「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

In the slot machine 1, the front frame 4 is provided with a through mounting hole 46 longitudinally running through while a storage tray 8 is fastened within a window 51 of the rear mechanism plate 5 so as to be extended over the front and rear of the surface of the plate.例文帳に追加

前枠４に、前後に貫通した貫通装着口４６を設けると共に、裏機構板５の裏機構板窓口５１内に貯留皿８を当該板面から前後にはみ出すようにして固着させた。 - 特許庁

An exposure control apparatus 1 adjusts an exposure error so that the exposure error settles within an exposure permissible range while changing the shutter speed of an image sensor 11 and the amount of gain correction of a PGA 12 depending on the magnitude of the exposure error.例文帳に追加

露出制御装置１は、イメージセンサ１１のシャッタ速度およびＰＧＡ１２の利得の補正量を、露出誤差の大きさに応じて変化させながら、露出誤差が露出許容範囲に収まるように調整する。 - 特許庁

In this way, the ready-mixed concrete may be kept in a proper composition without decreasing the amount of the admixture mixed at the side of the main tank 2 while the amount of the kneading water may be controlled within the tolerance.例文帳に追加

これによって、混練水量を許容誤差範囲内に収めることができると共に、主槽２側に混入させた混和剤量を減少させることがなくて生コンクリートの配合も適正に維持できる。 - 特許庁

To provide a method for producing a crystalline L-carnosin-zinc complex by removing a salt contained in a crude body of the crystalline L-carnosin-zinc complex while keeping the molar ratio of the zinc to the L-carnosin within a prescribed range.例文帳に追加

亜鉛とＬ−カルノシンのモル比を所定の範囲内に保ったまま、結晶性Ｌ−カルノシン亜鉛錯体の粗体に内包される塩を除去する結晶性Ｌ−カルノシン亜鉛錯体の製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the cooling air cools the inside of the iron core 7 and a rotor 4 while it is passing through a cooling air path 31 within the iron core 7 and a gap 5 between the internal circumference of the iron core 7 and the external circumference of the rotor 4.例文帳に追加

また、冷却エアが鉄心７の内部の冷却エア通路３１およびその鉄心７の内周とロータ４の外周との隙間５を通ってその鉄心７の内部およびロータ４を冷却する。 - 特許庁

Thus, an image within an area 542' including the source image 543 at the maximum is segmented while keeping the aspect ratio of the pasting area 542 when each aspect ratio of the pasting area 542 and the source image 543 is different.例文帳に追加

このように、貼付領域５４２と元画像５４３とのアスペクト比が異なる場合、貼付領域５４２のアスペクト比を維持した状態で、元画像５４３を最大限に含む領域５４２’内の画像が切り出される。 - 特許庁

On the other hand, fuel injection is carried out in compression stroke at the time of cooling the machine, while controlling injection quantity so that the air/fuel ratio within the cylinder is rendered to be a stoichiometric or a slightly lean value, thereby performing stratified combustion.例文帳に追加

その一方、機関の冷機時に、圧縮行程にて燃料噴射を行わせると共に、シリンダ内の空燃比がストイキないし若干リーンとなるように燃料噴射量を制御して、成層燃焼を行わせる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can enhance fabrication efficiency of the product, i.e. the semiconductor device, while suppressing the in-plane variations of the etching conversion difference within the plane of a semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板面内におけるエッチング変換差の面内ばらつきを小さく抑えるとともに、製品たる半導体装置の製造効率を高めることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Efficient production of 2,2'3,3',5,5'-hexamethyl-[1,1'-biphenyl]-4,4'- diol that does not generate a diphenoquinone is achieved by oxidative coupling of 2,3,6-trimethylphenol in an aqueous solution with a higher alkali pH range, while strictly maintaining its pH value within a specified range.例文帳に追加

2,3,6-トリメチルフェノールを、高いアルカリのpH領域の水溶液中で、ｐHを特定領域に厳密に保持しながら酸化カップリングすることで、効率よくかつジフェノキノンを生成せずに2,2'3,3',5,5'-ヘキサメチル-[1,1'-ビフェニル]-4,4'-ジオールが製造できる。 - 特許庁

When a signal coupling a plurality of blocks B1, B2... is received, correction processing is performed while distributing the error included in the range of each block within the range of each block in the digital demodulator.例文帳に追加

デジタル復調装置において、複数のブロックＢ１、Ｂ２…が連なった受信信号が受信されると、各ブロックの範囲内に含まれる誤りが各ブロックの範囲内で分散されつつ訂正処理が施される。 - 特許庁

An incoming tone is set selectively while being interlocked with the schedule set content of the PIM function 24 in a portable telephone so that incoming of a call can be informed with an incoming tone selected within a set time.例文帳に追加

携帯電話機におけるＰＩＭ機能２４のスケジュール設定内容と連動して着信音を選択設定し、設定した時間内においては選択した着信音により着信が知らされるようにした。 - 特許庁

To provide a data writing circuit provided with an in-system programming circuit, capable of performing data rewriting of a PLD without opening of a device door or disassembling within a device while preventing breakage of an element and false operation of an electronic circuit.例文帳に追加

装置扉の開放や装置内の分解を行わずにＰＬＤのデータ書換えを行い、かつ、素子破壊および電子回路の誤動作を防ぐインシステム・プログラミング回路を備えたデータ書込み回路を提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device which determines convergence of learning value as soon as possible within the range where the sub F/B control does not diverge while taking the degrading degree of three-way conversion catalyst into consideration.例文帳に追加

三元触媒の劣化度合いを考慮しつつサブＦ／Ｂ制御が発散することのない範囲内でできるだけ早く学習値の収束判定を行うことができる空燃比制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a coalesced resin particle for obtaining a coalesced resin particle by coalescing aggregated resin particles in a grain boundary-free state in a short time while keeping a grain size distribution within a narrow range.例文帳に追加

粒度分布幅が狭い状態を維持するとともに、短時間で凝集樹脂粒子を粒界のない状態で合一化して合一樹脂粒子を得る合一樹脂粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁

It is preferable to carry out the first tapping within three hours after having started blasting, and to carry out the subsequent tappings in a timing of two hours or shorter after the last tapping, while the temperature of the molten pig iron is 1,400°C or lower.例文帳に追加

初回出銑を送風開始後３時間以内に実施し、かつ、溶銑温度が１４００℃以下のときは、前回出銑から今回出銑までの時間が２時間以内となるタイミングで出銑を行うのが望ましい。 - 特許庁

To reduce electric power consumption in a mobile station while preventing interference when the mobile station forms, within a wide radio area, a narrow radio area with the same frequency band as that of the wide radio area, and then performs radio communication with a base station.例文帳に追加

広域無線エリア内に同一周波数帯域の狭域無線エリアを形成して移動局が基地局と無線通信を行う上で、干渉を防止しつつ移動局の電力消費を低減する。 - 特許庁

To provide at low costs an apparatus which is capable of easily measuring within a short time in-air number concentration of ultrafine particles of about 100 nm or less without changing the particle property thereof while having a certain level of particle size information.例文帳に追加

１００ｎｍ程度以下の超微粒子の気中個数濃度を、その粒子性状を変化させることなく、或る程度の粒径情報を持って、短時間で簡便に測定できる装置を安価に提供する。 - 特許庁

To fully generate the maximum power of an eddy current decelerator to be within the revolution range of a brake drum, while employing an air cylinder with small dimensions and little air consumption, and to reduce the cost and dimensions of a decelerator as a whole.例文帳に追加

小型で消費エア量の少ないエアシリンダを採用しつつも、制動ドラムの回転速度の範囲内で要する最大の力を十分に発生させることができ、装置全体の低コスト化と小型化を図る。 - 特許庁

To obtain a container consisting of a multi-layered body, and a method for manufacturing the container, capable of being manufactured within a short period of time (high-speed forming) while maintaining the adhesive property between respective layers at a sufficiently satisfactory level even in laminate forming at a low temperature.例文帳に追加

各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造できる多層体からなる容器およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a continuous application method capable of suppressing the generation of application defects while adjusting the amount of deposit after drying within a range required from points of corrosion resistance or the like, and continuous application equipment.例文帳に追加

耐食性などの点から求められる乾燥後の付着量の範囲となるように調整しつつ塗布欠陥の発生を抑制可能な連続塗布処理方法及び連続塗布処理設備を提供する。 - 特許庁

This method for producing the salicylic acid derivative by reacting a polyvalent metal salt of an aminosalicylic acid with one of various chloroformate compounds in a solvent, is characterized by performing the reaction, while maintaining the pH value of the reaction solution within a range of 5 to 10.例文帳に追加

アミノサリチル酸の多価金属塩に各種のクロロホルメート化合物を、溶媒中反応させる際、反応液のｐＨを５乃至１０の範囲に維持しながら反応するサリチル酸誘導体の製造方法。 - 特許庁

To enhance the deodorizing efficiency of a malodorous substance which pollutes indoor air, to prevent the lowering of the capacity of fibrous activated carbon within a short period of time and to reduce the weight and thickness of a filter while enhancing the workability of the filter.例文帳に追加

室内を汚染する悪臭物質の脱臭率を向上し、短期間での繊維状活性炭の性能低下を防ぐと共に、フィルタの軽量化と薄型化、作業性を向上することを課題とする。 - 特許庁

An unspecified search line search program (12e) or a start point-specified connecting line search program (12f) sets, while searching a close label in a direction along a connecting line determination reference line, a connecting line within a searched label.例文帳に追加

無指定探索線探索プログラム（１２ｅ）又は入口点指定接合線探索プログラム（１２ｆ）が、接合線決定基準線に沿った方向で近いラベルを探索しながら、探索したラベル内に接合線を設定する。 - 特許庁

If the crushing height h is preset within the allowable range determined by these upper limit and lower limit, the proper insertion force can be guaranteed while ensuring needed holding force when the fixed component is fixed.例文帳に追加

これら上限値と下限値によって定められる許容範囲内に圧潰高さｈを設定してやれば、必要な保持力を確保した上で、なおかつ組み付けの際には適度な挿入力Ｇが保証される。 - 特許庁

To provide a technique properly carrying out color conversion at a high speed with a relieved processing load of an interpolation arithmetic operation while suppressing an LUT size within a realistically adoptable range through the use of the interpolation arithmetic operation.例文帳に追加

補間演算を利用することでＬＵＴサイズを現実的に採用し得る範囲内に抑えつつ、補間演算の処理負荷を減らして、高速かつ適切に色変換することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method of removing a sizing agent that accomplishes continuous removing of sizing agent within a short period of time while suppressing any damage on fiber bundle (yarn) and ensures easy realization by simple construction, thereby excelling in practical utility.例文帳に追加

繊維束（糸）へのダメージを抑制しつつ、短時間で連続的にサイジング剤を除去でき、しかも、簡易な構成で容易に実現可能な極めて実用性に秀れたサイジング剤の除去方法の提供。 - 特許庁

Then, after it is confirmed that the pitch dimension of the openings 11a-11d is within a prescribed tolerance, the screen fabric 12 is fixed to the plate frame 13 while the tension is imparted to the screen fabric 12 and the metal mask 11.例文帳に追加

そして、開口部１１ａ乃至１１ｄのピッチ寸法が所定の公差内に入っていることを確認した後、紗１２及びメタルマスク１１に張力を付与した状態のまま、紗１２を版枠１３に固定する。 - 特許庁

The antenna 20 is easily integrated within computing devices with limited space, while providing suitable antenna characteristics (e.g., impedance matching and radiation efficiency) over a desired bandwidth of operation.例文帳に追加

このアンテナ２０は、所望の動作帯域幅に渡って適切なアンテナ特性（例えばインピーダンス整合および放射効率）を得ながら、スペースが限られたコンピューティング・デバイス内での一体化を容易に行うことができる。 - 特許庁

To automatically determine a conversion factor that obtains a maximum contrast within its range while controlling a remaining amount of other images when the other images after rounding processing are allowed to remain in order to enhance the contrast of all images.例文帳に追加

全ての画像のコントラストを強めるために丸め込み処理後の他の画像の残存を許容する場合に、残存量を制御しつつ、その範囲内で最大のコントラストをとる変換係数を自動的に決定すること。 - 特許庁

This prevents the supplementary lamp from being unnecessarily lighted up when the vehicle traveling at night comes into a tunnel which is illuminated to a certain degree while the external illuminance lies within the light-up illuminance range for the twilight supplementary lamp.例文帳に追加

これにより、夜間走行していて、比較的照明が明るく、外界照度が薄暮補助灯の点灯照度範囲内にあるトンネルに突入した場合、薄暮補助灯が不必要に点灯するのを防止する。 - 特許庁

To ensure noncontact communication with a noncontact IC medium within a desired regin in an environment including two or more kinds of noncontact IC media, while preventing communication with noncontact IC media out of this region.例文帳に追加

複数種類の非接触ＩＣ媒体が混在する環境で、求める領域内の非接触ＩＣ媒体と確実に非接触通信でき、かつ、当該領域外の非接触ＩＣ媒体とは通信しないようにする。 - 特許庁

The probe changes the signal intensity obtained from the probe by the cleaning while changing the cleaning temperature within the optimum cleaning temperature range optimum to the cleaning of the target nucleic acid and the temperature range at the proximity thereof.例文帳に追加

該プローブは、前記標的核酸の洗浄に最適な最適洗浄温度範囲及びその近傍の温度範囲で洗浄温度を変化させた洗浄により、該プローブから得られるシグナル強度が変化するプローブである。 - 特許庁

A photomask formed with a light shielding film pattern is irradiated with laser, and the image of the light shielding film pattern is acquired by changing the relative position of a laser and the photomask while reciprocating an irradiation spot of the laser within a micro range.例文帳に追加

遮光膜のパターンが形成されたフォトマスクにレーザーを照射し、そのレーザーの照射スポットを微小範囲で往復させながらレーザーとフォトマスクの相対位置を変化させて遮光膜のパターンの画像を取得する。 - 特許庁

The network access system provides at least one unique identifier to the user to enable the user to receive access to the network within a distance from the charging station while a battery is being charged.例文帳に追加

ネットワークアクセスシステムは、バッテリーを充電している間にユーザが充電所から一定距離以内のネットワークへのアクセスを受信できるようにするために、少なくとも１つの一意の識別子をユーザに提供する。 - 特許庁

The calibrating operation can be executed in a condition within the environmental exposure device, or while adding to the surface of the sensor the light radiation of an xenon radiation source 7 and an air flow 9 parallel to the surface.例文帳に追加

較正動作は、環境暴露装置内における条件下、すなわち、前記センサの表面に、キセノン放射源７の光放射とその表面に平行な空気流９とを加えながら実行することができる。 - 特許庁

To provide an antireflection film for infrared light with which high and flat transmission characteristic having no ripple can be obtained over a whole range within 6 to 12μm wavelength region while using a silicon substrate which is low in cost.例文帳に追加

コスト的に安価なシリコン基板を用いながらも、６〜１２μｍ波長領域の全範囲に亘って高く、かつ、リップルのない平坦な透過特性を得ることができる赤外光用反射防止膜を提供する。 - 特許庁

The control circuit 10 of the luminaire 1 turns off the illumination load 11 while the object within the detection area is detected by the detecting sensor 11, and turns it on during a period except for the above.例文帳に追加

照明装置１の制御回路１０では存否検知センサ１１の出力により検知領域内の検知対象が検知されている検出期間に照明負荷１１を消灯させ、他の期間に点灯させる。 - 特許庁

A signal on the J1 side is boosted for a higher area within a band of a transistor Q6 while the deterioration of the output signal of the high frequency oscillator circuit 20 is kept as small as possible by means of a base grounded circuit of the transistor Q6.例文帳に追加

J1側の信号はトランジスタＱ６の帯域内で高域をブーストされる一方、高周波発振回路２０の出力信号は、トランジスタＱ６のベース接地回路により信号の劣化を最小限に抑える。 - 特許庁

When an instruction to turn off the lamp 108a is set within 60 seconds which is previously set, the lamp control circuit 106 makes the shutter 112 shield the emitted light from the lamp 108a while maintaining the lighting state of the lamp.例文帳に追加

ランプ制御回路１０６は、ランプ１０８ａの消灯指示が予め設定された６０秒以内である場合に、ランプの点灯を維持しつつ、シャッター１１２によりランプ１０８ａの出射光を遮蔽させる。 - 特許庁

To offer a walkie-talkie which can continue the charge action of not reducing or stopping a charge current, while keeping the temperature within a casing at a certain value or under in any condition.例文帳に追加

どのような状態であっても筐体内の温度を一定以下に維持しつつ、充電電流を減少または停止することなく充電動作を継続することのできる携帯無線装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a merchandize display device which can make the inside of the showcase look wider clearly while displaying the merchandize within the showcase with a high grade looking by keeping the merchandize values from being felt lower with an easier viewing of the merchandize as a whole.例文帳に追加

ショーケース内の商品に高級感を与え、商品全体が見易く商品価値を低く感じさせることもなく、ショーケース内をすっきりと広く見せることなどが可能な商品表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge mechanism which rotatably supports a rotary side case having various built-in instruments and a fixed side case while generating stable rotation load torque, gives a sure click feeling at a predetermined position, and also arranges signal wires of the various built-in instruments within a shaft of the hinge.例文帳に追加

各種機器を内蔵する回転側筐体と固定側筐体とを安定した回転負荷トルクを発生して回転支持し、所定位置で確かなクリック感を与えるヒンジ機構を提供する。 - 特許庁

The synthetic resin pipe extruded from an extruder E is taken over while regulated to a predetermined outer diameter by one set of guide rolls 1, which have semicircular recessed grooves 11 carved in the peripheral surfaces thereof, under cooling within a cooling water tank C.例文帳に追加

押出機Ｅから押出された合成樹脂管を、冷却水槽Ｃ内で周面に半円状の凹溝１１が刻設された１組のガイドロール１で所定の外径に規制しつつ冷却しながら引取る。 - 特許庁

The structure is provided with a slide surface 1 formed within an open channel A and extended in the extending direction of the box culvert 3, and with a jack 2 that carries the box culvert 3 while its bottom end keeping contact with the slide surface 1.例文帳に追加

開渠Ａ内に形成されてボックスカルバート３の進行方向に延在される滑り面１と、この滑り面１に下端が面接触しながらボックスカルバート３を担持するジャッキ２とを有してなる。 - 特許庁

This enables the user to operate the TV settings by only moving or stopping the finger 4 as desired within the detection area of the infrared sensor elements 33 of the operation device 3 while watching the display screen 21a of the TV receiver 2.例文帳に追加

これにより、ＴＶ受像機２の表示画面２１ａを見ながら、操作機器３の赤外線センサ素子３３の検知エリア内で指４を任意に移動させたり、静止させたりするだけで、設定操作が行える。 - 特許庁