「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

While the speed is displayed based on the pulse count computation, when the computed frequency based on the counted time falls within an error range, a switching control part 9 controls the computation part 7 so that a computed frequency is outputted based on the period computation.例文帳に追加

切換え制御部９は、パルスカウント演算に基づく速度の表示中に、その周期演算によるカウント時間に基づく演算周波数が誤差範囲に収まると、その周期演算に基づく演算周波数を出力するよう周波数演算部７を制御する。 - 特許庁

By obtaining position data of a user while traveling by the GPS, a place, a mark, and history of a nearby building which are interesting for the user are distinguished and explained, and places of a hotel, a hospital, a store, and a product within predetermined radius from a current position are indicated.例文帳に追加

ＧＰＳにより旅行中のユーザの位置データを得て、ユーザにとって興味のある場所、目印、及びすぐ近くの建物の歴史を識別して説明するとともに、現在位置から所定の半径以内のホテル、病院、店及び製品の場所を示す。 - 特許庁

The connector body 11 is inserted in a hole 64 in such a reduced state as the slider 42 approaches the connector body 11, and is attached while sliding along the panel 62 within the hole 64 is regulated in such an expanded state as the slider 42 is away from the connector body 11.例文帳に追加

コネクタ本体１１は、スライダ４２がコネクタ本体１１に接近した縮小状態で穴６４に挿通され、スライダ４２がコネクタ本体１１から遠ざかった拡大状態で、穴６４内でのパネル６２に沿ったスライドが規制されて取り付けられる。 - 特許庁

A target voltage waveform is output which repeatedly gradually increases and gradually decreases a voltage value within a prescribed voltage range, and an output voltage waveform to be output to an electric load is generated while switching a plurality of power supplies in accordance with the voltage value of the target voltage waveform.例文帳に追加

所定の電圧範囲内で電圧値の漸増と漸減とを繰り返す目標電圧波形を出力し、目標電圧波形の電圧値に応じて複数の電源部を切り替えながら、電気負荷に出力する出力電圧波形を生成する。 - 特許庁

A reverse breakdown voltage for the reverse blocking IGBT can be secured while an optimal value in a trade-off of an ON-state voltage and a switching loss can be selected by performing an ion implantation for forming the diffusion layer 21 within the trench and an ion implantation for forming a collector layer 22, separately.例文帳に追加

また、溝内拡散層２１を形成するイオン注入とコレクタ層２２を形成するイオン注入を分けて行うことで、逆阻止ＩＧＢＴの逆耐圧を確保しながらオン電圧とスイッチング損失のトレードオフ上の最適値を選択することができる。 - 特許庁

The processing speed of the circuit can be limited by performing pipeline processing, i.e. by performing the operation from the reset of pixels in the next row to the subtraction processing of noise by a CDS circuit simultaneously while the pixel signal in some row is subjected to A-D conversion within some 1H period.例文帳に追加

なお、ある１Ｈ期間内で、ある行の画素信号がＡ／Ｄ変換されているとき、次の行の画素リセットからＣＤＳ回路によるノイズの減算処理が同時に行われる、すなわちパイプライン処理とすることで、回路の処理速度を抑えることができる。 - 特許庁

An internal temperature thermistor is provided within an enclosure of the blood sugar meter for measuring intra-enclosure temperature of the sugar meter while an outside air-temperature thermistor comprising components of small heat capacity for measuring outside air temperature is provided in a position distant from the enclosure center of the sugar meter.例文帳に追加

血糖計の筐体内部に血糖計の筐体内温度を計測するための内部温サーミスタを設け、血糖計の筐体中心から離れた位置に、外気温を計測するための熱容量の小さい部品で構成した外気温サーミスタを設けた。 - 特許庁

Also, while whether jackpot numerical value information to be referred in the winning/losing determination and the holding information match is determined when performing the holding notice, confirmation processing for the holding notice is performed within the range of the residual processing of normal processing.例文帳に追加

また、保留予告を実行する上では当否判定において参照される大当たり数値情報と保留情報とが一致しているかの判定が行われるが、当該保留予告用の確認処理は通常処理の残余処理の範囲内で実行される。 - 特許庁

The limitation on the displaying is released for only a period of time while user authentication is carried out by user information received from an ID card 7 when a user carrying the ID card 7 with an IC tag built in is present within the range of a predetermined distance from the image processing apparatus 10.例文帳に追加

表示の制限は、ＩＣタグの埋め込まれたＩＤカード７を携帯するユーザが画像処理装置１０から所定距離の範囲内に居るときにこのＩＤカード７から受信されるユーザ情報によってユーザ認証されている期間だけ解除される。 - 特許庁

A board formed with a liquid film by a resist liquid is set within an accommodating space in a drying treatment portion of a board treatment apparatus, the space is sealed and pressure is reduced for lower predetermined pressure PS than the saturated vapor pressure PV of the resist liquid, while a pressure behavior is being monitored.例文帳に追加

レジスト液により液膜を形成した基板を基板処理装置の乾燥処理部に備わる収容空間内に載置して、該空間を密閉し、圧力挙動をモニタしつつ、レジスト液の飽和蒸気圧ＰＶよりも低い設定圧力ＰＳを目指して減圧する。 - 特許庁

After sterilization, the control part 86 opens the second and third solenoid valves V12 and V13 while closes the first and fourth solenoid valves V11 and V14 to drive a first pump P11, so that a gas is circulated within a sealed space formed by the sterilization chamber 82 and the circulation pipe 83.例文帳に追加

滅菌後、制御部８６は、第２、第３電磁弁Ｖ１２、Ｖ１３を開とし、第１、第４電磁弁Ｖ１１、Ｖ１４を閉として、第１ポンプＰ１１を駆動させて、滅菌チャンバ８２と循環配管８３とからなる密閉空間内で気体を循環させる。 - 特許庁

To provide a dodecahedron speaker system which reduces loss and heat generation in audio signal simultaneously while making sound pressure characteristics to be flat in a wide frequency band, and especially effectively increases the sound pressure in a low sound area within 50 to 500 Hz.例文帳に追加

音声信号の損失や発熱の低減を実現しながら、同時に、幅広い周波数帯域において音圧特性の平坦化を図ることができ、特に、５０〜５００Ｈｚの低音域の音圧を効果的に増大することができる１２面体スピーカシステムを提供する。 - 特許庁

To constitute an access management system with high security level achieving human-based access management or guidance within a designated area while flexibly responding to various circumstances without monitoring from a fixed point by moving a mobile robot as needed.例文帳に追加

移動可能なロボットを必要に応じて移動させることで、定点での監視ではなく、常に違った状況にも対応でき、人に密着した入退室管理や指定エリア内での案内を行わせる、高度のセキュリティレベルの入退室管理システムを構築する。 - 特許庁

The illumination source is optimized by changing the intensity and shape of the illumination source to form an image in the image plane that maximizes the minimum ILS (Image Log Slope) at user selected fragmentation points while forcing the intensity at the fragmentation points to be within a small intensity range.例文帳に追加

照明源の輝度および形状を変化させ、ユーザが選択した断片化ポイントにおいて最小ＩＬＳを最大にしながら、断片化ポイントでの輝度を小さい輝度範囲内に抑えるイメージをイメージ面に形成することにより、照明源を最適化する。 - 特許庁

While raw water is filtered by a membrane, back washing of the membrane is intermittently carried out and at the same time an oxidizing agent concentration in back washing water is controlled in a manner that the product of the turbidity of the raw water and the reciprocal of the concentration of the oxidizing agent contained in the back washing water is within a prescribed range.例文帳に追加

原水の膜ろ過を行いつつ、間欠的に、原水の濁度と逆洗水中に含まれる酸化剤の濃度の逆数との積が所定範囲内となるように逆洗水中の酸化剤濃度を制御しながら膜を逆洗する。 - 特許庁

When a service execution request is received, while referring to a betting managing table 2 expanded on a shared memory 6, a call processing means 1 judges whether it is within betting time or not and whether the maximum number of times of betting is set for each call originating number or not.例文帳に追加

呼処理手段１は、サービス実行要求を受信すると、共有メモリ６上に展開された投票管理テーブル２を参照して、投票時間内であるか否か、及び発信番号毎に最大投票回数が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁

To suppress transmission characteristic deterioration due to linear crosstalk and nonlinear crosstalk while making transmission capacity to be mass as a device to be mixed within a band where signal light and excitation light exist in a Raman amplifier suitable to be used in an optical transmission system.例文帳に追加

光伝送システムにおいて用いて好適なラマン増幅器において、信号光及び励起光がある帯域内に混在させる配置として伝送容量の大容量化を図りつつ線形クロストークおよび非線形クロストークによる伝送特性の劣化を抑制する。 - 特許庁

By a preset special operation to the keyboard 5 such as 'press CTRL key twice while pressing ALT key within 500 ms', operation is switched from the PC1 to the PC2, and data of a clipboard of the PC1 is copied to a clipboard of the PC2.例文帳に追加

キーボード５に対してあらかじめ設定した特別な操作、例えば、「ＡＬＴキーを押しながらＣＴＲＬキーを５００ｍｓ以内に２回押下」することでＰＣ１からＰＣ２に切り替えるとともにＰＣ１のクリップボードのデータをＰＣ２のクリップボードにコピーする。 - 特許庁

In the method, the nickel hydroxides are manufactured constantly, by mixing while supplying a nickel salt aqueous solution, an alkaline metal hydroxide aqueous solution and an ammonium donor aqueous solution in a constant flow rate of which the ranges of variations of each solution are controlled within plus or minus 2%.例文帳に追加

ニッケル塩水溶液、アルカリ金属水酸化物水溶液、及びアンモニア供与体水溶液を、それぞれの流量変動幅を±２％以内に制御した一定流量で反応槽に供給しながら撹拌し、連続的に水酸化ニッケルを生成させる。 - 特許庁

Then, while change in the color tone of the ZnS film is identified from the light transmittance or light reflectance at the second specified wavelength, the film deposition rate is controlled so that the light transmittance or light reflectance at the first specified wavelength is held within the prescribed range.例文帳に追加

そして、第２の特定波長での光透過率または光反射率からＺｎＳ膜の色調の変化を識別しつつ、第１の特定波長での光透過率または光反射率が所定範囲内に保持されるように成膜速度を制御する。 - 特許庁

A method includes, while an operator of an elongated probe, having proximal and distal ends, manipulates the proximal end so as to move the distal end within a body of a patient, automatically measuring a cumulative angle of rotation that is applied by the operator to the proximal end.例文帳に追加

方法は、近位端及び遠位端を有する細長プローブの操作者が、その遠位端を患者の身体内部で移動させるために近位端を操作する間に、操作者によって近位端に適用された累積回転角を自動的に測定することを含む。 - 特許庁

To enable an operator at a distance far from a mobile X-ray apparatus to avoid exposure to confirm the states that the preparation of photographing is finished and radiation is performed in the mobile X-ray apparatus that conducts X-ray photographing while moving within a hospital.例文帳に追加

病院内を移動させて病室内でＸ線撮影を行う移動形Ｘ線装置において、Ｘ線被曝を避けるために装置から遠く離れた操作者から撮影準備完了状態とＸ線照射がなされたことを確認できるようにする。 - 特許庁

A controller 105 sets a prescribed range centering the specified position as a navigation range, and controls a camera 104 to capture the image of the object inputted through the objective lens 103 while moving the objective lens 103 within the navigation range.例文帳に追加

制御装置１０５は、指定された位置を中心とした所定範囲にナビゲーション範囲を設定し、当該ナビゲーション範囲内で対物レンズ１０３を移動させながら対物レンズ１０３を通して入力される対象物の像をカメラ１０４で撮影する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver capable of preventing a consent confirmation picture from being presented, when executing data transmission to a communication server, while multimedia contents within a range of a predetermined scope are being presented.例文帳に追加

この発明は、所定のスコープの範囲内のマルチメディアコンテンツを提示している間は、通信サーバに対するデータ送信を実行する際に同意確認画面を提示させないようにすることが可能となるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a curable resin composition having high reflectance with respect to light in the wavelength range from the short wavelength side of the visible light region to the ultraviolet light region while being capable of preventing from decrease in the reflectance of the wavelength range even when being exposed to the light within the wavelength range.例文帳に追加

可視光領域の短波長側から紫外光領域にかけての波長帯の光について高い反射率を有しつつ、該波長帯の光に曝されても、該波長帯の光の反射率低下を防止できる硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a slurry composition for primary chemical mechanical polishing that can show more improved WIWNU (Within Wafer Non-Uniformity) while exhibiting excellent polishing rate and polishing selectivity, and a chemical mechanical polishing method.例文帳に追加

本発明は、優れた研磨率および研磨選択比と共に、より向上したウェハー内の研磨均一度（ＷＩＷＮＵ；Ｗｉｔｈｉｎ Ｗａｆｅｒ Ｎｏｎ−Ｕｎｉｆｏｒｍｉｔｙ）を達成することができるようにする、１次化学的機械的研磨用スラリー組成物および化学的機械的研磨方法に関する。 - 特許庁

In the vacuum cleaner 1, an electric blower 14 disposed within a casing 4 sucks dust together with air from an air intake 10 to make the dust and air flow into a channel 12, and the sucked dust is collected in a dust collection tank 5 while the sucked air is discharged from an exhaust port 11.例文帳に追加

電気掃除機１では、筐体４内に設けられた電動送風機１４が、吸気口１０から空気と共に塵埃を吸い込んで流路１２に流し、吸い込まれた塵埃を集塵タンク５に溜め、吸い込んだ空気を排気口１１から排気する。 - 特許庁

The MPU 121 for updating can update the numerical value information within a predetermined numerical range of base values while using a part of the numerical range corresponding to the instruction from the MPU 102 for progress out of the numerical range of the base values.例文帳に追加

更新用ＭＰＵ１２１は、予め定められたベース数値範囲内において数値情報の更新を行うことが可能な構成であるとともに、当該ベース数値範囲のうち、進行用ＭＰＵ１０２からの指示に対応した一部の数値範囲を使用する。 - 特許庁

In the meantime, a dome roof 4 is assembled on the ground within a tank internal space partitioned by the lower wall body 3L, and after the construction of the upper wall body 3U, the dome roof 4 is lifted and supported on the upper end of the dike 3 while advancing the internal tank construction or the like to complete the tank.例文帳に追加

その間、下部壁体３Ｌで区画されたタンク内空間でドーム屋根４を地組みし、上部壁体３Ｕの構築後に、ドーム屋根４を吊り上げて防液堤３上端に支持させるとともに、内槽工事等を進行させ、タンクを完成させる。 - 特許庁

To provide a developing device and an image-forming device which can reduce less-accurate detection while controlling a failure caused by direct contact of developer with a detector even if a sensor to detect a temperature or humidity is installed within the developing device.例文帳に追加

現像装置内に温度もしくは湿度を検知する為のセンサを設けても、現像剤が検知部に直接接触することによる不具合を抑制しながら、検知精度を低下することを抑制可能な現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type ordinary temperature drying treatment apparatus for foods, food waste, or the like by which even highly oily or viscous organic matter can be dried to moisture of 15% or less at a temperature within the ordinary temperature range while maintaining the shape.例文帳に追加

油分や粘性の高い有機物であっても、常温域での乾燥によって、水分を１５％以下にしたり、形状を保持して乾燥させることを可能とする食品や食品廃棄物などの循環式常温乾燥処理装置を提供する。 - 特許庁

A valve stop control schedule is prepared within a range of stoppable frequency in which an intake/exhaust valve stop/recovery instructing unit 11 can stop an operation of an intake/exhaust valve 9, to perform control, while suppressing the current consumption and heating amount of an ECU (electronic control unit).例文帳に追加

吸排気弁停止・復帰指示部１１が吸排気弁９の作動を停止させることのできる停止可能回数の範囲内で弁停止制御スケジュールの作成を行うことで、ＥＣＵの消費電流と発熱量を抑えながら制御を行うことを可能とする。 - 特許庁

A shape of a forward road and present vehicle speed V_cur are acquired sequentially, then an ideal cruising track 32 and a predicted cruising track 33 are to be always displayed on a display 30 within vehicle cruising while the ideal cruising track 32 and the predicted cruising track 33 are successively updated from them.例文帳に追加

前方道路の形状、現在車速V_curを逐次取得し、それらから理想走行軌跡３２および予測走行軌跡３３を逐次更新しつつ、車両走行中、常時、理想走行軌跡３２と予測走行軌跡３３とを表示器３０に表示する。 - 特許庁

To store a rod guide and an inner cylinder within an outer cylinder without looseness in the axial direction while providing a structure which can be disassembled inexpensively and cannot apply an axial load to the inner cylinder, in a hydraulic shock absorber wherein the inner cylinder is inserted to the outer cylinder formed by a damper case.例文帳に追加

ダンパケースが形成する外筒に内筒を挿填している油圧緩衝器において、低コストで分解可能、かつ内筒に軸方向荷重をかけることのない構造にしながら、外筒の内部にロッドガイド及び内筒を軸方向ガタなく収容すること。 - 特許庁

To provide a transmitter with a simple configuration that modulates transmission data by using a plurality of modulation systems with a different modulation multi-value number, transmitting the modulated transmission data, and enhance a symbol transmission speed while controlling the modulated signal to be within a specified frequency occupancy bandwidth.例文帳に追加

送信データを変調多値数の異なる複数の変調方式を用いて変調して送信する場合に、簡易な構成により、変調信号を規定の周波数占有帯域幅内に収めた状態で、シンボル伝送速度を向上させること。 - 特許庁

The preliminarily laminate is effected by adhering previously a sheet type adhesive resin sealing agent 25 to the light receiving side of the solar battery cell 10 at a low temperature within a predetermined range, while the solar battery cell 10 is under a condition of a sub module cut into a predetermined size.例文帳に追加

仮ラミネートは太陽電池セル１０の受光面側に予めシート状の接着性樹脂封止材２５を所定の範囲の低温で接着することにより行なわれ、太陽電池セル１０は所定の寸法に裁断されたサブモジュール状態とする。 - 特許庁

To provide a function for assuring circulation of an etchant by effectively removing the gas, generated from the etchant, from within an injection line and an injection pump, while using a pump of blade water pump type which does not cause pulsation to be generated in injection pressure at low cost.例文帳に追加

安価で注送圧力に脈動を発生させない羽根水車式のポンプを使用しながらも、エッチング液から発生するガスを注送ライン内及び注送ポンプ内から効果的に取り除き、エッチング液の循環を確保する機能を提供する。 - 特許庁

The method for producing the aniline derivative (3) includes reacting an aniline derivative (1) with an iodide compound (2) in a reaction liquid containing an inert solvent or a mixed liquid of the inert solvent and water while keeping the pH of the reaction liquid within an acidic prescribed range.例文帳に追加

（３）のアニリン誘導体を（１）のアニリン誘導体と（２）のヨウ化化合物とを不活性溶剤又は不活性溶剤と水との混合液とを含む反応液中で、前記反応液のｐＨを所定の酸性の範囲に保ちながら、反応させて製造する。 - 特許庁

Since a short-wavelength component 90a of light generated at the scintillator 37 moves toward the reflective layer 25 while being totally reflected within a columnar crystal 39, is reflected by the reflective layer 25 and moves toward the sensor panel 23, a light amount detected at the sensor panel 23 increases.例文帳に追加

シンチレータ３７で発生した光の短波長成分９０ａは、柱状結晶３９内を全反射しながら反射層２５に向けて進行し、反射層２５により反射されてセンサパネル２３に向かうので、センサパネル２３の検出光量が増加する。 - 特許庁

The electronic device includes a metal housing with an aperture 23, an antenna 24 prepared within the housing while overlapping partially with the aperture 23 for performing wireless communication with outside, and an insulating cover 25 arranged so as to plug up the aperture 23.例文帳に追加

電子機器は、開口部２３を有する金属製の筐体と、筐体の内部で開口部２３と一部重複して設けられるとともに、外部との間で無線通信を行うアンテナ２４と、開口部２３を塞ぐように設けられる絶縁性のカバー２５と、を具備する。 - 特許庁

The mandrel 22 is notched over its entire length along the shaft line with a central angle of 90 degrees, and the sector form indents 24 are varied in phase within the range of 180 degrees while the range of 90 degrees from an edge of the notch being left without the indents, to thereby form a predetermined key code.例文帳に追加

そして、心軸２２を、全長にかけて軸心線に沿って中心角９０度で切欠いており、扇形状とした刻み２４を、切欠きの一端から９０度の範囲を残し、１８０度の範囲内で位相変化させて所定の鍵コードを形成する。 - 特許庁

To provide a means to control the variation of a Qf value with temperature, to improve a Q value at high temperatures and to control its lowering, while controlling the variation of the resonance frequency with temperature within a narrow range, in a dielectric porcelain composition having a high Q value at normal temperatures.例文帳に追加

常温において高いＱ値を有する誘電体磁器組成物において、共振周波数の温度変化を小さく抑えながら、Ｑｆ値の温度変化を制御し、高温におけるＱ値を改善し、その低下を制御する手段を提供すること。 - 特許庁

The drive motor 5 for oscillation, provided within the body case 4, and the power source board 10a are connected with each other by an inner cord 11', while the power cord is led in from an inlet part 12 which makes the stand 11 and the base 6 oscillating on that stand 1 communicate with each other.例文帳に追加

本体ケース４内に設けられた首振り用の駆動モータ５と、電源基板10a とを内部コード11' で接続する一方、電源コード11が、スタンド１と、同スタンド１の上部で揺動するベース６とを連通させた導入部12から導入されるようにした。 - 特許庁

The motor part (holder part 11) and connector part 12 are coupled with a variable coupling part 13, which is formed by accommodating lead wires 21 to 26 and a reinforcing steel member 27 within an external part 32 and can also be bent, while maintaining the predetermined holding force under bent condition.例文帳に追加

モータ部（ホルダ部１１）とコネクタ部１２とは、外側部３２の内部に導線２１〜２６及び補強用鋼材２７が収容されて構成された屈曲可能で、且つ、曲げられた状態で所定の保持力を有する可変連結部１３にて連結される。 - 特許庁

When transmitting/receiving a desired message while using a network between plural users to utilize a plurality of shared informatios through the network, the destination to transmit the message is selected out of users having the shared information related to the message within the range of utilization.例文帳に追加

複数の共有情報をネットワークを介して利用する複数のユーザ間で前記ネットワークを用いて所望のメッセージを送受信する際、前記メッセージの送信先を、前記メッセージに関連する共有情報をその利用範囲に持つユーザの中から選択する。 - 特許庁