「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

If the adjacent node N3 receives this blocking notification packet within a prescribed period, the port of the node N3 which received the packet is placed into an auxiliary blocking state, while, if the blocking notification packet is not received within the prescribed period, the auxiliary blocking state is canceled.例文帳に追加

隣接するノードＮ３がこのブロッキング通知パケットを所定期間内に受け取った場合、当該パケットを受け取ったノードＮ３のポートを補助ブロッキング状態にする一方、ブロッキング通知パケットを所定期間内に受け取らない場合には補助ブロッキング状態を解除する。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic lens including a dye which is more flexibly usable and absorbs at least the majority of purple light within a wavelength range not higher than about 430 nm, while is almost transparent against blue light within a wavelength range of about 450-460 nm.例文帳に追加

より柔軟に使用することができ、約４３０ｎｍ以下の波長範囲の紫色光を少なくとも大部分吸収し、また一方、約４５０〜４６０ｎｍの波長範囲の青色光に対しては少なくともほとんど透明である染料を含む眼科用レンズを提供する。 - 特許庁

Thus, even when the laser beam cutting speed to be determined from the limit of the acceleration or the like is within the transition speed range, any laser beam machining is not performed actually at the cutting speed within the transition speed range, and the machining can be performed while the quality of the cut section is excellently consistent.例文帳に追加

従って加速度の制限等から定められるレーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合であっても、実際に遷移速度範囲内の切断速度でレーザ加工が行われることはなく、常に切断面の品質が良好に安定した加工を行うことができる。 - 特許庁

Local call rates are applied to calls to areas which are designated as having the area code of 0742 (under the control of Nara First Message Area) used in most of Nara City (however, area code must also be dialed), and calls to areas (Yoshino-gun, etc.) within Nara Prefecture are considered calls made within the prefecture, while calls to areas in Kyoto Prefecture, except for Kasagi-cho, are considered as calls placed to an area outside of the prefecture. 例文帳に追加

また、奈良市の大部分を占める市外局番0742(奈良第1MA)のエリアへは市内料金が適用され(但し市外局番は必要)、奈良県内(吉野郡など)へは県内通話となるが、笠置町を除く京都府域への通話は県外通話となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a noise control device for reducing noise in a frequency band for which noise control process is carried out within a noise transfer time while suppressing nose increase in a frequency band for which the noise control process is not carried out within the noise transfer time.例文帳に追加

騒音制御処理が騒音伝達時間内に間に合っていない周波数帯域における騒音増加を抑止しつつ、かつ、騒音制御処理が騒音伝達時間内に間に合っている周波数帯域においては騒音を低減させる騒音制御装置を提供する。 - 特許庁

A radial distance L1 from the tire maximum width position to the radially intermediate point in the central surface section is set within 15 to 20% of the radial height Hc which is the distance from a bead baseline to the maximum height position of a carcass, while the width W of the central surface section is set within a range of 15 to 25 mm.例文帳に追加

タイヤ最大巾位置から前記中央面部の半径方向中間点までの半径方向距離Ｌ１を、ビードベースラインからカーカス最大高さ点までの半径方向高さＨｃの１５〜２０％、しかも前記中央面部の巾Ｗを１５〜２５ｍｍの範囲とした。 - 特許庁

Such a structure is provided that the size is changeable while extending wirings 102 in hard macros in the horizontal and vertical directions within a range within which specifications are held, and buffer blocks 103 for wirings passing on the hard macros and wirings 104 passing on the hard macros can be laid between divided hard macros 101.例文帳に追加

スペックを維持できる範囲で水平および垂直方向にハードマクロ内配線１０２を延長しながらサイズを可変できる構造とし、分割した各ハードマクロ１０１の間にハードマクロ上通過配線用バッファブロック１０３とハードマクロ上通過配線１０４を配置できる構造とする。 - 特許庁

A cooling device for an internal combustion engine includes: a first thermostat valve 70 provided for stopping the circulation of a cooling water in the water jacket within the block while the cooling water in the water jacket within the head is kept running; and a first cooling water passage 45 for circulating the cooling water in a throttle body 49.例文帳に追加

ヘッド内ウォータジャケット内の冷却水を循環させたまま、ブロック内ウォータジャケット内の冷却水の循環を停止させることができるように設けられた第１サーモスタット弁７０と、スロットルボディ４９に冷却水を循環させるための第１冷却水流路４５と、を備える。 - 特許庁

For example, the color of the point D within the gradation emphasis processing area 303 is to be performed the mapping as a point D' within the device color space 301 so as to be represented by a device, while to be performed the mapping as a point C' because mismatching is occurred on gradation when the point C is performed the mapping on a position as it is.例文帳に追加

例として、階調性重視処理領域３０３内の点Dの色はデバイスで表現するためにデバイス色空間３０１内の点D'としてマッピングされるが、点Cがそのままの位置でマッピングされてしまうと階調性に不整合が生じるので点C`にマッピングされる。 - 特許庁

To provide a malt steeping method for producing beer which is characterized in that Calcofluor modification values indicating KI values with the proteolysis of malt after malt steeping as indices are set within prescribed ranges, respectively, while maintaining a water content (malt steeping degree) of the malt after malt steeping within a prescribed range.例文帳に追加

浸麦後の麦芽の水分含量（浸麦度）を所定範囲に維持しながら、浸麦後の麦芽の蛋白質分解を指標するＫＩ値と細胞壁分解を指標するCalcofluor modification値をそれぞれ所定範囲にすることを特徴とするビール製造における新規浸麦方法の提供。 - 特許庁

In the subject magnetic resonance imaging unit in which magnetization of specified nuclei within a subject is excited by a high-frequency magnetic field pulse while magnetization of the blood stream within the subject is dephased or rephased by the application of the flow pulses, the flow pulses are applied in the direction of encoding the phase.例文帳に追加

本発明は、被検体内の特定原子核の磁化を高周波磁場パルスにより励起するとともに、被検体内の血流の磁化をフローパルスの印加によりデフェーズ又はリフェーズする磁気共鳴イメージング装置において、フローパルスを位相エンコード方向に印加することを特徴とする。 - 特許庁

Prescribed characteristic values of a reproducing signal obtained from the magnetic tape 5, while a magnetoresistive effectiveness type magnetic head 12 is moved so as to be set off-track in the direction of a head width Wh to a recorded track T1 are specified to lie within prescribed values with respect to standard values within a head effective width We.例文帳に追加

磁気抵抗効果型磁気ヘッド１２を記録トラックＴ_1に対してヘッド幅Ｗｈ方向にオフトラックさせるように移動させつつ磁気テープ５から得られる再生信号の所定の特性値が、ヘッド有効幅Ｗｅ内で、基準値に対して所定の値以内とされる。 - 特許庁

Intensity distribution can be made uniform within an irradiation range by utilizing the concave surface 95, the size can be reduced while sustaining the irradiation range and the intensity distribution within the irradiation range, and deviation of optical axis incident to increase in distance between a light emitting element 41 and the projection lens 43 can be reduced.例文帳に追加

凹湾曲面９５を利用することで、照射範囲内の強度分布を均一にし、照射範囲及び照射範囲内での強度分布を保ったまま小型化できるとともに、発光素子４１と投光レンズ４３の距離の拡大に伴う光軸ずれを低減できる。 - 特許庁

Since the state of the laser beam within the object to be machined consisting of a transparent medium such as glass is measured in the light state measuring part and is fed back to the optical control part, laser machining is performed while maintaining the optimal state at a machining point within the object to be machined.例文帳に追加

ガラスのような透明媒質からなる加工対象の内部におけるレーザー光の状態が、光状態計測部で計測されて光制御部にフィードバックされるので、加工対象の内部の加工ポイントにおいて最適状態を維持しながらレーザー加工をすることができる。 - 特許庁

For example, while bilateral EPAs might not necessarily be useful where final products exported within the region are processed within the ASEAN using high value-added parts manufactured in Japan, an EPA with the whole of the ASEAN would resolve this situation by adopting the "Japan-ASEAN Origin" concept.例文帳に追加

例えば日本で製造した高付加価値部品を用いてASEAN 域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、二国間のEPA ではカバーできないケースが生じるが、ASEAN 全体とのEPA において、「日ASEAN 原産」の概念を定めて解決することとしている。 - 経済産業省

In the case of the battery lock 24 being positioned on the lock release position B, the battery 17 is in the half-locked state when close to the battery lock 24 within the play in the battery case 13, while the battery 17 is in the lock-released state when apart from the battery lock 24 within the play.例文帳に追加

バッテリロック２４がロック解除位置Ｂに位置する場合、バッテリケース１３内での遊びの範囲でバッテリ１７がバッテリロック２４に近接しているときには半ロック状態、そのような遊びの範囲内でバッテリ１７がバッテリロック２４から離反しているときにはロック解除状態となるようにする。 - 特許庁

In addition, the resin-made substrate 20 is overlapped on the resin-made substrate 10 so that the surface on which the channel for the flow path is formed is made inside, and the surface included within a range within a distance d from a position where the projecting part 11 is formed, is not covered, and by pressing it while it is heated, the microchip is prepared.例文帳に追加

そして、流路用溝が形成されている表面を内側にし、突起部１１が形成されている位置から距離ｄ以内の範囲に含まれる表面を覆わないように、樹脂製基板２０を樹脂製基板１０に重ね、加熱しながら加圧することでマイクロチップを作製する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus conveying a sheet while solving problems such as image deterioration occurring due to a conveyance state regardless of the thickness of the sheet and while keeping the looped amount between conveyance sections within a fixed range, when images are formed to various types of sheets.例文帳に追加

様々な種類のシートに対する画像形成を行う際、シートの厚さに拘わらず、搬送状態によって生じる画像劣化等の問題を抑え、搬送部間でのループ量を一定範囲に保ちながらシートを搬送できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kind of detector at a boundary and a maintaining method by using an optional method while there exists a system for maintaining boundary according to task performance by an electrical wire so that a mobile mowing unit automatically stay within a designated boundary while performing the task.例文帳に追加

芝刈りの作業の移動装置が作業を行いつつ指定された境界内に自動的に留まるように電線にて作業実行に合わせた境界内を維持するシステムがあるが、別の方法による境界の検出体の種類と維持方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an imaging apparatus and method in which, when a photographer photographs himself/herself as a subject while taking the imaging apparatus by himself/herself, even without adding any particular mechanism to a camera, the photographer can photograph himself/herself while settling his/her face within a photographing view angle of the camera.例文帳に追加

撮影者自身が撮像装置を持って撮影者が自らを被写体として撮影するとき、カメラに特別な機構を付加しなくても、撮影者の顔をカメラの撮影画角内に確実に入れて撮影できる撮像装置および撮像方法を得る。 - 特許庁

An inter-vehicle distance sensor 1 transmits a laser beam within a predetermined range 20 while changing the angle of transmission only by every predetermined angle, and acquires the information of the preceding vehicle on the basis of the laser beam to be received while the transmission of the laser beam goes back and forth in a horizontal direction.例文帳に追加

車間距離センサ１は、送出角度を所定角度ずつ変更しながら、所定範囲２０内でレーザ光を送出し、レーザ光の送出が左右方向に１往復する間に受光されるレーザ光に基づいて、先行車両の情報を取得する。 - 特許庁

To obtain a predetermined electric field strength even in any place within a target area while reducing interference by adjusting setting of an install height of an antenna, a radius of the area, a vertical beam width and its tilt angle while considering the relation among them.例文帳に追加

アンテナの設置高や目標とするエリアの半径、垂直のビーム幅及びそのチルト角の設定とそれらの相互関係を考慮し、それらを調整することで干渉を低減しつつ、エリア内のいずれの場所でも所定の電界強度を得ることを可能とする。 - 特許庁

The HC absorbent 18 is substantially uniformly adhered to an inner wall surface of the intake passage (the surge tank 15) and an HC component diffused within the intake passage is made to be absorbed by the HC absorbent 18 while an engine is stopped, reducing intake pressure loss while the engine is operated.例文帳に追加

ＨＣ吸着材１８は、吸気通路（サージタンク１５）の内壁面にほぼ均一に付着させ、エンジン運転中の吸気圧損を少なくしながら、エンジン停止中に吸気通路内に拡散したＨＣ成分をＨＣ吸着材１８に吸着させる。 - 特許庁

The continuous casting method for the molten steel is carried out while adding an MgO-Al mixture or MgO-Ti mixture in a ladle tundish or casting mold and casting the molten steel while swirling the molten steel within a horizontal plane by an induction electromagnetic stirrer in the continuous casting equipment having the induction electromagnetic stirrer between 10 m under the casting mold from the meniscus within the casting mold.例文帳に追加

鋳型内メニスカスから鋳型下１０ｍの間に誘導電磁攪拌装置を有する連続鋳造装置において、取鍋、タンディッシュ或いは鋳型内でＭｇＯ−Ａｌ混合物、或いはＭｇＯ−Ｔｉ混合物を添加し、該誘導電磁攪拌装置により水平面内で溶鋼を旋回させながら鋳造することを特徴とする溶鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

When photographing an object of a high gloss component with the image acquisition method, the object is photographed while settling an internal reflection component representing its color within a range of the camera, and a gloss component (high-luminance area) that can not be settled within the range, is estimated from inter-band correlation from another band whose gloss component is settled within the range, thereby acquiring the high dynamic range image.例文帳に追加

画像の取得方法において、光沢成分の強い物体を撮影する際、物体の色を表す内部反射成分をカメラのレンジ内に収めて撮影し、レンジに収まらない光沢成分（高輝度領域）は、光沢成分をレンジ内に収めた他のバンドから、バンド間相関を用いて推定することにより、高ダイナミックレンジ画像を取得することを特徴とする。 - 特許庁

In the processing order determination step, indices to the limit range and the target range are calculated (S5); and the processing order in which fuel assemblies to be processed are arranged is determined both so that the first index can lie within the limit range, and the second index within the target range, while determining whether the indices lie within the limit range or the target range (S6).例文帳に追加

処理順序決定工程では、これらの制限範囲および目標範囲に対する指標を計算し（Ｓ５）、その指標が制限範囲内あるいは目標範囲内であるか否かを判定し（Ｓ６）ながら、第１の指標が制限範囲内であって第２の指標が目標範囲となるように処理対象燃料集合体を並べた処理順序を決定する。 - 特許庁

The process A is a process for depositing the salt containing chloride ions on the metal material surface, while bringing an average particle size of a saline containing the chloride ions deposited onto the metal material into 1-500 μm, while bringing a salt deposition amount into 0.1-10,000 mg/m^2, and while making a time for depositing the salt containing the chloride ions within 10 minutes.例文帳に追加

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍ、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であり、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。 - 特許庁

To provide an instantaneous electric hot-water supply apparatus wherein water discharged from a water tank by a pump is heated, while the water is being discharged, instantaneously to a predetermined temperature so that a hot water of desired temperature can be always supplied instantaneously, while a space within a mounting base of a container for receiving the hot water supplied can be effectively utilized.例文帳に追加

水タンクからポンプにより注出される水を注出途中において瞬間的に所定温度まで加熱することにより、所望の温度のお湯を常時瞬間出湯できるようにするとともに、出湯されるお湯を受ける受容器の載置台の内部空間を有効に利用する。 - 特許庁

Face regions of human figures 41-46 within an image 40 are extracted, respectively (Fig.4(a)), first of all, the human figure 41 is photographed as a main object while focusing the face region thereof (Fig.4(b)) and next, the close human figure 42 is photographed as a main object while focusing the face region thereof (Fig.4(c)).例文帳に追加

画像４０内の人物４１〜４６の顔領域をそれぞれ検出し（図４（ａ））、まず、人物４１を主要被写体としてその顔領域に合焦させて撮影を行ない（図４（ｂ））、次いで、近い人物４２を主要被写体としてその顔領域に合焦して撮影を行なう（図４（ｃ））。 - 特許庁

A rope for traction is extended by making it move through a wire passing means, which has an inductive implement capable of holding the existing cable within, with the existing cable and shifting it, while making pass through the spiral hanger.例文帳に追加

前記既設のケーブルを内部に保持できる誘導具を有する通線手段を当該既設のケーブルに沿わせて前記スパイラルハンガ内を挿通させながら移動させることにより牽引用ロープを延線する。 - 特許庁

To provide optical glass which can give, at a lower cost, a preform material having high devitrification resistance while having a refractive index (n_d) and an Abbe number (ν_d) within desired ranges, and to provide a preform material and an optical element.例文帳に追加

屈折率（ｎ_ｄ）及びアッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、耐失透性が高いプリフォーム材をより安価に得られる光学ガラスと、プリフォーム材及び光学素子を提供する。 - 特許庁

The guide rail 51 is supported being advanceable or retractable on the side of the hoisting belt 25 within a guide frame 52 while the other end side of the coil spring 53 mounted on the rear side thereof elastically contacts the inner wall of the guide frame 52.例文帳に追加

また、ガイドレール５１を、その背面側に取り付けたコイルバネ５３の他端側がガイドフレーム５２の内壁に弾接する状態で、該ガイドフレーム５２内にて揚送ベルト２５の側に進退可能に支持する。 - 特許庁

The proximity exposure is conducted in the same manner, that is, a virtual allowable deflection space is defined as a set of positions satisfying the deflection of gaps on the respective blocks, and the wafer is exposed while a mask is placed within the space.例文帳に追加

プロキシミティ露光においても同様に、ギャップの偏差を満足する位置の集合として、各ブロック上に仮想的な許容偏差空間を定義し、その中におさまるようにマスクを置いて露光する。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus for food stuffs and its method for reducing unevenness in temperature of treated objects which are flexible and contain fluid contents, and for adjusting the temperature to a predetermined temperature within a short while.例文帳に追加

流動状の内容物を有する可撓性の被熱処理物の温度ムラを少なくして、短時間で予め定められる温度に調整する食材用熱処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a brushless DC motor controller that is capable of executing speed control at an optimum phase, while correcting arrangement misalignment of a magnetic-pole position detector of a brushless DC motor within a short period of time, even when the arrangement misalignment is large.例文帳に追加

ブラシレＤＣスモータの磁極位置検出器の配置ずれが大きい場合でも短時間で補正し、最適位相で速度制御を行うことができるブラシレスＤＣモータ制御装置を提供する。 - 特許庁

Since a sampling transistor 125 is turned off, in an interval period between each threshold correction operation of the threshold correction splitting processing within 1H, a source potential Vs_121 rises, while a voltage Vgs between a gate and a source is fixed.例文帳に追加

１Ｈ内閾値補正分割処理の各閾値補正動作の間の間隔期間はサンプリングトランジスタ１２５がオフしているので、ゲート・ソース間電圧Ｖgsが一定のままソース電位Ｖｓ_121が上昇する。 - 特許庁

If the call is interrupted within an incoming call times stored in the message memory 6 while monitoring the timer 8, the display 13 indicates a message depending on the incoming call time stored in the message memory 6.例文帳に追加

タイマー８を監視し、メッセージ記憶部６に記憶されている着信時間内に発呼が切れると、メッセージ記憶部６に記憶されている該着信時間に応じたメッセージを表示部１３に表示する。 - 特許庁

Positions where the echoes have arisen are pinpointed by an inphase addition circuit 25 while an operation part 32 determines that internal defects exist in any of positions at which echoes arise from within a prescribed number of consecutive cross sections.例文帳に追加

同相加算回路２５でエコーが生じた位置を特定し、演算部３２にて、連続する所定数の横断面内でいずれもエコーを生じている位置に内部欠陥があるものと判定する。 - 特許庁

To provide a rotating camera device which enables shift to a high-quality image while enabling correspondence to an existing system, by a simple constitution without complicating wiring of a video signal handled within the device.例文帳に追加

装置内で扱う映像信号の配線を煩雑化することなく簡素な構成で、既設システムへの対応を可能にしつつ高画質化への移行を可能にした旋回カメラ装置を提供する。 - 特許庁

To increase the number of thawing objects which can be stored in a thawing chamber while reducing falling of water generated by thawing onto a thawing object within a lower tray or a floor.例文帳に追加

解凍によって生じた水が下側のトレイ内の被解凍品や床などに落ちることを低減できながら、解凍室内に収容できる被解凍品の個数などを増やすことができるようにする。 - 特許庁

A measuring reproducing part 48 reads the spirally measured data while gradually shifting a reproduction starting point within a predetermine scanning range from an inner peripheral side to an outer peripheral side including the recording starting point.例文帳に追加

測定再生部４８は、記録開始点を含む内周側から外周側の所定の走査範囲で再生開始点をじょじょにずらしながら、スパイラル状に記録された測定データを読み出す。 - 特許庁

During the collision, the crushing of the energy absorber 120 is started and promoted via a small load while the tip L1 is deformed within an elastic deformation zone, so that the peak load (acceleration) can be minimized.例文帳に追加

衝突時にはエネルギー吸収体１２０は、先端部Ｌ１が弾性変形域内において変形をする中で、小さい加重で圧壊を開始・促進するので、ピーク荷重（加速度）を小さくすることができる。 - 特許庁

The bond magnet is constituted of an annular magnetic form within the range of 0.1-4 in L/D1 when the inner diameter of the magnet is shown by D1 and the length of the same is shown by L, while a metallic film produced through non-electrolytic plating is formed on the surface of the magnetic form.例文帳に追加

ボンド磁石は、内径をＤ1、長さをＬとしてＬ／Ｄ1が０．１〜４の範囲にあるリング状の磁性成形体の表面に無電解メッキによる金属皮膜が形成されている。 - 特許庁

To provide a dental plate set which improves storage and transportation without discarding the storage already installed within luster dimensions while minimizing variations in the color of teeth desired for prosthesis.例文帳に追加

補綴する歯の色のばらつきを最大限に削減しながら既にラスタ寸法内に設けられている貯蔵庫を放棄することなく貯蔵および搬送を改善する歯科プレートセットを提供する。 - 特許庁

To provide a shock absorbing part having sufficient shock absorbing capacity in an amount of small deformation so as to include sufficient human body protective function while securing enough space within compartment and visual recognition performance.例文帳に追加

車室内の充分な空間と視認性を確保しつつ、充分な人体保護機能を有するように、小さい変形量で十分な衝撃吸収能力を持つ衝撃吸収部品を提供する。 - 特許庁