「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

While intra-regional trade has been active in Asia, more efforts should be made to further stimulate demand within the region so that Asian economies can be mutually benefited from their growth. 例文帳に追加

アジアでは、域内貿易が高い水準で行われていますが、今後更に域内の需要を喚起し、アジア各国が互いに成長の果実を享受しあっていくことが重要です。 - 財務省

As to a vertical deflection, the frequency of the vertical output signal is controlled so as to fall within displayable frequency ranges in which the flicker is inconspicuous by adjusting the number of output lines while interpolating them or by thinning them.例文帳に追加

垂直偏向については補間もしくは間引きによって出力ライン数を調整して、フリッカーが目立たない表示可能な周波数範囲内に収めるように制御する。 - 特許庁

To provide a swivel working machine capable of ensuring a sufficient intake port in a decorative cover for cooling device while enlarging a cab and a cooling device within a limited space.例文帳に追加

限られたスペース内でキャブおよび冷却装置の大型化を図り、冷却装置用の化粧カバーに十分な吸気開口穴を確保できる旋回型作業機械を提供する。 - 特許庁

While this base material is held at a temperature within a range of 600 to 1,000°C, the ions of one or plural kinds of elements selected from Nb, W, Ta and Mo are impregnated into the base material.例文帳に追加

基材を６００℃〜１０００℃の範囲内の温度に保持しながら基材にＮｂ、Ｗ、ＴａおよびＭｏのうち１種または複数種の元素のイオンを注入する。 - 特許庁

The tip shape of this round blade 6 is such that the length L at the first stage 6a on the blade tip side is within 0.5-5 mm and the angle α1 is between 20-30 degrees, while the surfaces are finished with a polishing process.例文帳に追加

丸刃６の刃先形状は、刃先側１段目６ａを、長さＬが０．５〜５mm以内で、その角度α１を２０度〜３０度に設定すると共に、その表面を研磨仕上げにする。 - 特許庁

A CPU 30 controls a main motor M and a servomotor 24 so as to carry out the winding by successively lifting the lifting and lowering range while lifting and lowering the ring rail 18 within a prescribed chase length.例文帳に追加

ＣＰＵ30はリングレール18を所定のチェイス長で昇降させながら、その昇降範囲を順次上昇させて巻取りを行うように主モータＭ及びサーボモータ24を制御する。 - 特許庁

During the intermittent operation, the laundry within a drum is dried only with air blown from a circulation fan utilizing residual heat of the condenser while the operation of the compressor is stopped.例文帳に追加

この間欠運転において、圧縮機の運転が停止した状態では、ドラム内の洗濯物の乾燥は、凝縮器の余熱を利用した循環ファンによる送風のみによって進行する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of error in three-dimensional(3D) information by surely tracking an object while verifying the suitability of tracking in the case of tracking the object within a time sequential image group.例文帳に追加

時系列画像群の中で対象物を追跡する際に追跡の妥当性を検証し、対象物を確実に追跡して３次元情報における誤差の発生を抑制する。 - 特許庁

A microwave transmission/reception part 11 irradiates a microwave toward a marker 2, while rotating within a prescribed range in the horizontal direction, and receives a reflected wave reflected by a rotating reflecting plate 21.例文帳に追加

マイクロ波送受信部１１は、水平方向の所定の範囲内で回動しながら、マーカ２に向けてマイクロ波を照射し、回転反射板２１から反射する反射波を受信する。 - 特許庁

If the power switch SW is not turned off, the treatment device returns to the step S1, and checks whether or not power is turned off within five minutes at the next steps S3, S4 while measuring the number of the treatments and the time for the treatment.例文帳に追加

ＯＦＦされてなければステップＳ１に戻り、治療回数・治療時間を計測しながら次のステップＳ３、Ｓ４により５分以内に電源が切られていないかを調べる。 - 特許庁

To provide a technique preventing a transmission gear from rotating beyond an allowable rotational range, while allowing the rotation of the transmission gear within an allowable rotational range, in a variable compression ratio internal combustion engine.例文帳に追加

可変圧縮比内燃機関において、伝達歯車を許容回動範囲で回動可能としつつ、伝達歯車の許容回動範囲を超えた回動を阻止する技術を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of rice polishing unevenness and to prevent the adhesion of bran and aleurone layers by uniformly circulating rice while preventing the adhesion of rice grains to the inner wall surfaces of a cylindrical rice polishing section 23 rotating within a bran removing hopper.例文帳に追加

除糠ホッパー２２内で回転する筒状の研米部材２３の内壁面への米粒の付着を防止して米の均一な循環を行わせ、研米ムラの発生を防止する。 - 特許庁

Moreover, only one vibrator 25 within the sound playback area P can be vibrated and a plurality of vibrators 25 can also be vibrated while being delayed so as to spread sonic waves over the vibrators.例文帳に追加

また、音声再生領域Ｐ内の振動子２５を１つだけ振動させることも、複数の振動子２５に音波が広がるように遅延を与えて振動させることも可能である。 - 特許庁

A lead conductor 2 is supported while a portion of the lead conductor 2 is arranged within a hot press 20, and insulator films 3 are disposed at both sides of the lead conductor 2 situated in the hot press 20.例文帳に追加

ホットプレス２０内にリード導体２の一部を配置した状態でリード導体２を支持し、ホットプレス２０内に位置するリード導体２の両面に絶縁フィルム３を配置する。 - 特許庁

The support device within the conduit provides structural support at the manufacturing station during the manufacturing operation and remains at a generally fixed axial and functional location while the conduit continues to move axially.例文帳に追加

導管内の支持装置は、製造作業の間に、構造的支持を与え、導管が軸方向運動を続ける間に固定された軸方向位置及び機能的な位置に残る。 - 特許庁

A content center determines a data amount to the extent that data update is completed while charging based on the information, and transmits information data preferred by a user within the range of the data amount.例文帳に追加

そしてコンテンツセンタは、それら情報から充電中にデータ更新が完了する程度のデータ量を決定し、そのデータ量の範囲でユーザ好みの情報データを送信する。 - 特許庁

To provide a display and its drive circuit that can surely apply a voltage within the range required for the source terminal of the transistor controlling the pixel display, while consuming less power.例文帳に追加

低消費電力であって、かつ画素表示を制御するトランジスタのソース端子へ必要な範囲の電圧を確実に印加することができる表示装置およびその駆動回路を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an ink supplementing set 27 which can supplement ink repeatedly within an appropriate number of times is marketed while being packaged together with a replacing label 29 indicating a regular trademark logo.例文帳に追加

他方、適切な補充回数内でインクを繰り返し補充できるインク補充用セット２７が正規の商標ロゴを表した交換貼替用ラベル２９と同梱で市販される。 - 特許庁

Accordingly, a large capacity bypass capacitor 18 can be formed within the chip 12, while increment in the area of semiconductor chip 12 is suppressed and thereby power source noise can be removed effectively.例文帳に追加

これにより、半導体チップ１２の面積の増大を抑えながら大容量のバイパスコンデンサ１８を該チップ１２内に形成することができ、電源ノイズを効果的に除去することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coated wire body while suppressing an increase of an oxygen concentration within a transparent tube, and to provide a UV irradiation device used for the method.例文帳に追加

透明管内の酸素濃度の上昇を抑制しつつ被覆線条体を製造する方法、及び、その製造方法に用いられる紫外線照射装置を提供すること。 - 特許庁

The freezing circuit 8 is transported by a lift 9 to the upper part within the chamber 2 while the freezing circuit 8 is evacuate by a vacuum pump 5 connected to the freezing circuit 8.例文帳に追加

冷凍回路８と接続された真空ポンプ５によって冷凍回路８内を真空引きを行ないながら前記チャンバー２内の上方へ昇降機９によって搬送する。 - 特許庁

To provide an optical glass capable of obtaining glass with high devitrification resistance while a refraction ratio (n_d) and Abbe's number (ν_d) are within a desired range at lower cost and an optical element.例文帳に追加

屈折率（ｎ_ｄ）及びアッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、耐失透性が高いガラスをより安価に得ることが可能な、光学ガラス及び光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer insertable through a casing and having a restoring property while preventing deviation within a hole of an anchor regarding the spacer for the anchor.例文帳に追加

本発明は、アンカー用スペーサーに関し、アンカーの孔内での片寄りを防止して、ケーシングに挿通することができると共に復元性も有するスペーサーを提供することが課題である。 - 特許庁

Therefore, EDC/descramble processing is performed most preferentially while ECC processing in the PI direction is performed so that the EDC/descramble processing can surely be finished within an ECC processing period.例文帳に追加

そこで、ＰＩ方向のＥＣＣ処理期間中にＥＤＣ／デスクランブル処理を最優先で行ない、このＥＣＣ処理期間内にＥＤＣ／デスクランブル処理を確実に終了するようにする。 - 特許庁

To efficiently separate erythrocytes in a cell suspension within a short time period while preventing the occurrence of the reduction of separating function with time without separating the erythrocytes by particle sizes.例文帳に追加

赤血球を粒子径によって分離するのではなく、経時的な分離能力低下の発生を防止して、細胞懸濁液内の赤血球を効率的かつ短時間に分離する。 - 特許庁

To provide a hot water system capable of performing defrosting operation while boiling up water within a hot water storage tank and of improving COP of a heat pump unit even when the defrosting operation is performed.例文帳に追加

貯湯タンク内の水を沸き上げながら、デフロスト運転を行うことができて、しかも、そのようなデフロスト運転を行っても、ヒートポンプユニットのＣＯＰを改善できる温水システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a catalyst for unsaturated carboxylic acid synthesis within a short time while keeping the catalytic performance in synthesis of an unsaturated carboxylic acid such as methacrylic acid, acrylic acid, and the like.例文帳に追加

メタクリル酸、アクリル酸などの不飽和カルボン酸の合成における触媒性能を維持しつつ、より短時間で不飽和カルボン酸合成用触媒を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Terminal electrodes 12, 13 are formed on both sides of the ceramic substrate 11 while via-conductors 15 to 18 and internal-layer wiring patterns 19, 20 are formed within the ceramic substrate 11.例文帳に追加

このセラミック基板１１の両側部に端子電極１２，１３を形成すると共に、セラミック基板１１の内部にビア導体１５〜１８と内層配線パターン１９，２０を形成する。 - 特許庁

To reduce a forward voltage of a diode while ensuring a withstand voltage of an IGBT in a semiconductor device having both of the IGBT and a diode within a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板内にＩＧＢＴとダイオードの双方が設けられている半導体装置において、ＩＧＢＴの耐圧を確保しながらダイオードの順方向電圧を低下させる。 - 特許庁

Between a center side distribution server 11 and a Karaoke device 61 in the Karaoke shop, communications are performed on the VPN while using a local address within a second network address which is different for each Karaoke shop side router.例文帳に追加

センタ側の配信サーバ１１とカラオケ店のカラオケ装置６１との間は、カラオケ店側ルータ毎に異なった第２のネットワークアドレス内のローカルアドレスを用いてＶＰＮで通信する。 - 特許庁

China has kept streamlining state-owned companies although the reform causes unemployment. The weight of state-owned companies fell within the Chinese economy while the weight of private-sector companies rose.例文帳に追加

以上のように、失業問題を抱えながらも国有企業改革は進められ、国有企業の中国経済におけるウエイトは低くなり、民間企業のウエイトが高くなっている。 - 経済産業省

Therefore, the government should continue its effort to develop social security that will always be trusted in the years to come, while harmonizing it with the society and economy and facilitating equality between and within generations.例文帳に追加

このため、引き続き、社会経済との調和や世代間・世代内の公平等を図りつつ、将来にわたって信頼される社会保障の整備に努めていくことが必要である。 - 厚生労働省

While it is recognized that individual waterbodies differ to varying degree, the basis for having regional reference sites is the similarity of watersheds within defined geographical regions.例文帳に追加

個々の水域が様々に異なることは認識されるものの，地域参照地点を設けることは規定した地理的な地域内の流域が類似していることを根拠としている。 - 英語論文検索例文集

First and second casings 1 and 2 are formed with first and second recesses 3 and 4 and on the side of the first recess 3, a camera 7 and a light emitting body 8 are mounted within the casing 1 while being opposed to the recess 3.例文帳に追加

第１、第２の筐体１、２に第１、第２の凹部３、４を形成し、第１の凹部３側に、この凹部３に対向して筐体１内にカメラ７及び発光体８を取付ける。 - 特許庁

Also, a discontinuous point of a time code within a DV packet header is detected, a DV recording time and data corresponding thereto are displayed as a title, and the stream data are downloaded while confirming the data.例文帳に追加

また、ＤＶパケットヘッダ内のタイムコードの不連続点を検出し、これに対応したＤＶ記録日時をタイトルとして表示させ、確認しながらストリームデータの取り込みを行う。 - 特許庁

A cone-shaped slope 10 inclined downward to the rotating shaft 13 is provided in a region just below a base while the base is rotated within the top face of an inner cup 5.例文帳に追加

内カップ５の上面のうち、基板１の回転時に基板１の直下にある領域には、回転軸１３に向けて下向きに傾斜したすり鉢状スロープ１０が設けられている。 - 特許庁

To provide a ground maintenance device simultaneously carrying out ground maintenance while efficiently cleaning pebbles, trash and fallen leaves within a short period of time as well as a limited ground and a wide range of a ground.例文帳に追加

限定された地面も広範囲の地面も短時間に効率よく小石、ゴミ、落ち葉の掃除をしながら、同時にグランド整備が出来るようにすることを課題としたものである。 - 特許庁

To obtain a printer for printing a symbol such as a bar code, in which a symbol is printed accurately within a specified range while reducing the load on a host unit and the load of data transmission.例文帳に追加

バーコードのようなシンボルを印刷するプリンタにおいて、ホスト装置の負荷及び、データ送信のための負荷を減らし、かつ、印刷するシンボルを所定の範囲内に正確に印刷すること。 - 特許庁

The sensor unit 12 is formed, by enveloping and holding the both Hall ICs 10a, 10b within a holder 13, while being abutted against one-end side in the magnetizing direction of a single permanent magnet 11.例文帳に追加

上記センサユニット１２は、上記両ホールＩＣ１０ａ、１０ｂを、単一の永久磁石１１の着磁方向一端面に突き合わせた状態で、ホルダ１３内に包埋保持して成る。 - 特許庁

To minimize the dimension of a weighing module within a plane orthogonal to a load working direction as much as possible while preventing an adverse effect on resolution of a measurement result.例文帳に追加

荷重作用方向に直交する平面内における秤量モジュールの寸法を可及的に小さくでき、かつ計測結果の分解能に悪影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

The tip part of a fiber probe 21 is fixed in an inrush state while being inclined for a holder 25, and a small opening 24 in a tip is positioned within nearly the same surface as a holder bottom surface 25a.例文帳に追加

ファイバプローブ２１の先端部はホルダ２５に対して傾斜して突入した状態で固定され、先端の微小開口２２はホルダ底面２５ａと略同じ面内に位置している。 - 特許庁

To provide a nuclear reactor power measuring device capable of reducing the number of sensitiveness calibrations of a GT sensor while suppressing an error of sensitiveness of the GT sensor within a tolerance range.例文帳に追加

ＧＴセンサの感度の誤差を許容範囲内に抑えつつ、ＧＴセンサの感度校正の回数を減らすことが可能な原子炉出力測定装置を提供することにある。 - 特許庁

Further, when the register ring 7 is enlarged in diameter among the connecting grooves 33a to 33d while sliding the register ring, bending stress generated on the register ring 7 is set within a range of 500 to 1,700 N/mm^2.例文帳に追加

さらに、係合溝３３ａ〜３３ｄ間でレジスタリング７を摺動させて拡径させた時、レジスタリング７に生じる曲げ応力を、５００〜１７００Ｎ／ｍｍ^２の範囲内に設定する。 - 特許庁

To provide a fuel system for reducing excess pressure as well as flow within the fuel system while eliminating the need for expensive and high-accuracy fuel thrattling valve.例文帳に追加

高価で高精度の燃料絞り弁の必要性を排除し、かつ燃料システム内の過剰な圧力並びに流量を低減する燃料システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a maximum transmission capacity at present for a commu nication requesting subscriber terminal even while the number of subscriber terminals within a base station's communication area varies for a short time.例文帳に追加

基地局通信エリア内の加入者端末数が短時間に変動する場合でも、通信要求のある加入者端末に対して、その時点で最大の伝送容量を提供する。 - 特許庁