「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a guide wire for catheter capable of sufficiently minimizing the elastic modulus of a tip part 12 and setting the elastic modulus of a base end part 10 within a required range while manufacturable without causing a significant manufacturing cost increase.例文帳に追加

製造コストの大幅な増大を伴うことなく製造することができるにもかかわらず、先端部（１２）の弾性率を充分に小さくせしめると共に基端部（１０）の弾性率を所要範囲にせしめることができる、カテーテル用ガイドワイヤを提供する。 - 特許庁

To securely terminate an operation within a target time while maintaining an upper surface position required for a lower side tray to be retracted in a sheet post-treatment device having a plurality of loading trays in the vertical direction and an image forming device having the device.例文帳に追加

上下方向に複数の積載トレイを有する用紙後処理装置及びこれを備えた画像形成装置において、下側トレイが退避に必要な上面位置を確保しながら確実に目標とする時間内に動作を終えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a super high-quality silver salt print on the surface while permitting printing on the backside, using silver salt paper to permit description of more information and inducement by IT utilizing the Internet without increasing card unit price, within limited card area, and without deteriorating design.例文帳に追加

カード単価を上げずに、限られたカード範囲内に、デザインを損なわず、より多くの情報記載と、さらに、インターネットを活用したＩＴによる誘導を可能にする為に、銀塩ペーパーを使用して、表面を超高画質銀塩プリント、さらに、裏面もプリントを可能にする。 - 特許庁

Since a moving object is detected within the infrared range 1010 of a motion sensor 1001 while a user 1000 sits on a chair as shown by figure (a), the focus of a camera 220 is adjusted on the axial line of the chair as a bust-up photographing mode.例文帳に追加

図１０（ａ）に示すように、利用者１０１０が椅子に座っている状態では、モーションセンサ１００１の赤外線範囲１０１０内に動きのある物体が検出できるため、バストアップ撮影モードとして、カメラ２２０のフォーカスを椅子の軸線上に合わせる。 - 特許庁

The illumination source is optimized by changing the intensity and shape of the illumination source to form an image in the image plane that maximizes the minimum ILS at user selected fragmentation points while suppressing the intensity at the fragmentation points to be within a small intensity range.例文帳に追加

照明源の輝度および形状を変化させ、ユーザが選択した断片化ポイントにおいて最小ＩＬＳを最大にしながら、断片化ポイントでの輝度を小さい輝度範囲内に抑えるイメージをイメージ面に形成することにより、照明源を最適化する。 - 特許庁

When the text pages 8 arrives at pressurizing mechanisms 23a, 23b after the back of the text pages 8 is flatly cut by a milling blade 22, pressing disks 32a, 32b rotate while pressing the surface of the text pages in a position within 10 mm from the end face of the back of the text pages 8.例文帳に追加

ミーリング刃２２により本身８の背が平坦に切削された後、本身８が加圧機構２３ａ、２３ｂの位置に到達すると、押し円板３２ａ、３２ｂが本身８の背の端面から１０ｍｍ以内の位置で本身表面を加圧しながら回転する。 - 特許庁

The imaging device uses a solid-state imaging element, having photodetection characteristics such that the amount of photoreception becomes a maximum, within a range of angles of incidence (θ=3 to 15°) which is not perpendicular (θ=0°) to photodetection surface, when the amount of photoreception is measured, while the angle of a parallel light beam to radiate is varied.例文帳に追加

照射する平行光線の角度を変えながら受光量を測定した際に、受光面に対して垂直（θ＝０°）でない入射角度（θ＝３°〜１５°の範囲）において受光量が最大となる受光特性を有する固体撮像素子を用いる。 - 特許庁

This section shall not extend to vessels of any foreign State of which the laws do not confer corresponding rights with respect to the use of inventions in Bangladesh vessels while in the ports of that State, or in the waters within the jurisdiction of its Courts. 例文帳に追加

本条は、バングラデシュ国籍の船舶がその国の港内又は同国裁判所の管轄が及ぶ領海に在する間における発明の使用に関して対応する権利がその国の法令により付与されないいかなる外国の船舶にも及ばない。 - 特許庁

The sensors are capable of operating without receiving energy from the outside, and have functions of displaying a situation detected while retaining it, with at least one out of three sensors, namely, an impact sensor, moisture detection sensor, and temperature sensor, being installed within the inside of the bearing unit.例文帳に追加

センサは外部からのエネルギー供給を受けずに動作可能であり、このセンサは検出した状態を表示すると共に保持する機能を有し、センサとしては、衝撃センサ、水分検出センサ、温度センサのうち少なくとも一つを軸受ユニット内部に設けた。 - 特許庁

The RFID reader is located at a position where the RFID reader can read data from at least one of a plurality of information recording media attached to the paper sheets within the entire range of the paper sheet in a main scanning direction while the paper sheet is conveyed in a prescribed section in the image reader.例文帳に追加

このＲＦＩＤリーダは、用紙が装置内の所定の区間を搬送される間に当該用紙の主走査方向の全範囲で用紙に付加された複数の情報記録媒体の少なくとも１つからデータの読み取りが可能な位置に配置される。 - 特許庁

The seal lip 3 keeps a contacting state with the end face 1a of the piston 1, while transforming the inclined angle in accordance with the transformation of the axial directional distance of the plate 2 and the piston 1 with the pressure of the hydraulic chamber S_1in a reciprocating movement within a predetermined stroke of the piston 1.例文帳に追加

シールリップ３は、ピストン１の所定ストローク以内での往復移動において、流体室Ｓ_１の圧力によってプレート２とピストン１の軸方向距離の変化に追随して傾斜角度を変化させながら、ピストン１の端面１ａとの密接状態を保つ。 - 特許庁

When the controller 50 separately transmits data to all the input/output devices 12 and 13 within one transmission unit, the controller 50 uses a confirming part 26b to transmit the data through a transmittable line, while referring to the transmittable information table 28a, whenever data is transmitted.例文帳に追加

コントローラ５０は、１伝送単位内において全ての入出力装置１２，１４との間で個々にデータ伝送を行う際に、伝送の都度、確認部２６ｂによって伝送可能情報テーブル２８ａを参照しながら伝送可能な回線にてデータ伝送を行う。 - 特許庁

To provide an image listing display device, image listing display program and image listing display method in which an image listing can be created while disposing computerized images within a predetermined area at random, and bias in the disposing positions of images can be reduced.例文帳に追加

電子化された画像を所定領域内にランダムに配置し、画像一覧を作成することができ、画像の配置位置の偏りを小さくすることができる画像一覧表示装置、画像一覧表示プログラムおよび画像一覧表示方法を提供する。 - 特許庁

The cross sectional shape of each engaging piece 16 is set into a shape capable of preventing the secondary moment of inertia at the deflection with the same condition including the area from becoming the maximum value, while maintaining the cross sectional area within a required value.例文帳に追加

これらの各係合片１６の横断面形状が、その面積は要求値の範囲に保ったままで、この面積を含む他の諸条件を同一としたときの前記の撓みにおける断面二次モーメントが最大値になるのを避けた形状に設定されている。 - 特許庁

A number of lock means L can be locked or unlocked only by operating one open/close lever 21 while one operation is enough even for the lock means that is located anywhere not within reach of hands and eyes thereby avoiding forgetting to lock or incomplete locking.例文帳に追加

１つの開閉レバー２１を操作するだけで多数のロック手段Ｌをロック及びアンロック可能とすることができるとともに、高所など手や目の届かないところのロック手段も１回の操作で済むので、ロック忘れや不完全ロックを回避可能となる。 - 特許庁

During the outsert molding, while both surfaces of the support protrusion 1 in the width direction of the belt are held within the mold 3 to fix the support protrusion 1, the belt 2 is set in the mold 3, and the resin is injected into the mold 3 to outsert-mold the protrusion on the support protrusion 1.例文帳に追加

この際に、支持突部１のベルト幅方向の両側面を成形金型３内で押さえて支持突部１を固定した状態でベルト２を成形金型３にセットし、成形金型３に樹脂を射出して支持突部１に突起体をアウトサート成形する。 - 特許庁

The liquid crystal display is composed to execute a temperature control-on mode in which the drive device drives the liquid crystal panel while the temperature controller controls the heater to execute temperature holding control holding a detection temperature of the temperature sensor within a prescribed temperature TT.例文帳に追加

当該液晶表示装置は、温度コントローラがヒータを制御して温度センサの検出温度を所定範囲ＴＴ内に保持するための温度保持制御を実行しつつ駆動装置が液晶パネルを駆動する温度制御・オン・モードを実行可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a secure debugging system capable of suppressing browsing of data within a processor by a third party other than a designer by controlling the communication of debugging information by authentication while realizing an easy debugging environment, and a debugging method thereof.例文帳に追加

容易なデバッグ環境を実現しつつ、デバッグ情報の通信を認証により制御することによって、設計者以外の第３者によるプロセッサ内部のデータ閲覧を抑止することを可能とした、セキュアなデバッグシステム及びそのデバック方法を提供する。 - 特許庁

When the item of 'insert from camera' is selected out of a sub-menu 262 successively to this drag operation, the image fetched from a CCD video camera integrated in a personal computer is displayed while being settled within a rectangular frame 263 designated by the diagonal line 261.例文帳に追加

このドラッグ操作に続けてサブメニュー２６２の中から、「カメラから挿入」の項目が選択されると、パーソナルコンピュータに組み込まれているCCDビデオカメラから取り込まれた画像が、対角線２６１で指定された矩形枠２６３内に納まる大きさで表示される。 - 特許庁

To provide a method of automatically trimming an imaged image obtained by an imaging means to obtain a storage/printing image, wherein trimming is performed while taking into account the presence of an object in the imaged image within a displayed range so as to obtain the storage/printing image with a more preferable layout.例文帳に追加

撮像手段により得られた撮像画像を自動でトリミングして保存・印刷用の画像を得る方法において、撮像画像のうち表示される範囲内の被写体の存在を考慮してトリミングし、より好ましい構図の保存・印刷用の画像を得る。 - 特許庁

The deviation of the center part in the inner lead 12a in the profile windows is obtained, and when the value is within a specific value, bonding is made, while if the value exceeds the specific value, it is decided that there is a bend in the inner lead 12a, thus allowing the tape carrier TC to be subjected to bonding through.例文帳に追加

これらプロファイルウィンドウ内のインナリード１２ａにおける中心部の偏差を求め、その値が規定値内であれば、ボンディングが行われ、規定値よりも大きいとインナリード１２ａに曲がりがあると判断し、そのテープキャリアＴＣをボンディングスルーさせる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the liquid crystal panel by using a liquid crystal dropping process, the UV seal is cured while keeping the in-plane temperature distribution of a substrate within ≤±5°C from the point of time for beginning heating up to the point of time for obtaining equilibrium temperature when the substrate is heated.例文帳に追加

液晶滴下プロセスによる液晶パネルの製造方法において、基板加熱時の昇温から平衡温度までの基板面内温度分布を±５℃以下に保ちながら、ＵＶシールを硬化させる液晶パネルの製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an open showcase capable of forming an air curtain making an inside/outside temperature difference at a front face opening part without generating turbulence, preventing turbulence of air in the entire region within an air duct and achieving energy saving while suppressing dropping of condensation water to the inside of a showcase body.例文帳に追加

前面開口部に内外温度差のあるエアカーテンを乱れなく形成するとともに通風路内の全域において空気の乱れを防止でき、結露水のショーケース本体内への滴下を抑制しつつ省エネルギ化を図ったオープンショーケースを提供する。 - 特許庁

A control part 17 opens and closes an opening and closing valve 25 based on a signal from a pressure gage 22 to keep a suction pressure within a proper scope and allows the printed book 20 abut on the stopper 13 while reducing speed by a suction vehicle 21 to drop it into the accumulation part 15.例文帳に追加

制御部１７は圧力計２２からの信号に基づいて開閉弁２５を開閉して吸引圧力を適切範囲内に保ち、刷本２０を吸引車２１により減速させながらストッパ１３に当接させて集積部１５へ落下させる。 - 特許庁

Also, while whether or not jackpot numerical value information to be referred to in the winning/losing determination and the holding information match is determined when executing the holding advance notice, confirmation processes of the holding advance notice are executed within the leftover process of the normal process.例文帳に追加

また、保留予告を実行する上では当否判定において参照される大当たり数値情報と保留情報とが一致しているかの判定が行われるが、当該保留予告用の確認処理は通常処理の残余処理の範囲内で実行される。 - 特許庁

The liquid crystal display device (5) informs the kind of symbol decided as the internal prize winning symbol from among the predetermined winning symbols by the CPU (31), when the player bets game value within a predetermined range while the hit display lamp (17) carries out information.例文帳に追加

液晶表示装置（５）は、当り表示ランプ（１７）が報知を行っている状況において遊技者がゲームに賭けた遊技価値が所定の遊技価値であるとき、所定の役のうち、ＣＰＵ（３１）が内部当選役と決定した役の種類を報知する。 - 特許庁

A power supply brush 19 is arranged while being shifted from a normal position to the anti-rotational direction side and the shift angle α is set at a predetermined value within a range of θ/4-θ/2 (θ is a commutation zone or an angular period where the power supply brush 19 performs commutation substantially).例文帳に追加

給電ブラシ１９は通常位置から反回転方向側にシフトされて配置され、そのシフト角αをθ／４〜θ／２（θは整流帯であり、給電ブラシ１９が実質整流を行う角度期間）の範囲内の所定値に設定した。 - 特許庁

A mobile dual-stack node connects to IPv6 communication, while roaming within an IPv4-only network; and if it is determined that the visited network contains no IPv6-enabled components, the node communicates with a tunnel broker, to obtain a care-of address and a tunnel to an IPv6 connect agent.例文帳に追加

モバイルデュアルスタックノードは、ＩＰｖ４専用ネットワーク内を移動中にＩＰｖ６通信に接続し、在圏ネットワークがＩＰｖ６対応コンポーネントを備えないことを判断すると、トンネルブローカーと通信してＩＰｖ６接続エージェントへのトンネル及び気付アドレスを取得する。 - 特許庁

At a first side face cleaning stage, from a straight nozzle of 0.2 to 0.4 mm caliber, water is sprayed to two side faces being converged into a pin point to remove the residual liquid crystal within the cavities and on the cut faces of the two surfaces, while relatively moving the liquid crystal substrate and the straight nozzle.例文帳に追加

第１側面洗浄ステージで、液晶基板とストレートノズルとを相対的に動かしながら、口径０．２から０．４mmのストレートノズルから二つの側面に水をピンポイントに噴射し、両側面の間隙内および切断面の残査液晶を除去する。 - 特許庁

When the operator of the terminal 2-k places an order for the commodity while designating the number of points used for payment of a charge, the point server 12-j gives points to the member according to a total purchase amount and allows use of the points within an available point range of the member.例文帳に追加

代金の支払いに充てるポイント数を端末２−ｋの操作者が指定して注文情報を発すると、ポイントサーバ１２−ｊが、購入代金総額に応じてこの会員にポイントを付与し、会員の利用可能ポイントの範囲内でポイントの使用を認める。 - 特許庁

To provide a prize delivery system, a prize exchanger and a program which enable the smooth operation of exchanging the prizes so as to allow the selection of the prizes to be exchanged from among those of highly varied kinds within the game parlor involved while improving the operation rate of the game parlor.例文帳に追加

遊技場の稼働率を向上させるとともに、遊技場内において種類豊富な景品から交換する景品を選択できる景品交換をスムーズに行なうことのできる景品引渡システム、景品交換機、およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a technique which enables the user to obtain a mask pattern high in equality of line width by forming a liquid film of a developer on the surface of a substrate, while suppressing the flow and the ripple within the developer, when performing the application of the developer by a scanning method to the substrate.例文帳に追加

基板に対してスキャン方式による現像液塗布を行うにあたり、現像液内に流れ及び波立ちを抑えながら基板表面に現像液の液膜を形成し、線幅の均一性の高いマスクパターンを得ることのできる技術を提供すること。 - 特許庁

Bean sprouts are charged into the tool while the drum 11 is rotating, and air within the drum 11 is sucked into the air suction duct 33 through the slits 14 to carry the bean sprouts, which are stopped by the slits 14 with their roots projecting outward, and, at the same time, to drain the sprouts.例文帳に追加

ドラム１１を回転させながらもやしを送り込み、吸込みダクト３３でドラム１１内の空気をスリット１４から吸引し、空気吸引力によりスリット１４からもやしの根を外方に吸い出すと共に、もやしに付着している水分を吸い出す。 - 特許庁

In a light scanning device 1 equipped with an optical system 6 including a light deflecting means 8 within the system, and a one-dimensional light modulating element 4, the one-dimensional light modulating element 4 is placed in the object side of the optical system 6, while the light deflecting means 8 is placed at a diaphragm position.例文帳に追加

光偏向手段８を内部に含む光学系６と、一次元光変調素子４とを備えた光走査装置１において、光学系６の物体側に一次元光変調素子４を配置し、絞り位置に光偏向手段８を配置する。 - 特許庁

To provide an OLT capable of solving an allocation loss caused by a break of variable length packets by allocating a maximum transmission capacity to an ONU requesting transmission of data while suppressing the sending delay time within a fixed time.例文帳に追加

送出遅延時間を一定時間以内に抑えつつ、データの送信を要求しているＯＮＵに対しては大きな最大送出許可量を割当て、可変長パケットの切れ目を起因とする割当ロスを解決することが可能なＯＬＴを提供すること。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10, two or more kinds of cut-in advance announcement performance patterns for executing each of cut-in advance announcement performances executable in the plurality of stages within the prescribed upper limit number of the stages while identification information is variably displayed are stored.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０には、識別情報の可変表示が行われている間に、所定の上限段階数以内の複数段階で実行可能なカットイン予告演出のそれぞれを実行するための複数種類のカットイン予告演出パターンが記憶されている。 - 特許庁

The phenol resin has an impregnation rate being within 10-95% by volume of voids, not enough to fill the voids, suitably preventing the chipping of the grinding wheel while inhibiting difficult dressing and poor service due to too high hardness.例文帳に追加

また、フェノール樹脂の含浸割合が空隙の10〜 95(体積%)の範囲内の割合であってその空隙を埋め尽くしていないことから、硬度が高くなり過ぎて目立てが困難になり延いては砥石寿命が低下することを抑制しつつ砥石の欠けが好適に防止される。 - 特許庁

The recording surface 20 is irradiated with a reference light Rϕ obliquely from above while forming a prescribed angle ϕ, and the interference fringes between the total line light sources arrayed on the unit line segments Am and the reference light are computed and recorded within a unit region Cm having a width (h).例文帳に追加

記録面２０には斜め上方から所定角度φをもって参照光Ｒφを照射し、幅ｈをもった単位領域Ｃｍ内に、単位線分Ａｍ上に配列された全線光源と参照光との干渉縞を演算により記録する。 - 特許庁

To perform high-precision and high efficiency machining by suppressing an inward turning error within an allowable range even when a machining speed is increased while preventing a phase error between a workpiece and a tool due to performance of a machining device when cutting the workpiece.例文帳に追加

被加工物の削り加工時における加工装置の性能から生じる被加工物と工具の間の位相誤差の発生を防ぎながら、加工速度を増加させた場合でも内回り誤差を許容範囲内に抑えて、高精度で高能率な加工を行う。 - 特許庁

When a value of a user's reference parental level is set to be a level 4, for example, in a DVD player 1, the user can change it to a desired level while watching a DVD video without inputting a password if the level is within the range from a level 1 to the level 4.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤ１において、例えば、ユーザの基準パレンタルレベルの値がレベル４に設定されていた場合、このユーザはＤＶＤビデオの視聴中に、レベル１からレベル４までの範囲内であれば、パスワードの入力無しで所望のレベルに変更できる。 - 特許庁

Earth and sand D which simulate the ground and water W which comes to the raw material of a gas hydrate are housed within a container 21, and while allowing a centrifugal force to act on the container 21, the inside of the container 21 is cooled, and a methane gas is pressurized into the earth and sand D to effect hydration.例文帳に追加

容器２１の内部に地盤を模擬する土砂Ｄとガスハイドレートの原料となる水Ｗとを収容し、容器２１に対し遠心力を作用させながら容器２１の内部を冷却し、土砂Ｄ中にメタンガスを圧入してハイドレート化させる。 - 特許庁

While an exhaust gas port 28 with a short distance to a catalyst 24 is constituted of a SUS with low heat conductivity, exhaust gas ports 9a, 9b with a long distance to the catalyst 24 are formed within a water jacket 9 which is constituted of aluminum with high heat conductivity.例文帳に追加

触媒２４までの距離が短い排気ポート２８が、熱伝導率の低いＳＵＳで構成される一方、触媒２４までの距離が長い排気ポート９ａ、９ｂは、熱伝導率の高いアルミニウムで構成されたウォータジャケット９内に形成されている。 - 特許庁

The detecting light beam L2 emitted from each of the plurality of light emitting elements 120 is emitted from the outer circumferential face LG3 of the light guide LG while travelling within the light guide LG, continuously varies in light intensity and, at the same time, manifests a light intensity distribution having a high light intensity level.例文帳に追加

複数の発光素子１２０から出射された検出光Ｌ２は、ライトガイドＬＧの内部で進行しながらライトガイドＬＧの外周側面ＬＧ３から出射し、光強度が連続して変化するとともに、光強度レベルが高い光強度分布をする。 - 特許庁

The container is manufactured by filling a cavity with a polypropylene resin containing a foaming agent and then foam molding while a mold core section is moved backward at the 0.1-100 mm/sec. speed within 5 second after the completion of the injection in a core-back type injection molding machine.例文帳に追加

この様な容器は、発泡剤を含むポリプロピレン樹脂をキャビティー中へ充填した後、射出終了後５秒以内に金型コア部を０．１〜１００（ｍｍ／秒）の速度で後退させつつ発泡成形する、コアバック方式の射出成形機で製造する。 - 特許庁

While the occupancy state is immediately cancelled when the printing data are not received within fixed time after the device ID request (S206, S207 and S212), when the printing data are received, they are printed and the occupancy state is cancelled after the printing is ended (S206, S210, S211 and S212).例文帳に追加

デバイスＩＤ要求から一定時間内に印刷データの受信がなければ直ちに占有状態を解除するが（Ｓ２０６，２０７，２１２）、印刷データの受信があれば印刷して印刷終了後に占有状態を解除する（Ｓ２０６，２１０，２１１，２１２）。 - 特許庁