| 例文 |
while withinの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2409件
An optimum mask may be determined by changing the magnitude and phase of the diffraction orders to form an image in the image plane that maximizes the minimum ILS at user selected fragmentation points while forcing the intensity at the fragmentation points to be within a small intensity range.例文帳に追加
最適マスクは、回折次数の大きさおよび位相を変化させて、ユーザが選択した断片化ポイントにおいて最小ILSを最大にしながら、断片化ポイントでの輝度を小さい輝度範囲内に抑えるイメージをイメージ面に形成することによって決定することができる。 - 特許庁
To provide a dried state evaluation method for a sheet-shaped electrode, formed by applying paste for electrode on a sheet-shaped electrode base material, which can evaluate the dried state of the paste within short period while saving heating energy and quantify the result.例文帳に追加
シート状の電極用基材に電極用ペーストが塗布されて成るシート状電極において、塗工ペーストの乾燥状態を短時間にかつ加熱エネルギを節約しつつ評価することができ、しかもその結果が定量化できる乾燥評価方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method that enable a central processing unit (CPU) to extend the protection schemes afforded to virtual memory beyond that which an existing translation lookaside buffer within the CPU is capable of providing while at the same time preserving compatibility with legacy operating system software.例文帳に追加
中央処理装置(CPU)内の既存のアドレス変換バッファーが同時にレガシーオペレーティングシステムソフトウェアとのコンパチビリティを保存しながら提供することができるものを越えて、CPUが仮想メモリに与えられる保護方式を拡張できるようにする装置および方法が提供される。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for filtering a glitch within a data communication controller for receiving an asynchronous input data signal having a predetermined input bit period and sending an output data signal corresponding to the input data signal while changing between two signal levels representing two bit values.例文帳に追加
2つのビット値を表す2つの信号レベルの間を変化し、所定の入力ビット周期を有する非同期入力データ信号を受信し、この入力データ信号に対応する出力データ信号を送出するデータ通信コントローラ中でグリッチをフィルタリングする装置と方法。 - 特許庁
To provide a golf club head which keeps the strength of a face part and suppresses the repellence of a face center within a range adapting to rules while keeping weight reduction of the face part, and which delivers uniform repellence performance even when hitting a ball if it is separated from a face center.例文帳に追加
フェース部の軽量化を維持しながら、フェース部の強度も維持するとともに、フェースセンターの反発性をルール適合範囲内に抑えることができるとともに、フェースセンターから外れてボールを打った場合でも、均等な反発性能を発揮することができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a golf club head, while maintaining a face part light and durable, and suppressing repulsion of the face part within a rule-conforming range, for preventing the repulsion performance from being lowered even when a ball is struck deviated from a sweet spot, and especially for preventing cracks in a score line groove.例文帳に追加
フェース部の軽量化および耐久性を維持し、フェース部の反発性をルール適合範囲内に抑え、且つ、ボールをスィートスポットから外れて打った場合でも、反発性能の低下を防ぐことができるゴルフクラブヘッドであって、特にスコアーライン溝のクラックを防ぐことができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁
The seton implant 31 is arranged through the trabecula 21 so that its exit end part is arranged within a fluid collector channel around an external surface 43 of the trabecula 21 or upto the level of an aqueous vein while the entrance end part of the seton implant 31 is exposed to an anterior chamber 20 of an eyeball.例文帳に追加
セトンインプラント31は、セトンインプラント31の入口端部が眼球の前房20に露出されるとともに出口端部が線維柱帯21の外面43の周りにおいて流体コレクタチャネル内にまたは房水静脈のレベルまで配置されるように線維柱帯21を通り配置される。 - 特許庁
The operation management apparatus 60 preferentially allocates the workloads 30_1-30_r to the apparatuses in order from the apparatus with higher power efficiency of apparatus performance while keeping index values based on a summary statistic reflecting a change in time series of each workload 30_1-30_r, within a threshold value range of each apparatus.例文帳に追加
そして、運用管理装置60は、作業負荷30_1〜30_rの時系列変化を反映する要約統計量に基づく指標値を各装置の閾値範囲に収めつつ、装置性能の電力効率の高い装置から優先的に作業負荷30_1〜30_rを割り当てる。 - 特許庁
To provide a temporary fixation fitting for a sliding bearing, which prevents a bearing member from rotating within a horizontal plane with respect to a sliding member, eliminates large-scaled positional adjustment work using a crane, and adjusts quickly a position at the time of construction while evading the temporary fixation fitting from being damaged.例文帳に追加
支承部材がすべり部材に対して水平面内回転するのを防止し、クレーンなどを用いた大掛かりな位置調整作業をなくすとともに、仮固定金具の損傷を回避して施工時の位置調整を迅速に行うことができるすべり支承の仮固定金具を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile delivery terminal device and the like improving the circulating property of participators within a predetermined area by increasing the number of participators to an event and the participation time thereof while maintaining convenience due to provision of electronic information to the participators.例文帳に追加
参加者へ電子化された情報を提供することによる利便性を維持しつつ、イベントへの参加者の数及びその参加時間を増加させて所定領域内における参加者の周回性を向上させることができる移動配信端末装置等を提供すること。 - 特許庁
In the step of filling grout, grout W is filled in a lower joint space 54, a through-hole 28 and a upper joint space 56 by supplying the grout W to the lower joint space 54 while the air Q within the upper joint space 56 is exhausted through a plurality of deflation passages 26A-26C.例文帳に追加
グラウト充填工程では、下目地空間54へグラウトWを供給することによって、下目地空間54と貫通孔28と上目地空間56とにグラウトWを充填すると共に、複数の空気抜き通路26A〜26Cを通じて上目地空間56の内部の空気Qを排気する。 - 特許庁
The water sealing facility includes a water passage 11 which can supply water seal water to the bedrock around the hollow cavity while being embedded within the lining wall so as to face a hollow cavity inner surface 1a on the back surface side of the lining wall; and a water supply device for supplying water seal water to the water passage with pressurization.例文帳に追加
水封設備は、覆工壁の背面側において空洞内面1aに面して覆工壁内に埋設されることにより空洞周囲岩盤に水封水を供給可能な通水路11と、通水路に水封水を加圧供給するための給水源装置とからなる。 - 特許庁
An FF operation part 1 operates a model voltage Vm and a model current Im, following a current command Iref so that they have a relationship, based on the electrical characteristic model of the electric motor 8, while limiting the model voltage Vm within a range, based on the output voltage range of the power converter 3.例文帳に追加
FF演算部1は、電力変換器3の出力電圧範囲に基づいた範囲にモデル電圧Vmを制限しつつ、電動機8の電気特性モデルに基づく関係を持つようにモデル電圧Vmと電流指令Irefに追従するモデル電流Imとを演算する。 - 特許庁
To provide a system, configured so that an order price can be set on an odd-lot basis while allowing a priority by order receiving time and order price similarly to the original securities exchange system, and an agreement at an opposition price within the range of market price±n% interlocking with the current market price can be made.例文帳に追加
単元未満株単位に注文値段を設定でき、かつ、注文受付時間及び注文値段による優先性を本来の証券取引所システムと同様に持たせ、現在の時価に連動した時価±n%範囲で対当する値段での約定を可能とする。 - 特許庁
To restrain warm drinking water within a hot water tank from flowing back to its supply source side, while also inhibiting overheat/expansion pressure generated in the hot water tank from affecting the supply source side, and to automatically collect supply water at a specified amount from a supply source such as a container, city water piping, or the like.例文帳に追加
温水タンク内の暖かい飲料水が供給源側に逆流することを抑制し、また、温水タンク内で発生した過熱膨張圧が供給源側に影響することを抑制し、容器や水道管等の供給源からの供給水を一定量に自動貯留する。 - 特許庁
Recovered monomers having high purity can be produced in high efficiency by crushing waste polyesters to give crushed products having different bulk density (apparent density), supplying the crushed product to a granulator while controlling the supplying rate to keep the operation load within a prescribed range and supplying the produced granules to a chemical recycling process.例文帳に追加
ポリエステル廃棄物を破砕した嵩比重(見掛け比重)の異なる破砕物を、運転負荷が一定範囲となるように制御しつつ造粒機へ供給して造粒物を形成した後、該造粒物をケミカルリサイクル工程へ供給することにより高純度の回収モノマーを効率よく得る。 - 特許庁
While switching a pixel to be defined as a pixel of interest sequentially over an entire screen, pixels being present within a predetermined region (e.g., a rectangular region of five pixels respectively in longitudinal and lateral directions) around the pixel of interest are then classified based on the luminance gradient direction of these pixels (S106).例文帳に追加
そして、注目画素とする画素を画面の全体に亘って順次切り換えつつ、注目画素を中心とする所定領域内(例えば縦横5画素ずつの矩形領域)に存在する各画素を、それらの各画素の輝度勾配方向に基づいて分類する(S106)。 - 特許庁
The optimized article comprises a nonwoven substrate with sidedness, and although the softener composition is solidified within the fibers of the lofted side of the substrate, the softener is unexpectedly found to subsequently express out from the flat side of the substrate while in the heated clothes dryer.例文帳に追加
最適化された物品は、片寄りのある不織布基材を含み、柔軟剤組成物は基材のロフト付の側のファイバーの内部で固化されるが、加熱された衣類乾燥機中にある間に柔軟剤は意外にも見られ、続いて基材の平坦側から出現することが見出された。 - 特許庁
There is provided a one-pack type thermally conductive composition comprising an organic polymer liquid at normal temperatures and a thermally conductive filler, cured within a temperature range of 60-150°C while keeping practically liquid or pasty state at normal temperatures, and having 15-100 Shore A hardness after the curing.例文帳に追加
常温で液状の有機重合体および熱伝導性フィラーを含有し、常温では実質的に液状ないしペースト状を保ちながら60℃〜150℃の温度範囲で硬化し、かつ前記硬化後は15〜100のショアーA硬度を有することを特徴とする一液型の熱伝導性組成物。 - 特許庁
These facts show that, when a reaction is carried out within a range of a not smaller molar ratio (r≥4.2) than that where the inflexion point appears, CO_2-decreasing effects get smaller while plant capacity and the running cost of PSA and a compressor necessary for recovery and recycling of the excess H_2 get larger, resulting in reduced economical merits.例文帳に追加
これらのことから、変曲点以上(r≧4.2)のモル比範囲で反応させた場合、CO2の低減効果は小さくなり、かつ、過剰H2の回収・リサイクルに要するPSAやコンプレッサの設備能力、ランニングコストが大きくなるため、経済的メリットが少なくなる。 - 特許庁
A first deflection wire extends through at least a portion of the proximal region of the catheter body and includes a first flattened section, while a second deflection wire extends through the neck region and at least a portion of the distal region and includes a second flattened section within the neck region.例文帳に追加
第1の偏向ワイヤが、カテーテル本体の近位領域の少なくとも一部分を通じて延在し、且つ第1の扁平部分を含み、一方、第2の偏向ワイヤが、ネック領域と遠位領域の少なくとも一部分とを通じて延在し、且つネック領域内に第2の扁平部分を含む。 - 特許庁
To provide a torque rod capable of substantiating good isolation of vibration by maintaining a spring constant of a rubber elastic body low at the time of idling and accelerating, while positively regulating displacement within a tolerance limit upon inputting a large load, without increasing its size.例文帳に追加
アイドリング時及び加速時におけるゴム弾性体のばね定数を低く維持して振動絶縁を良好に行い得る一方、大荷重の入力時に変位を確実に許容限度以下に規制し得、しかも大型化を伴なうことなくこれを実現し得るトルクロッドを提供する。 - 特許庁
The evaluation is repeated as long as the cumulative score is within the range between an acceptance threshold and a rejection threshold, or otherwise the image is rejected when the cumulative score is smaller than the rejection threshold while the image is accepted as the one including the object when the cumulative score is greater than the acceptance threshold.例文帳に追加
この評価は、累積得点が受け入れ閾値と拒否閾値との範囲内にある間、繰り返されるが、当該範囲内にない場合には、画像は、累積得点拒否閾値より小さいときは拒否され、累積得点が受け入れ閾値より大きいときはオブジェクトを含むものとして受け入れられる。 - 特許庁
The method for measuring body shape comprises the following process: subjecting demodulated signals to Fourier transform to obtain the distance between the human body and the apparatus while raising the elevating table; making the thus obtained distance within a prescribed range effective; interpolating points whose distance is not measured by using the distance obtained by respective antennas respectively toward different directions to estimate the body shape.例文帳に追加
昇降台を上昇させながら、検波信号をフーリエ変換して人体との距離を求め、先に求めた距離から所定範囲内のものを有効とし、向きの異なる各アンテナで求めた距離を用いて、距離が測定できなかった点を補間し、人体形状を算出する。 - 特許庁
A key processing part 15 performs processing matching a key operation only when an operation support mode has been selected while the time of an operation interval by an operation interval time measuring part 13 lies within a prescribed time period, and in the case that a key type determination part 14 has determined that the same operation key 7 has been continuously operated.例文帳に追加
キー処理部15は、操作支援モード選択時であり、操作間隔時間計測部13による操作間隔時間が所定の時間以内であり、且つキー種別判定部14が同一の操作キー7が連続操作されたと判定した場合に限り、キー操作に対応する処理を行う。 - 特許庁
In using the cleaning tool, the inside surface 2a of the pipe is cleaned by inserting the cleaning tool into the inside 2 of the subject pipe to be cleaned and transferring the cleaning tool within the inside 2 of the subject pipe in the longitudinal direction thereof while supplying the cleaning bodies through the supply hose 10.例文帳に追加
使用に際しては、洗浄処理具9を洗浄の対象となる対象管内2に挿入し、供給ホース10を介して洗浄体を供給しつつ洗浄処理具9を対象管内2でその長手方向に移動させることで管内面2aを洗浄する。 - 特許庁
As the holder 19 can be fixed to the chassis 4 after mounting the optical element 2 at a predetermined part within the chassis 4 as above described, positioning the optical transmitting member 18 with respect to the optical element 2 is easily performed, while the positioning accuracy can be improved.例文帳に追加
このように、光素子2を筐体4内の所定部位に実装した後に、ホルダ19を筐体4に対して固定することが可能であるため、光素子2に対する光透過部材18の位置決めを容易に行いつつ位置決め精度の向上を図ることができる。 - 特許庁
To make players select freely, for higher convenience, whether the figures are displayed or not as stopped at positions excluding the visible areas within reel display window frames while stimulating players' desires for the target pressing operation by saving time and labor for the operation by the players.例文帳に追加
遊技者の操作の手間を省き、また遊技者の目押し操作意欲を掻き立てると共に、リール表示窓枠内の視認可能領域を除く位置に停止された図柄を表示するか否かを遊技者が任意に選択させて利便性を向上することを課題とする。 - 特許庁
A seal projection of an injection hole remaining in an extended portion 14 is cut, so that a portion with weak adhesion strength on the interface between a sealing material 18 and a substrate seal material remains within substrates 15, 13, while the sealing material 18 can be made to firmly adhere to the surfaces of the substrates 15, 13 outside the injection hole.例文帳に追加
延出部14に残っていた注入孔のシール突起部を削ったことにより、封孔材18とシール材界面の密着力の弱い部分が基板15,13内に留まり、注入孔の外側では封孔材18が基板15,13表面と強く密着できた。 - 特許庁
While a laser spot LS is formed on the surface of a glass substrate 50 by continuously irradiating the surface with the laser beam at a temperature lower than the softening point of the glass substrate 50, a cooled point CP is formed within the laser spot LS, thereby forming the blind crack along the planned scribing line of the glass substrate 50.例文帳に追加
ガラス基板50の表面に、ガラス基板50の軟化点よりも低い温度で連続してレーザービームを照射してレーザースポットLSを形成しつつ、レーザースポットLSの内部に冷却ポイントCPを形成することにより、ガラス基板50のスクライブ予定ラインに沿って、ブラインドクラックを形成する。 - 特許庁
The microcomputer 70 constituting the antenna device 1 generates the power signal P11 in the transmitting/receiving IC 40, outputs the power signal P11 and controls a reverse bias voltage B so as to minimize the magnitude of the direct current voltage signal D while changing the magnitude of the reverse bias voltage B within a prescribed range.例文帳に追加
アンテナ装置1を構成するマイクロコンピュータ70は、送受信IC40にて電力信号P11を生成出力させて逆バイアス電圧Bの大きさを所定範囲内で変化させつつ、直流電圧信号Dの大きさが最小となるように逆バイアス電圧Bを制御する。 - 特許庁
When the temperature of the battery 9 is low, by cyclically changing the output of the engine 6 while adjusting an engine speed to be within a fixed rotation range by the generator 7, charging and discharging of the battery are repeated, and the battery temperature is promptly raised.例文帳に追加
バッテリ9の温度が低いときは、ジェネレータ7によってエンジン回転数が一定回転範囲内となるように調整しつつエンジン6の出力を周期的に変化させることにより、バッテリの充電と放電とを繰り返させて、バッテリ温度をすみやかに上昇させる。 - 特許庁
The residual gas component left after the separation of the nitrile compound from the ammoxidation reaction gas is returned to a reactor at a specific ratio while keeping the molar ratio of the molecular oxygen to the organic substituent of the carbocyclic compound or heterocyclic compound supplied to the reactor within a specific range.例文帳に追加
アンモ酸化反応ガスからニトリル化合物を分離した後の残ガス成分を特定量該反応器に再供給し、かつその際に反応器に供給される炭素環化合物または複素環化合物の有機置換基に対する分子状酸素のモル比を特定の範囲内とする。 - 特許庁
During that time, while retired Emperor Kogon ruled the cloister government, the Kanno Disturbance occurred due to internal struggling within the ASHIKAGA clan, after Takauji's decision to pay allegiance to the Southern Court, unification of the Imperial lineage in the Shohei era was concluded in 1351, and the Emperor and Crown Prince, Imperial Prince Naohito (Emperor Hanazono's Prince) lost their positions on November 7. 例文帳に追加
光厳上皇が院政を敷いたが、足利家の内紛から観応の擾乱が起こり、1351年(観応2年/正平6年)には尊氏が南朝に帰順することで観応の擾乱正平一統が成立し、11月7日に皇太子直仁親王(花園天皇皇子)とともに廃立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As I have been saying, while we will take these measures within the limited area of the jurisdiction of the FSA (Financial Services Agency), the cabinet must also properly implement economic measures so as to ensure that SMEs get jobs. 例文帳に追加
また、前から言っておりますように、金融庁の狭い守備範囲の中でやることはそういうことでありますけれども、将来、中小・零細企業等に仕事がちゃんと出ていくような、そうした経済対策、これを内閣はきちんとやっていかなければいけないわけであります。 - 金融庁
However, the no-confidence motion was submitted and voted down. While there were apparently various movements within the Democratic Party of Japan, as a cabinet minister of the DPJ's coalition partner party, I hope that the DPJ's unity will be strengthened after this uproar. 例文帳に追加
しかしながら、現実には不信任案が出てきて否決ということで、民主党は色々あったようですが、国民新党と民主党の連立内閣でございますから、「雨降って地固まる」、そうあってほしいと、私は連立を組んでいる国民新党の閣僚としてそう思っています。 - 金融庁
However, prompted by the Shimonoseki War in 1864, powerful countries heavily pressed the Edo bakufu for the abolition of the law while there were opinions within the Edo bakufu that it would lead to improved financial affairs of the bakufu and be wiser to keep trading under control by imposing tax on exports of raw silk thread. 例文帳に追加
しかし、1864年(元治元年)の下関戦争を契機として、列強各国は幕府へ同法令の撤回を強く迫り、一方幕府内部からも生糸の輸出に税金をかける形で抑制した方が幕府財政の改善にも繋がるとする意見も出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass). 例文帳に追加
同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである(琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entry of the special rapid to Nagahama Station brought the area within commuting distance to the Keihanshin area, while the utilization of local resources for tourism, such as Kurokabe Square, resulted in the increase in the number of tourists visiting Nagahama; the construction for DC electrification won the attention of the whole country as a trigger for regional development. 例文帳に追加
新快速の乗り入れで長浜が京阪神の通勤圏となった一方、黒壁スクエアなど地元の観光資源活性化などが反響を呼んだ結果多くの観光客が長浜へと足を運ぶようになり、街づくりの起爆剤としての直流化工事は全国の注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a manufacturing apparatus for a band pass filter(BPF) with which a BPF film provided with the inclination of a prescribed thickness on a plate- like glass substrate base material is manufactured by vacuum deposition while securing 0.8 nm as a channel interval by suppressing the variation of film thickness within the allowable range of 0.01%.例文帳に追加
膜厚のバラツキを0.01%という許容範囲内に抑えて、チャネル間隔として0.8nmを確保しつつ、平板状のガラス基板母材上に所定の厚みの傾斜を備えたBPF膜を蒸着により成膜することができるバンドパスフィルタの製造装置の提供。 - 特許庁
To provide a thin-film capacitor which can keep residual stress inside a protection layer within an appropriate range while at the same time securing a long-time reliability by achieving a high adhesiveness with a layer immediately below, and also to provide its manufacturing method and a wiring board having a high reliability using the thin-film capacitor.例文帳に追加
保護層の内部に残留応力を適正範囲内にするとともに直下の層との密着性を確保させた長期信頼性を確保する薄膜コンデンサとその製造方法を提供するとともに、この薄膜コンデンサを用いた高信頼性の配線基板を提供する。 - 特許庁
A control part 30 switches output of a PA32 and a short time switch 301 within several 10 msec. in which communication with a portable terminal 5 is not disconnected to a connection terminal (a), while switching, a level measurement part 302 measures a receiving level of radio wave from a base station antenna 6 received from an antenna 34.例文帳に追加
制御部30は、PA32の出力を携帯端末5との間の通信が途絶しない数10msec内の短時間スイッチ301を接続端子aに切り替え、その間にレベル測定部302がアンテナ34から受信する基地局アンテナ6からの電波の受信レベルを測定する。 - 特許庁
A light exposure is altered within a scope of at least an appropriate light exposure or below, while sequentially transferring a measuring pattern disposed on a reticle R to a wafer W disposed on an image plane side of a projection optical system PL to form a first region composed of a plurality of block regions on the wafer.例文帳に追加
少なくとも適正露光量以下の範囲内で露光量を変更しながら、レチクルR上に配置された計測用パターンを投影光学系PLの像面側に配置されたウエハWに順次転写して複数の区画領域から成る第1領域をウエハ上に形成する。 - 特許庁
In the overhanging processing, an outer frame support is arranged at a position where the minimum separation dimensions are secured, and the arrangement position of a reference support that can position the reference post supporting the outer frame support while being overhanging outward through the overhanging bracket within the range of the effective plot dimensions is also calculated.例文帳に追加
張出処理では、最低離れ寸法を確保できる位置に外枠支柱を配置し、かつ外枠支柱を張り出しブラケットを介して外側に張り出した状態に支持する基準支柱を有効敷地寸法の範囲内に位置させることができる基準支柱の配置位置を計算する。 - 特許庁
To suppress adverse effects from unwanted radiation from an IC, while suppressing deterioration of the characteristics of an inductor due to the influence of parasitic resistance, parasitic capacitance, parasitic inductance, and the like of wiring, and the like, when the inductor that functions as a filter is provided, in a module which separately from a function integrated within the IC.例文帳に追加
IC内に集積する機能とは別にモジュール内にフィルタとして機能するインダクタを設ける場合において、配線等の寄生抵抗、寄生容量、寄生インダクタンス等の影響によるインダクタの特性劣化を抑制しつつ、ICからの不要輻射の悪影響を抑制可能とする。 - 特許庁
In a drain pipe 10, one end part 13 opens at the inside 9 of a room, while the other end part 14 is installed in the outside 15 of the room and below the end part 13, so that the water within the inside 9 can be taken from the end part 13 to be led to the outside 15 owing to its own weight.例文帳に追加
排水管10は、一端部13が室内9に臨んで開口し、かつ他端部14が前記一端部13よりも下方で室外15に設けられ、室内9の水を一端部13から取込んで、その水の自重によって室外15に導くことができる。 - 特許庁
On the other hand, there is provided a cassette conveying mechanism 5 moving along a guide member 5 in the vicinity of a ceiling part of a clean room, and the cassette C moved to an upper step is accessed by the conveying mechanism 5, while a wafer within the cassette C in a lower step is accessed by the wafer conveying mechanism 4 at a device side.例文帳に追加
一方クリーンルームの天井部付近にてガイド部材51に沿って移動するカセット搬送機構5を設け、その搬送機構5により、上段に移動してきたカセットCにアクセスし、一方下段のカセットC内のウエハに対して装置側のウエハ搬送機構4によりアクセスする。 - 特許庁
Each ticket within a sales unit is graded, based on the number in each grade set in each of the plurality of prescribed sales units, to be stored in a ticket data storage part while correlating identification information of the ticket with the grade assigned to the ticket.例文帳に追加
所定の複数の販売単位それぞれについて設定された等級ごとの発生本数に基づいて、各販売単位内の各証票に等級を割り当てて、当該証票の識別情報とその証票に割り当てた等級とを対応付けて証票データ記憶部に記録する。 - 特許庁
To provide an excessive speed avoidance device of a regenerative type gas turbine capable of rapidly avoiding excessive speed when a load is suddenly reduced and effectively discharging heat energy accumulated in a regenerator while maintaining rotational speed at a rated value or the temperature of exhaust gas E within a limit range.例文帳に追加
負荷の急減時に過速度を迅速に回避するとともに、回転数を定格値に維持または排ガスEの温度を制限範囲内に維持しながら、再生器に蓄積された熱エネルギを効果的に放出することができる再生式ガスタービンの過速度回避装置を提供する - 特許庁
To provide a recessed corner part structure which can be applied, in common, to each of a plurality of types of construction methods for a curtain wall while using the same members and can be adapted to an angle of a recessed corner within a prescribed angle range, in a curtain wall system made easily adaptable to the construction methods for the curtain wall.例文帳に追加
複数種のカーテンウォール工法に容易に対応可能としたカーテンウォールシステムにおいて、同じ部材を使用しながら各工法間に共通的に適用可能とするとともに、所定の角度範囲で入隅角度に対応可能とした入隅コーナー部構造を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|