「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To makes it possible to form uniform crystals within a short period, and to improve the initialization efficiency while reducing the maintenance load of the laser light source without a complicated configuration of the initialization unit at a low cost.例文帳に追加

レーザ光源のメンテナンス作業の負担を軽減するとともに、初期化装置の構成を複雑にすることなく安価でありながら、均一な結晶状態を短時間に形成して初期化作業の効率を良好にすることを可能にする。 - 特許庁

In exhaust passages 62 and 63 corresponding to an entrance of the catalyst chamber 80, the axis of a catalyst 85 is aligned in the passage direction of one exhaust passage 63, while the other exhaust passage 62 is opened within the longitudinal width of the catalyst 85.例文帳に追加

触媒チャンバ８０の出入り口に対応した排気通路６２、６３のうち、一方の排気通路６３の通路方向に触媒８５の軸心を合わせ、他方の排気通路６２を触媒８５の長さ方向の幅内に開口させるようにした。 - 特許庁

In the U.S. and European markets, there is still a wide spread between the yields on government bonds and other securities. While raising funds remains difficult within the current situation, the outflow of money from the financial and capital markets to the commodities markets is ongoing. 例文帳に追加

国債とのスプレッドもアメリカ・ヨーロッパのマーケットではまだ続いているわけであって、そうしたお金が取りにくい状況が一方においてある反面、金融・資本市場から商品市場にお金が流れるという現象が続いているわけであります。 - 金融庁

To mark the cabinet’s resignation en masse, the Prime Minister issued a statement that read like this:“It was against the backdrop of an unprecedented Diet situation in which the resolutions of the two Houses were opposed that I assumed the post of Prime Minister while concealing within myself an unshakeable sense of mission. 例文帳に追加

内閣総辞職にあたっての内閣総理大臣談話というのが出ておりまして、「衆参決議が異なる、この未曾有の国会状況の中、私は揺るぎのない使命感を心内に秘め、内閣総理大臣に就任いたしました。 - 金融庁

The method for the production of 2-tribromoacetylaminoisobutyric acid or its salt comprises the reaction of a tribromoacetic acid halide with 2-aminoisobutyric acid in the presence of a base containing an alkali metal while controlling the pH of the system within the range of 10-14.例文帳に追加

本発明の２−トリブロモアセチルアミノイソ酪酸又はその塩の製造法は、トリブロモ酢酸ハライドと２−アミノイソ酪酸とを、アルカリ金属含有塩基の存在下、系の液性をｐＨ１０〜ｐＨ１４の範囲にコントロールしつつ反応させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting an anomaly in the process of generating an absolute value signal with an anomaly detection/processing circuit of an absolute encoder prevented from becoming enlarged while determining an anomaly position within the absolute encoder to determine the anomaly in the absolute encoder.例文帳に追加

アブソリュートエンコーダの異常検出処理回路の肥大化を防ぎ、絶対値信号の生成過程で異常を検出するとともに、アブソリュートエンコーダ内部の異常箇所を特定し、アブソリュートエンコーダの異常が特定することができる方法を提供する。 - 特許庁

The combustion gas is micro-bubbled by a high-speed turning flow within the tapered portion 3b, and a fluid dissolving resultant micro-bubbles makes carbon dioxide in the combustion react with calcium hydroxide while moving through the body portion 3 to chemically generate calcium carbonate and water.例文帳に追加

テーパー部３ｂ内で高速旋回流により燃焼ガスをマイクロバブル化し、これを溶解した流体は本体部３内を移動中に水酸化カルシウムと燃焼ガス中の二酸化炭素を化合させ、炭酸カルシウムと水に化学変化させる。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and its control method, quickly restarting power generation, even in case an error occurs within the system, while suppressing increase in CO_2 emission and deterioration of energy efficiency.例文帳に追加

システム内にエラーが発生した場合であっても、早期に発電を再開することを可能とすると共に、ＣＯ_２排出量の増加及びエネルギー効率の低下を抑制することのできる燃料電池システム及び燃料電池システムの制御方法を提供する。 - 特許庁

The wood having a water content of 20% or less is held between two sheets of glasses and the whole periphery of the glasses are sealed with a sealing material, so as to prevent dust from entering while the moisture within the double glasses is absorbed by the wood held between for preventing condensation.例文帳に追加

２枚のガラス間に含水率２０％以下の木材を挟んで、ガラスの全周を封着材によって密閉することにより、ホコリの侵入を防ぎ、かつ、挟んだ木材に二重ガラス内部の湿気を吸収させることによって結露を防ぐ。 - 特許庁

In this condition, the input shaft 10 is not moved to a predetermined stroke, a projection 33 of a valve plunger 11 is located within an inner circumferential surface 34a of a control valve element 14 to form an orifice 35, and the atmosphere is sucked while the flow rate is limited.例文帳に追加

このとき、入力軸１０が所定ストロークまで移動していなく、弁プランジャ１１の突起３３が制御弁体１４の内周面３４ａ内に位置してオリフィス３５が形成されるので、大気が流量を制限されて吸入される。 - 特許庁

A dispersion compensation value of the dispersion compensation elements (36-1, 36-2) is determined, while taking into account the difference of cumulative wavelength dispersion of the uplink optical burst signals from the ONUs, (18-1 to 18-n), such that a cumulative wavelength dispersion value is settled within an allowable range.例文帳に追加

分散補償素子（３６−１，３６−２）の分散補償値は、各ＯＮＵ（１８−１〜１８−ｎ）の上り光バースト信号の累積波長分散の差を考慮して、累積波長分散値が許容範囲内に入るように決定される。 - 特許庁

This monitoring device of the automatic machine is also provided with a determination part for detecting the operation timing of a plurality of devices while the automatic machine is in operation, and for comparing the detected operation timing with reference timing data , and for determining whether the timing is within an allowable range or not.例文帳に追加

自動機械の実働状態において、複数のデバイスの作動タイミングを検出し、検出された作動タイミングを基準となるタイミングデータと比較し、許容範囲内にあるものと、許容範囲外のものとを判別する判別部を備える。 - 特許庁

To provide an image data communication system for minimizing degradation of display quality of image data while suppressing re-transfer time within prescribed time in the case that many errors take place, and for efficiently carrying out communication of the image data when no error takes place.例文帳に追加

エラー発生が多い場合に再転送時間を所定時間内に抑えつつ、画像データの表示品質の低下を最小限に止め、エラー発生が無い場合に効率的に画像データの通信行う画像データ通信システムを提供する。 - 特許庁

An exhaust gas G introduced into the trap 36 from an exhaust gas introducing section 44 advances diagonally downward along an inner wall surface 42a of a main part 42; thereby the exhaust gas spirally falls down while gradually narrowing the radius of rotation within the main part 42a.例文帳に追加

このトラップ３６において、排ガス導入部４４より導入された排ガスＧは、本体４２の内壁面４２ａに沿って斜め下向きに進むことにより、本体４２内で回転半径を次第に狭めながらスパイラル状に降下する。 - 特許庁

The optical drive indication unit 58 acquires the error rate for each parameter and determines whether the acquired error rate satisfies a predetermined error rate, while changing a drive current α, a reverse voltage Vr, and a digital level determination threshold Ath to be within predetermined set ranges.例文帳に追加

光駆動指示部５８は、駆動電流αおよび逆電圧Ｖr、デジタルレベル判定閾値Ａthを所定の設定範囲で変更しながら、各パラメータにおけるエラーレートを取得し、取得したエラーレートが所定の基準エラーレートを満たすか否かを判断する。 - 特許庁

To obtain a packaging material and a method for manufacturing the same, capable of being manufactured even in a high speed while maintaining the adhesive property between respective layers at a sufficiently satisfactory level and capable of being manufactured within a short period of time (high- speed forming) even in a laminate forming at a low temperature.例文帳に追加

より高速で成形しても、各層間の接着性を充分満足できる水準に維持しつつ、低温でのラミネート成形であっても短時間（高速成形）で製造することのできる包装材およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and coating method using the same, which can suppress coating quantity even when a coating fluid has high viscosity within the region where the coating fluid has a low shear rate and can cause the formation of a coating film with a gravure coater while controlling the physical property of the coating fluid.例文帳に追加

塗液のせん断速度が低い領域で粘度が高い液でも、塗布量分布を抑え、塗布液の物性を管理しながらグラビアコーターで塗膜を形成することができるの塗布装置及びそれを用いた塗布方法を提供する。 - 特許庁

With respect to a jump section, labeling processing and thinning are performed with a reduced threshold of approximate value, and it is repeated to set, while searching the close label in the direction along the connecting line determination reference line, the connecting line within the search label.例文帳に追加

ジャンプ区間に対しては、近似値の閾値を下げて、２値化、ラベリング処理および細線化を実行し、接合線決定基準線に沿った方向で近いラベルを探索しながら、探索したラベル内に接合線を設定することを繰り返す。 - 特許庁

To manage image photography/transmission using a mobile phone with a camera while effectively utilizing a wireless LAN device and to simultaneously manage the progress situation of work, performed by an outside trader or the like, within a factory at a remote site in real time.例文帳に追加

無線ＬＡＮ装置を有効利用して、カメラ付き携帯電話による画像の撮影・送信を管理し、また、外部業者などで行われる工場内での作業の進捗状況を遠隔地でリアルタイムで一括管理できるようにすること。 - 特許庁

To achieve 15K less of cryogenic temperature while using bismuth as a cold storage medium, in a cold storage device type refrigerator capable of achieving the cryogenic temperature by reciprocating a displacer filled with the cold storage medium within a cylinder.例文帳に追加

本発明は蓄冷材が装填されたディスプレーサがシリンダ内で往復動することにより極低温を得ることができる蓄冷器式冷凍機に関し、蓄冷材としてビスマスを用いつつ、１５Ｋ以下の極低温を実現することを課題とする。 - 特許庁

In this driven unit of fluid machine, setting of the reference curve is made so that the ratio of H to G lies within the range H/G=0.12-0.19, where H is the distance from the point B of the reference curve ABCDA to the point P while G is the diameter of the circle K.例文帳に追加

基準曲線ＡＢＣＤＡの点Ｂから点Ｐまでの巨りをＨとし円Ｋの直径をＧとすると、ＨとＧの比率をＨ／Ｇ＝０．１２〜０．１９の範囲内に基準曲線を設定した流体機械の被動機である。 - 特許庁

To provide a portable terminal in which keypad assemblies for inputting information are housed in a stacked state within a main body of the portable terminal, and the keypad assemblies are withdrawn out in use, thereby reducing the size of the portable terminal while increasing the size of a display.例文帳に追加

情報を入力するキーパッドアセンブリが端末機本体の内部に積層された状態で収納され、使用される時に外部に引き出され得ることで、ディスプレイを大きくしながらも端末機を小型化し得る携帯端末機を提供する。 - 特許庁

To provide a consumable electrode type arc welding process which enables stable holding of a molten pool formed within a bevel disposed at welding base metals and which can perform full position welding including overhead welding with high efficiency while assuring high welding quality.例文帳に追加

溶接母材に設けた開先の内部に形成される溶融池の安定保持を可能とし、上向き溶接を含む全姿勢溶接を、高い溶接品質を確保しつつ高能率にて行わせ得る消耗電極式アーク溶接方法を提供する。 - 特許庁

To economically manufacture a semiconductor device manufacturing apparatus and also to improve heat treatment efficiency within a reaction pipe, while improving heat insulation efficiency and reducing heat capacity of the heat shielding structure itself through introduction of a vacuum heat shielding structure.例文帳に追加

半導体製造装置において、真空断熱構造にすることで断熱効率の向上及び断熱構造自体の熱容量の低減を図りつつ、安価に製作することができると共に反応管内の加熱効率を向上できるようにする。 - 特許庁

While two or more specimens within an optical cavity move relative to an array of photosensing elements, the cavity provides output light that has a position/time varying intensity function that depends on optical characteristics of the specimens and on the relative movement.例文帳に追加

光学キャビティ内の２つ以上の検体が感光素子のアレイに対して移動している間に、キャビティは、検体の光学特徴および相対運動に依存する、位置／時間とともに変化する強度関数を有する出力光を供給する。 - 特許庁

To realize an arrangement of display element groups arranged for each pixel, in which bias of light emitting centroid during halftone display is reduced while considering the aspect ratio of the pixel shape and dead space between the pixels and within the pixel is reduced.例文帳に追加

各画素に配された表示素子群の配置に関し、画素形状のアスペクト比を考慮しつつ、中間調表現時の発光重心の偏りを少なくし、かつ画素間及び画素内のデッドスペースを減らすことのできるような配置を実現する。 - 特許庁

Thanks to flexibility of the leaf spring, the adjustable connector can move within a small range relative to the circuit board while maintaining electrical connection with the circuit board, allowing adjusting the position of the adjustable connector on the circuit board.例文帳に追加

板バネの可撓性の結果として、調整可能なコネクタは、回路基板との電気的接続を維持しながら、回路基板に対して小さな範囲で移動可能となり、回路基板上での調整可能なコネクタの位置を調整できるようになる。 - 特許庁

While the thin film solar cell module converts the solar energy of sunlight within a predetermined optical band to electric power, sunlight not absorbed by the thin film solar cell module freely passes through the thin film solar cell module and enters an inside space of the greenhouse.例文帳に追加

薄膜太陽電池モジュールが太陽光の所定光帯域内の太陽エネルギーを電力に変換すると同時に、薄膜太陽電池モジュールにより吸収されない光は薄膜太陽電池モジュールを自由に透過して温室内部空間に入る。 - 特許庁

The hot water supply system for the bathtub can perform reheating processing for supplying hot water from a water heater B to inside of the bathtub B via a going pipe 2 while sucking water within the bathtub T via a return pipe 3.例文帳に追加

本発明は、浴槽Ｔ内の水を戻り管３を介して給湯機Ｂに吸引しつつ、給湯機Ｂから温水を往き管２を介して浴槽Ｂ内に供給する追い焚き処理を行える浴槽用給湯システムを対象とする。 - 特許庁

A first refining treatment, a first-half treatment of a degassing treatment, a second-half treatment of the degassing treatment and a second refining treatment are conducted using the two bottom blowing plugs 10a and 10b, while the gas flow rates in individual treatments are adjusted so as to fall within a prescribed range.例文帳に追加

２つの底吹き用プラグ１０ａ、１０ｂを用いて、１回目の精錬処理、脱ガス処理の前半処理、脱ガス処理の後半処理、２回目の精錬処理を行うこととし、各処理におけるガス流量を規定範囲内にする。 - 特許庁

The rotation unit equipped with the outlet ports in two side faces is stored within the case to be flush with the wall surface such that the outlet ports are stored in the case while not used, but the rotation unit rotates to project from the wall surface when used, which causes the outlet ports to appear.例文帳に追加

二側面にコンセント口を備えた回転ユニットが壁面とフラットな状態でケース内に収納されており、非使用時はコンセント口はケース内に収納されており、使用時は回転ユニットが回転し壁面から突出しコンセント口が現れる。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a piston for internal combustion engine, capable of disposing a wear resisting ring and an annular cavity at an upper position within a crown part as much as possible while enhancing running property in a gap between the wear-resisting ring and a salt core to increase the density.例文帳に追加

耐摩環とソルト中子との間の隙間での湯回り性を良好にして密度をたかめ、前記耐摩環と環状空洞部とを可及的に冠部内の上部位置に配置し得る製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bathtub heat insulation member wherein deterioration of heat insulation property of insulating heat of hot water within the bathtub is suppressed while preventing water leaked from the mounting portion of a piping joint member mounted to the wall of the bathtub through the wall from reaching the skeleton of the building.例文帳に追加

浴槽の壁を貫通して該壁に取り付けられた配管接続部材の取付部分からの漏水が建築躯体へ至るのを防止しつつ、浴槽内の湯を保温する保温性の低下を抑制した浴槽保温部材を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, a lighting time of each dot is made the same in the entire screen and dot display positions are dispersed in terms of time and space within a lighting capable range of the dots; thus, the brightness difference between in the periphery and the center is eliminated while distortion is corrected.例文帳に追加

これにより、全画面において、各ドットの点灯時間を同じとし、ドットの表示位置を同ドットの点灯可能範囲の中で、時間的・空間的に分散させる事で、ひずみを補正しながら、画面周辺・中央の明るさ差を同一とする。 - 特許庁

To obtain optical glass which softens readily at a low temperature even while a refractive index (n_d) and an Abbe number (ν_d) are within respective desired ranges, and substantially avoids devitrification and tinting in press molding, and a lens preform and an optical element using the same.例文帳に追加

屈折率（ｎ_ｄ）及びアッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、低い温度で軟化し易く、且つプレス成形時におけるガラスの失透や着色が低減された光学ガラスと、これを用いたレンズプリフォーム及び光学素子を得る。 - 特許庁

To provide a dust separating/collecting container for securely capturing once-accumulated dust while centrifuging the dust by a swirling flow within a cylindrical container body and accumulating the centrifuged dust at the same time, and a vacuum cleaner.例文帳に追加

円筒形状の容器本体の中で旋回流による遠心分離および遠心分離された塵埃の蓄積を同時に行いつつ、一旦蓄積された塵埃を確実に捕集する塵埃分離集塵容器および電気掃除機を提案する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus, capable of rapidly conducting a process from a reading completion of an original document to a ready state of a reading start of a following document while holding a displacement of the reading part within an allowable range and keeping positional accuracy.例文帳に追加

読取部の位置ずれを許容範囲内に収め位置精度を維持したままで、原稿の読み取り終了から次の原稿の読み取り開始の準備が完了するまでの処理を迅速にすることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a harness for a pet which prevents one cord connection ring from largely moving within the longer facing length to a connection ring while the harness for pet is in use, for example, and prevent a connection part of a cord to the harness for pet from largely rattling or the like.例文帳に追加

ペット用胴輪の使用中等において接続環に対して他方の引紐連結リングが長い対向寸法内で大きく移動するのを防止できて、引紐のペット用胴輪への連結部分が大きくガタ付いたりするのを防ぐようにする。 - 特許庁

To provide a new safety device for a lighter capable of preventing wrong ignition of the lighter despite the intention of a person, even when a young child operates the lighter for pleasure etc. or while a person carries the lighter with him/her or the lighter is left within a vehicle.例文帳に追加

ライターを幼児が遊び等で操作しても、また人がライターを携帯中、もしくは車両内に放置した状態で、人の意に反してライターの誤着火を阻止することを可能とした、新規なライターの安全装置を提供する。 - 特許庁

The circular fluorescent lamp includes an arc tube of a circular shape with a radius of a tube shaft of a glass tube within a range of ≥90 mm and ≤180 mm, and a base attached to the arc tube while coupling ends of the glass tube.例文帳に追加

環形の蛍光ランプは、ガラス管の管軸での半径が９０ｍｍ以上１８０ｍｍ以下の範囲の環形をする発光管と、前記ガラス管の端部を連結する状態で前記発光管に取着された口金とを有する。 - 特許庁

An inboard-side end part of the hub ring 30 is caulked to dismountably connect the inner ring 40 and the hub ring 30 by plastic deformation, while a run out range of a brake rotor installation face 33 of a wheel installation flange 31 formed in the hub ring 30 is restricted within a prescribed standardized value.例文帳に追加

また、ハブ輪30のインボード側端部を加締めて内輪40とハブ輪30とを塑性変形により非分離に結合すると共に、ハブ輪30に設けた車輪取付けフランジ31のブレーキロータ取付け面33の面振れ幅を所定の規格値内に規制する。 - 特許庁

The method for sterilizing the oily confectionery dough includes dry-heat heating the oily confectionery dough to 80-110°C followed by keeping at the heating temperature for within 10 min, and rapidly cooling the product to 30-60°C so as to effectively sterilize mold and coliform group bacteria while suppressing flavor deterioration.例文帳に追加

油性菓子生地を８０℃〜１１０℃に乾熱加熱し、該加熱温度で１０分間以内保持してから速やかに３０〜６０℃に冷却することにより、風味劣化を抑えながら、カビ類、大腸菌群を効果的に殺菌することができる。 - 特許庁

A copolyester is made to contain, within acid constituent that constructs polyester, two kinds of sulfoisophthalic acid compounds under a predetermined condition, while a normal pressure cation-dyeable polyester filament is made to contain a specific amount of a predetermined phosphorus compound.例文帳に追加

ポリエステルを構成する酸成分中に２種のスルホイソフタル酸化合物を特定の条件で含有する共重合ポリエステルとし、且つ特定のリン化合物を特定量含有する常圧カチオン可染ポリエステルフィラメントとすることにより解決することができる。 - 特許庁

There are provided the device and method for inactivating pathogens in therapeutic fluids with sterilizing radiation in a continuous flow arrangement while exhibiting radiation dose uniformity and narrow residence time distribution of the fluid within the device.例文帳に追加

本発明は、放射線量の均一性およびデバイス内の流体の狭い滞留時間の分布を示しつつ、連続的なフローの配置で滅菌放射線を用いて治療用流体中の病原体を不活性化するためのデバイスおよび方法に関する。 - 特許庁

An an annular engaging projection 33 engaged within the duct hole 32 of the wiring duct 20 is provided on the periphery of the central part 28 of this wiring fixing member 25, while its distal end 29 is connected fixedly with a power wire 7 by using a latch band 10.例文帳に追加

この電線固定部材２５の中央部２８には、配線ダクト２０のダクト穴３２内に嵌入する円環状の嵌入突部３３が周設されている一方、先端部２９にはラッチバンド１０を用いてパワー電線７が結束固定されている。 - 特許庁