「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

When jam is generated at any place within this device while carrying a sheet P by a pair of resist rollers 8, the carrying of the sheet P by the pair of the resist rollers 8 is continued till a rear end of the sheet P passes the pair of resist rollers 8.例文帳に追加

レジストローラー対８でシートＰを搬送中に、装置内のいずれかの場所でジャムが生じた場合に、シートＰの後端がレジストローラー対８を通過するまで、レジストローラー対８によるシートＰの搬送を継続させる。 - 特許庁

The addition of various elements to Al results in a higher probability of a brittle acicular intermetallic compound forming within a matrix, while the addition of V and/or Mo prevents the intermetallic compound from becoming acicular but instead forms it into solid.例文帳に追加

Ａｌに種々の元素を添加すると、マトリックス内に脆い針状の金属間化合物が生成される確率が高くなるが、Ｖおよび／またはＭｏを添加することより、金属間化合物は針状化せず、塊状化される。 - 特許庁

To provide a resistor modular substrate having a low cost, high performance resistor chip structure in which DC resistor chips can be connected within the pattern pitch of a bus wiring on a wiring circuit board while reducing parasitic capacity and inductance.例文帳に追加

直流抵抗チップを配線回路基板のバス配線パターンピッチの範囲内で接続することができ、寄生容量やインダクタンス等が小さくて、低コストで高性能な抵抗チップ構造を持つ抵抗モジュール基板を提供する - 特許庁

Bubbles in the ink channel within the recording head can be discharged effectively while avoiding the useless discharge of ink as much as possible by generating a high velocity ink flow intermittently.例文帳に追加

高速のインク流を断続的に発生させることによって、気泡を排出せずにインクのみを無駄に排出することをできるだけ回避しつつ、記録ヘッド内のインク流路中の気泡等を効果的に排出することができる。 - 特許庁

This auxiliary wheel device 2 is attached to a one row transplanter 1 transplanting a seedling P on a gutter bottom B in a transplanting gutter M1 by a transplanting device 8 while traveling within the transplanting gutter M1 by a traveling wheel 3.例文帳に追加

本発明の補助車輪装置２は、植付溝Ｍ１内を走行車輪３で走行しながら、植付装置８で該植付溝Ｍ１の溝底Ｂに苗Ｐを植え付ける１条植え移植機１に装着されるものである。 - 特許庁

Addressing is flexibly performed, while reducing the random noise in the address setting by not largely changing the number of the toggle bits but keeping it within a certain degree of range without enlarging the circuit scale for the address setting.例文帳に追加

アドレス指定のための回路規模を大きくすることなく、トグルビット数を大きく変化させずにある程度の範囲に維持することで、アドレス設定のランダムノイズの低減を実現しつつ、柔軟なアドレッシングを実現することができる。 - 特許庁

In this method, ozone is introduced continuously into a sulfuric acid solution to be dissolved within the sulfuric acid solution, while the sulfuric acid solution is made to react with ozone to generate peroxosulfuric acid, and ozone-sulfuric acid mixed solution is manufactured.例文帳に追加

硫酸溶液中にオゾンを連続的に導入して、硫酸溶液中にオゾンを溶解させると共に、硫酸溶液とオゾンとを反応させてペルオキソ硫酸を生成して、オゾン・硫酸混合溶液を製造するする。 - 特許庁

To prevent inductive coupling between adjacent resonators from becoming too strong with miniaturization, while preventing reductions in Qs of all the resonators, in an electronic component including a plurality of resonators provided within a layered substrate.例文帳に追加

積層基板内に設けられた複数の共振器を備えた電子部品において、全ての共振器のＱが低下することを防止しながら、小型化に伴って、隣接する共振器間の誘導性結合が強くなりすぎることを防止する。 - 特許庁

When reading the original, main scanning synchronizing signals and lighting signals for a light source are generated so that the lighting times of the lighting signals are kept within the periods of the encoder signals while being synchronized with the encoder signals.例文帳に追加

そして、原稿の読み取りを行う時に、前記エンコーダ信号に同期して、主走査同期信号と光源の点灯信号とを、前記点灯信号の点灯時間が前記エンコーダ信号の周期以内となるよう生成する。 - 特許庁

Table 1-2-4-5 compares major export destinations of passenger cars of Germany, France and Italy using the ECB's indication as reference. While the share of exports from Germany to the EU27 is approximately 50%, that from France and Italy to markets within the EU area is approximately 80% and 70%, respectively.例文帳に追加

第1-2-4-5表ではECBの指摘を参考にドイツ、フランス、イタリアの主な乗用車輸出先を比較しているが、ドイツはEU27への輸出シェアが約5割であるのに対し、フランス、イタリアはそれぞれ約8割、7割をEU域内市場に頼っている。 - 経済産業省

Cells which have been directly reprogrammed to cell types of limited differentiative potential (for example, the generation of neural stem cells from skin fibroblasts without first reverting to apluripotent iPSC state), while they cannot be considered iPSCs, also fall within the scope of these guidelines.例文帳に追加

一方、人工的に限定された分化能を誘導されたヒト幹細胞（例えば、皮膚の線維芽細胞からｉＰＳ細胞を経ずに直接作製された神経幹細胞等）はｉＰＳ細胞とは呼ばないが、この指針に含まれる。 - 厚生労働省

Ryugi is unique in that the differences from other schools are fixed to some degree and handed down as traditions within the group, while, for example, in western classical music of modern age and thereafter, differences in interpretation of music are considered to be only "personal". 例文帳に追加

例えば近代以降のクラシック音楽ならば「個人的な解釈の違い」となるべきところを、集団で、伝統としてある程度、固定化して引継いでゆくところに流儀というものの特異性があるといっていい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Mahayana Buddhism (exoteric Buddhism) dharma is preached broadly to people through words and texts, characteristically in Mikkyo a very mystical and symbolic dharma is transmitted by a master to a disciple within the sect. 例文帳に追加

一般の大乗仏教（顕教）が民衆に向かい広く教義を言葉や文字で説くに対し、密教は極めて神秘主義的・象徴主義的な教義を教団内部の師資相承によって伝持する点に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this exhaust gas cooling method, the temperature of cooling water is controlled within a range of 55-65°C, and the temperature of the exhaust gas is lowered while atomizing this warm water into the exhaust gas thereby evaporating the cooling water quickly.例文帳に追加

本発明に係る排ガス減温方法は、減温水の温度を５５℃〜６５℃の範囲に制御し、この温水を排ガス内に噴霧して、減温水を急速に蒸発させながら排ガスの温度を低下させることを特徴としている。 - 特許庁

In order to spray-dry the slurry while maintaining the change of density of the slurry to a predetermined range with stirring the slurry, it is important that the stirring rate is delayed within the range to obtain the effect of stirring so that the entrapping of bubbles of the slurry is hard to occur.例文帳に追加

スラリの密度変化を所定範囲内に維持しながらスラリを攪拌しつつスラリを噴霧乾燥するには、スラリの気泡抱き込みが生じにくいように、攪拌速度を攪拌の効果が得られる範囲で遅くすることが重要である。 - 特許庁

And in the step of forming the photoelectric conversion layer 230, a pressure in the reaction chamber 100 is adjusted so that the peak-to-peak voltage of the high frequency is a minimum value, while controlling the material gas composition within a desired range.例文帳に追加

そして、光電変換層２３０を形成する工程において、原料ガスの組成を所望範囲内に制御しながら、反応室内１００における圧力を、高周波のピークツーピーク電圧が極小値となるように調整する。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing method and a program capable of adjusting color balance of the whole image while giving the highest priority to correcting the skin color of a person to a preferable skin color within a predetermined range.例文帳に追加

人物の肌色を好ましいとされる所定の範囲内の肌色に補正することを最優先しつつ、画像全体の色味を調整することが可能な画像処理装置、画像処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A hydraulic brake device is provided with a liquid pressure generation source for accumulating a pressure while maintaining a liquid pressure within a predetermined range; and a pressure adjustment valve for adjusting the liquid pressure accumulated in the liquid pressure generation source to the liquid pressure according to the driver's brake operation of the driver.例文帳に追加

液圧ブレーキ装置は、液圧を所定範囲内に維持しながら蓄圧する液圧発生源と、液圧発生源に蓄圧された液圧を、運転者のブレーキ操作に応じた液圧に調圧して出力する調圧弁と、を備えている。 - 特許庁

When recording error occurs in RAW, subsequent recording and reproducing processing is omitted within a given range, and all of blocks of which processing is omitted are subjected to DFL registration while treated as defective blocks and are recorded in a spare area.例文帳に追加

ＲＡＷ中に記録エラーが発生した場合、以降の記録再生処理を所定の範囲内で省略し、処理を省略したブロック全てを欠陥ブロック扱いとしてＤＦＬ登録し、交替領域への記録を行う。 - 特許庁

Between sensors for performing temperature measurement at two points in the flow meter, the first temperature sensor 18 is provided on the first substrate 18 of the measurement element 1 while the second temperature sensor 15 is provided on the second substrate 14 within the casing 5.例文帳に追加

空気流量計における２点の温度測定を行うセンサのうち、第１温度センサ１８は、流量測定素子１の第１基板１８に設けられ、第２温度センサ１５は、ケーシング５内部の第２基板１４に設けられる。 - 特許庁

Further, an instruction to either print the images within the selected group at a time or print them by selecting individually is accepted; if the images are to be printed at a time, they are printed while the images not appropriate for printing are excluded as confirmed by the user.例文帳に追加

さらに、選択されたグループ内の画像を一括して印刷するか、個別に選択して印刷するかの指示を受け付け、一括してプリントする場合、ユーザの確認の下、プリントに不適切な画像を除外して印刷する。 - 特許庁

The wire harness 10 is cabled in the sliding direction of a slide door 9 within the protector 7 attached to a car body 8 side while folded back through a folding back part 5 formed at the intermediate part of the wire harness 10.例文帳に追加

ワイヤハーネス１０は、自動車車体８側に取り付けられたプロテクタ７内でスライドドア９のスライド移動方向に沿ってワイヤハーネス１０の中間部に形成された折返し部５を介して折り返された状態で配索されている。 - 特許庁

In addition to the main burner 5 for forming the jacket layer 50, the supplementary burner 2 is installed, and thereby, a protecting layer 20 is formed while maintaining the surface temperature of the periphery of the starting rod 10 within a prescribed range.例文帳に追加

ジャケット層５０を形成するための主バーナ５とは別に補助バーナ２を設けるとともに、出発ロッド１０の外周面の表面温度を所定の温度範囲に保持しながら、補助バーナ２によって保護層２０を形成する。 - 特許庁

An inner-side tilt parameter determining part 22 determines an inner-side tilt parameter according to a result of carrying out reading operation of information with respect to an inner-side reading position while varying the tilt of the optical pickup within a predetermined range.例文帳に追加

内側傾きパラメータ決定部２２が、所定の範囲内で光学ピックアップの傾きを変化させながら内側読み取り位置に対して情報の読み取り動作を実行する結果に応じて内側傾きパラメータを決定する。 - 特許庁

While the trend is similar to that in the case of “collaboration with relevant departments as necessary” within local governments described above, responding “as necessary” appears not in fact to be effective.例文帳に追加

先ほど見た市町村の庁内における「必要に応じて適宜関係部署間で連携」と同様の傾向であるが、「適宜必要に応じて」という対応は、実際には有効な対応となっていないことの証左だと考えられよう。 - 経済産業省

To provide a terminal structure of a cable with a shield layer wherein the cable with the shield layer is mounted to a through hole for mounting, while maintaining a prescribed water-tight structure and a grounding structure, within short period of time at low cost.例文帳に追加

取付対象の貫通穴にシールド層付ケーブルを所定の水密構造並びに接地構造を確保しながら短時間で取り付けることができ、低コストで実現することができるシールド層付ケーブルの端末構造を提供する。 - 特許庁

Fiber bundles are introduced from a passing port formed in a plating tank; the fiber bundles are immersed in plating liquid while the plating liquid in the plating tank is over-flown from the passing port; a passing path of the fiber bundles in the plating tank is substantially within a plane parallel to the level of the plating liquid; and the plating is executed while the tension on the fiber bundles is constant.例文帳に追加

メッキ処理槽に設けられた通過口より該繊維束を導入し、該メッキ処理槽内のメッキ液を該通過口よりオーバーフローさせた状態で該繊維束をメッキ液に浸漬し、更に該メッキ処理槽内における該繊維束の通過経路が概ねメッキ液面と平行な面内にあり、該繊維束にかかる張力を常に一定としてメッキ処理を行う。 - 特許庁

By swinging the stick-shaped pitching exercise implement while handling the movable body within the groove at a prescribed position, the twisting/returning effects are generated from the twisting of the muscles in the shoulder and arms, and the muscles can be trained while the pitching velocity in the pitching or passing the ball in the baseball or softball is improved by utilizing the twisting/returning effects.例文帳に追加

その溝内の移動体を所定の位置に扱いながら棒状型投球練習道具を振る事により、肩及び腕の筋肉のねじり込みから生まれるねじり戻し効果を利用した、野球やソフトボールの投球及び送球における球威を向上させながら筋肉を鍛えるが出来る棒状型投球練習道具を提供する。 - 特許庁

The metallic hard polymer produced while the upper electrode is formed within an optimum temperature range of the mixed gas containing the oxygen and fluorocarbon gas is removed while characteristics of respective thin films constituting the MIM capacitor are taken into consideration to prevent the lifting phenomenon of the thin films constituting the MIM capacitor, thereby improving the yield of an MIM capacitor manufacturing process.例文帳に追加

ＭＩＭキャパシターを構成する各薄膜の特性を考慮して酸素及びフッ化炭素系ガスを含む混合ガスで最適の温度範囲で上部電極を形成する間に発生された金属性ハードポリマーを除去してＭＩＭキャパシターを構成する薄膜のリフティング現象を防止し、ＭＩＭキャパシター製造工程の収率を向上させることができる。 - 特許庁

After a semiconductor wafer W is initially irradiated with light while a light emission output is increased up to a target value LP during light irradiation heating wherein the total time of light irradiation is ≤1 second, the semiconductor wafer W is subsequently irradiated with light while the light emission output is maintained within a range of a variation width of ±10% from the target value LP.例文帳に追加

光照射の総時間が１秒以下の光照射加熱において、発光出力を目標値ＬＰまで増大させつつ半導体ウェハーＷに初期光照射を行った後、その目標値ＬＰから±１０％以内の変動幅の範囲内で発光出力を維持しつつ半導体ウェハーＷに後続光照射を行う。 - 特許庁

To serve the next flow corresponding to flow scheduling while quickly serving a new flow newly activated immediately after the end of a service time of a current flow, when the new flow is activated within the service time of the current flow in an instant service method for data packet scheduling, in a deficit round robin manner used while being adapted to a packet switching network.例文帳に追加

パケットスイッチングネットワークに適用して使う不足ラウンドロビン方式のデータパケットスケジューリングのインスタントサービス方法において、現在フローのサービス時間内に新たなフローが活性化される場合に、現在フローのサービス時間が終了する直後に新たに活性化された新たなフローをすぐサービスし、フロースケジューリングに従う次のフローをサービスするようにする。 - 特許庁

In the steam generation plant for mixing soft water with steam condensate for feed water, a deoxidizer is added to inside of water feed piping while controlling the addition amount in accordance with the amount of the feed water made to flow within the water feed piping, and an alkaline agent is added to the feed water while controlling the addition amount in accordance with the soft water included in the feed water.例文帳に追加

軟水及び復水を混合して給水とする蒸気発生プラントにおいて、給水配管内を通流する給水の量に応じて添加量を調節しながら、給水配管内に脱酸素剤を添加すると共に、給水中に含まれる軟水の量に応じて添加量を調節しながら、給水中にアルカリ剤を添加する。 - 特許庁

The air in the attic K is sucked by an omnidirectional diffusion blower B and diffused and blown down horizontally obliquely to all directions within the attic, whereby the air in the attic is forcedly stirred while moving the air along the ceiling plate reverse side, and the air in the attic is forcedly discharged to the outside by an exhaust device A while performing the forced stirring.例文帳に追加

全方向拡散送風機Ｂにより小屋裏Ｋ内の空気を吸引して小屋裏内で横斜め下向き全方向に拡散送風することにより、天井板裏面に沿って空気を流動させながら小屋裏内の空気を強制攪拌させ、この強制攪拌を行いながら、小屋裏内の空気を排気装置Ａによって屋外に強制排出する。 - 特許庁

The device for preventing looking aside while driving 1 is configured so that it is decided to look aside while driving when the direction of the face or line of sight of a driver is within a predetermined range in a first period, wherein a range changing means 3 for making different the predetermined range according to whether the vehicle travels forward or backward, is included.例文帳に追加

本発明に係る脇見運転防止装置１は、運転者の顔又は視線の方向が所定の範囲内に第一の期間あれば脇見運転であると判定する脇見運転防止装置であって、 前記所定の範囲を車両の前進時と後退時とで異ならせる範囲変更手段３を有することを特徴とする。 - 特許庁

The ultrasonic imaging device is constituted so that the sample 11 arranged in the water 13 within a water tank 12 is irradiated with an ultrasonic wave from the ultrasonic probe 15 and the internal flaw of the sample is imaged while scanning the sample by the ultrasonic probe.例文帳に追加

この超音波映像装置は、水槽１２内の水１３中に配置された試料１１に対して超音波探触子１５から超音波を照射し、試料を超音波探触子で走査しながら試料の内部欠陥を映像化する。 - 特許庁

In the first transmission mechanism 110, a link frame 111 is guided with a guide rail 112 while a rotary pin 10b of a sheath 10 moves within the slot 9b of a base 9 being held on the receiving part 111b of the link frame 111.例文帳に追加

第一伝達機構１１０では、連結フレーム１１１が案内レール１１２にガイドされるとともに、鞘部１０の回動ピン１０ｂが連結フレーム１１１の受止部１１１ｂに保持された状態でベース部９の長孔９ｂ内を移動する。 - 特許庁

To improve carrier efficiency by making the running speed of a carrier fast while insuring the safety for operators, etc., within a yard such as a clean room in a carrier system provided in a clean room, etc., where, e.g. a semiconductor device is manufactured.例文帳に追加

例えば半導体デバイス等を製造するクリーンルーム等に設けられる搬送システムにおいて、クリーンルーム等の構内にいる作業者等の安全を確保しつつ、搬送車の走行速度を速くすることによって、搬送効率を向上させる。 - 特許庁

By setting load of the driving motor 20 of the rotary disc 2 by a load current value in advance and controlling flow of the mass M in the polishing tank 1, polishing is performed while maintaining load of the driving motor 20 within a set range.例文帳に追加

本発明では、回転盤２の駆動モータ２０の負荷を負荷電流値などによって予め設定しておき、研磨槽１内のマスＭの流動を制御することにより、駆動モータ２０の負荷を設定範囲内に維持しながら研磨を行う。 - 特許庁

To provide an energy system optimization method for precisely modeling actual various conditions, and for calculating the optimal facility design and operation plan of an energy system which is high in cost competitiveness while securing environment property within a practical calculation time.例文帳に追加

現実の諸条件を精度良くモデル化し、実用的な計算時間内で、環境性を担保しつつ、コスト競争力の高い最適なエネルギーシステムの設備設計及び運用計画を算出するエネルギーシステム最適化方法等を提供する。 - 特許庁

The seat pad 1 is formed by foam molding within a foam molding mold while the surface, which faces the seated person, faces downward and one end side of the surface with respect to the direction perpendicular to the right and left direction of the surface is set to be lower than the other end side of the surface.例文帳に追加

シートパッド１は、発泡成形用金型内において、着座者対峙面を下向きとされ、且つ該着座者対峙面の左右方向と直交方向の一端側を他端側よりも低位とされて発泡成形されたものである。 - 特許庁

To enable a wearer to concentrate for visually recognizing a displayed image while reducing the wearer's operation burden, with a head-mounted display that displays an image superimposed on an actual image within the prescribed range of the visual field of one eye of the wearer.例文帳に追加

装着者の片側の目の視野の所定範囲に実像に重畳して画像を表示するヘッドマウントディスプレイにおいて、装着者の操作負担を低減しつつ、装着者が表示されている画像を集中して視認できるようにすること。 - 特許庁

To provide an image display in which a video output in an arbitrary direction can be obtained within the range of the entire three-dimensional directions, and the video image of a target in an arbitrary direction can be presented to a navigator, while being fixed at all times.例文帳に追加

三次元の全方向の範囲で、任意の方向の映像出力を得ると共に常に任意方向にあるターゲットの映像を固定して操縦者に提示することのできる画像表示装置および画像表示方法を提供する。 - 特許庁

While one pixel is being drawn by employing the image drawing beam, within such a section that the power of the data recording beam becomes recording power in order to form the pit, the power of the image drawing beam is temporarily lowered to such a power which does not change the visible light characteristic of the image drawing layer.例文帳に追加

描画用ビームが１つのピクセルを描画中に、データ記録用ビームがピットを形成するために記録パワーとなる区間で、該描画用ビームのパワーを描画層の可視光特性を変化させないパワーに一時的に低下させる。 - 特許庁

When the value of the current to flow o the motor-driven air blower is increased while skipping three thresholds or more within two seconds, the abnormal state of clogging with a large foreign material is judged and the rotating speed of the motor-driven air blower is rapidly decelerated by a circuit board.例文帳に追加

電動送風機に流れる電流値が２秒以内に３つ以上の閾値を越えて増加した場合には、大きな異物が詰まった異常状態と判断して、回路基板が電動送風機の回転数を急激に低減する。 - 特許庁

A flexible wiring board disposed while being bent to be held between casings constituting the portable electronic apparatus is structured in such a way that a neutral axis of the flexible wiring board is positioned within a conductor and at the outside of bending rather than a conductor center.例文帳に追加

携帯電子機器を構成する筐体間に挟まれる形で屈曲されて配置されたフレキシブル配線板について、そのフレキシブル配線板の中立軸が導体中にあって導体中心よりも屈曲外側に位置する構造にする。 - 特許庁