「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, this system is provided with a reception means for acquiring the information of participants in the convention determined by the event table through a network 6 and adding this participant information to the event table while adding participant ID for individually specifying the participant information when the reception time of the participant information is within the said reception limit.例文帳に追加

さらに、イベントテーブルで定められる大会への参加者情報をネットワーク６を介して取得し、この参加者情報の受付時期が前記受付期限内である場合、参加者情報を個別に特定するための参加者ＩＤを付してイベントテーブルに追加する受付手段を備える。 - 特許庁

To provide an image forming device by which image deterioration due to the rubbing of an image by the contact part of an image carrier and a rotary body rotating while coming into contact with the image forming surface of the image carrier by limiting the relative speed difference of them within a specified range.例文帳に追加

像担持体と該像担持体の画像形成面に接触しながら回転する回転体との相対速度差を所定範囲内に制限し、両者の接触部で画像がこすられることによる画像劣化を防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This method comprises a coating process for coating a coating object 1 with a water-based coating material to form a wet coating film 3 on the coating object 1 and a microwave irradiation process for irradiating the wet coating film 3 with microwaves while controlling the microwave output so as to be within a range of 100 to 500 W.例文帳に追加

被塗物１に水性塗料を塗布して被塗物１上にウェット塗膜３を形成する塗布工程と、マイクロ波出力を１００〜５００Ｗの範囲内に制御しつつ、ウェット塗膜３にマイクロ波を照射するマイクロ波照射工程とを備えている。 - 特許庁

To provide a shaft correcting device preventing distortion of rotating shafts due to a temperature difference between the inside and outside of an environmental vessel when a test is conducted while a sample installed within the environmental vessel is connected to one of the rotating shafts located inside the environmental vessel and to the other rotating shaft projecting into the environmental vessel from the outside.例文帳に追加

環境槽内に設置された供試体を、環境槽内部の回転軸と外部から環境槽内に突出させた回転軸に連結して試験するとき、環境槽内外の温度差に基づく回転軸の歪みを防止する軸補正装置を提供する。 - 特許庁

The steel cord 20, in its load-elongation curve, have a low elasticity area Y1 from the origin to inflection point P and a high elasticity area Y2 that extends beyond the inflection point P, while the elongation of the inflection point P falls within a range of 1.2 to 6.1%, with the elongation of 2 to 7% at the time of 90 N loading.例文帳に追加

前記スチールコード２０は、その荷重−伸び曲線において、原点から変曲点Ｐに至る低弾性域Ｙ１と該変曲点Ｐを越える高弾性域Ｙ２とを有し、かつ前記変曲点Ｐが伸び１．２〜６．１％の範囲にあり、しかも９０Ｎ荷重時の伸びを２〜７％とした。 - 特許庁

On the basis of the physical accommodation position of a line 11 in the terminal connector 12, a code is generated while guaranteeing the identity and/or uniqueness to that line 11 within a fixed range and the converter for that generation is connected to the terminal connector 12.例文帳に追加

端末接続装置１２における回線１１の物理的収容位置をもとに、その回線１１に対して一定の範囲で同一性および／または単一性を保証された符号の生成を行い、その生成のための変換装置を端末接続装置１２に接続する。 - 特許庁

To provide a system and a method for reservation management which can efficiently distribute reservations within a frame to necessary users while suppressing excessive reservations and a program which makes a computer implement the method.例文帳に追加

アミューズメントパークなどにおいて、各アトラクションの利用予約を個々の利用者に貸与する携帯端末から電子的におこなえるようにするとともに、すでにした予約を利用者間で容易に交換できるようにすることで、限られた枠内の予約を真にそれを必要とする利用者に効率的に分配する。 - 特許庁

This thermoplastic polymer sheet is produced by the melt extrusion of a thermoplastic polymer through a T-die or a coathanger die so as to form a sheet-like product, by transferring it while retaining the surface temperature difference between the front surface and the back one of a molten sheet within 15°C and by subjecting the molten sheet to a cooling process to solidify it.例文帳に追加

熱可塑性高分子をＴダイ又はコートハンガーダイよりシート状に溶融押し出しし、該溶融シートの表側と裏側との表面温度差を１５℃以内に保持しつつ移動させ、ついで該溶融シートを冷却工程に付して固化し熱可塑性高分子シートを製造する。 - 特許庁

The metal cap 1 is sheath into which the thermistor element 2 is inserted while, the thermistor element 2, a lead wire 6 of which is covered by an insulated tube 7, is soldered to the core wire of distributing cable 8 of a connector, and, together with a part of the lead wire 6 and the distributing cable 8, is encapsulated within the metal cap 1 with a filler.例文帳に追加

金属キャップ１は、サーミスタ素子２を挿入する鞘であり、サーミスタ素子２のリード線６には絶縁チューブ７がかぶせられ、コネクタの配線ケーブル８の芯線にハンダ付けされ、リード線６及び配線ケーブル８の一部とともに金属キャップ１内に充填剤で封止される。 - 特許庁

Within scope 3, the company found that emissions from category 1 (Purchased goods and services), including raw materials, comprised 70 percent of its total scope 3 emissions, while transportation and distribution, energy-related activities, and the use of sold products accounted for the majority of the remaining 30 percent. 例文帳に追加

同社は、スコープ3 排出の中で、原料を含め、カテゴリ1（購入した物品・サービス）からの排出量がスコープ3 総排出量の70％を占める一方、輸送・流通、エネルギー関連の活動および販売した製品の使用が残り30％の大部分を占めることに気が付いた。 - 経済産業省

EMA is not only a powerful tool by which organisations in developed countries can link the environment with the economy within the framework of organizational management at the system level; it is also regarded as an important means by which organisations in developing countries can promote environmental conservation while enjoying economic benefits. 例文帳に追加

環境管理会計とは先進国における企業だけが環境と経済を連携させる有力なマネジメントツールとして利用するだけではなく、発展途上国においても、経済面を重視しながら環境保全の遂行を行うことができる手法として注目されている。 - 経済産業省

An examination of how knowhow regarding the development of new products and technologies is protected reveals that while a higher proportion of larger enterprises acquire patents, utility model rights and other intellectual property rights, a higher proportion of smaller enterprises keep know-how secret within their own companies (Fig. 2-1-58).例文帳に追加

新製品開発や技術開発のノウハウの保持の方法について企業規模別にみると、規模が大きい企業では「特許・実用新案など知的財産権を取得」の割合が高いのに対し、規模が小さい企業では「社外秘にしている」の割合が高い（第2-1-58図）。 - 経済産業省

Establishing an overseas presence increases an enterprise’s recognition and access to enterprises considering investing in the same region in the future, while having overseas production operations acts as a major selling point for an enterprise, leading to an increase in interest from new customers within Japan. 例文帳に追加

海外展開したことそのものによって、企業の知名度が上がり、例えばこれから同じ地域に進出を考えている企業からのアクセスが増えたり、自ら営業活動を行う際にも、海外生産ネットワークが大きなセールスポイントとなったりして、国内で新規顧客が増えるのである。 - 経済産業省

As seen above, regarding the recent international division of labor in East Asia, demand areas for final goods have shifted towards within the region, the suppliers of companies have increasingly been localized, and the competitive relationship has gradually strengthened while the complementary relationship of supplying parts and components is maintained.例文帳に追加

このように最近の東アジアの国際的な分業は、最終財需要地としては域内への動きを見せ、企業の調達先としては現地国内比重が高まり、部品供給の補完関係は保ちながらも次第に競合関係も強まっていくという動きを見せている。 - 経済産業省

Further, developing countries tend to suffer extended shortages in production quantity within their areas. It is expected that, in 2030, production in developed countries will exceed demand by 202 million tons a year, while demand in developing countries will exceed production by232 million tons a year (Figure 2-2-4-12).例文帳に追加

更に、途上国ではエリア内の生産量での不足分も拡大する傾向にあり、2030年時点で、先進国では生産量が需要量を年間202百万トン上回る一方、途上国では需要量が生産量を年間232百万トン上回ることが予想されている（第2-2-4-12図）。 - 経済産業省

In this way the movement of highly-skilled human resources within the East Asian region is very limited,while on the other hand the flow of highly-skilled human resources from East Asia to Europe and North America (the brain drain) has become a problem as a result of the intensified competition among developed countries to obtain highly-skilled human resources in recent years.例文帳に追加

このように東アジア域内における高度人材の移動は少ない一方で、近年の先進諸国間における高度人材獲得競争の激化を受けて、東アジアから欧米等への高度人材の流出（頭脳流出、Brain Drain）が問題となっている。 - 経済産業省

A pharmaceutical composition for oral administration comprising aripiprazole as an active ingredient and a carrier, wherein the composition is in a fast-dissolving dosage form designed to disintegrate within 1 to 10 seconds while in contact with a fluid and rapidly release the active ingredient.例文帳に追加

活性成分としてのアリピプラゾールと担体とを含む経口投与用医薬組成物であって、流体と接触した状態で１０秒以内に崩壊し、急速に該活性成分を放出するように設計された急速分散投与剤型の形態である上記経口投与用医薬組成物。 - 特許庁

The concentration of hydrogen is detected precisely in response to a limiting current based on a direct current, while preventing the catalytic material contained in the positive side electrode from being poisoned by the carbon monoxide, and while preventing the steam in the measured gas from being dissociated, when a voltage impressed between the positive side electrode an a negative side electrode of a sensor element is within 400-1,200 mV of range.例文帳に追加

センサ素子の正側電極と負側電極との間に印加する電圧が、４００（ｍＶ）〜１２００（ｍＶ）の範囲以内の直流電圧であれば、正側電極に含有される触媒材料が一酸化炭素による被毒を受けたり当該被測定ガス中の水蒸気が解離したりすることがなく、上記直流電流に基づく限界電流に応じて水素ガスの濃度を精度よく検出し得る。 - 特許庁

The horizontal synchronizing signal separating circuit comprises a means 12 for generating a gate pulse falling within a horizontal blanking period while including a horizontal synchronizing signal based on the horizontal synchronizing signal outputted from a synchronizing signal separating circuit 6, and a means 11 for creating the average value of accumulated data of digital luminance signals existing within the range of the gate pulse as the slice level of the synchronizing signal separating circuit 6.例文帳に追加

同期信号分離回路６から出力される水平同期信号に基づいて、水平ブランキング期間内に収まり、かつ、水平同期信号を内包するゲートパルスを生成するゲートパルス生成手段１２と、このゲートパルスの範囲内に存在するデジタル輝度信号のデータの累積加算平均値を前記同期信号分離回路６のスライスレベルとして生成する累積加算平均化型スライスレベル生成手段１１を備える。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark or a commercial designation shall not be entitled to prohibit the use of a trade mark within the meaning of Section 4, No. 2 or 3, of a commercial designation or another later right within the meaning of Section 13 where he has acquiesced, for a period of five successive years, in the use of this right while being aware of such a use, unless, at the time of acquiring that right, the proprietor of that right had acted in bad faith. 例文帳に追加

商標又は取引上の表示の所有者は，第4条(2)又は(3)に該当する商標の使用，取引上の表示の使用，又は第13条の規定に該当するその他の後の権利の使用を知りながら，かかる使用を継続して5年間黙認していた場合はその権利の行使を差し止めることができない。ただし，これら後の権利の所有者が悪意で取得したものである場合は，この限りでない。 - 特許庁

2. Said lamp lights shall be such that, in the case of those located within a range of 300 meters from the runway far end as seen from a landing aircraft, a constant light in red is applied, while in the case of those within a range exceeding 300 meters and 900 meters or less (in the case of a runway with a length less than 1,800 meters, one-half of the length) from said far end, alternate red and variable white, and in other cases, constant light in variable white is applied. 例文帳に追加

（二）　灯光は、着陸しようとする航空機から見て、滑走路終端から三百メートルまでの範囲内にあるものにあつては航空赤の、同終端から三百メートルを超え九百メートル（長さが千八百メートル未満の滑走路にあつては、その長さの二分の一）までの範囲内にあるものにあつては交互に航空赤及び航空可変白の、その他のものにあつては航空可変白の不動光であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for efficiently processing a second processing group B while guaranteeing processing of a first processing group A within a restricted time in a real time OS including the first processing group A having time restriction up to processing completion and the second processing group B having no time restriction up to processing completion.例文帳に追加

処理完了までの時間制約がある第１の処理グループＡと処理完了までの時間制約がない第２の処理グループＢを含んだリアルタイムＯＳにおいて、第１の処理グループＡを制約時間内に処理することを保証しながら、第２の処理グループＢを効率良く処理する方法を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the fiber board made of woody fibers for forming a top layer part of the Tatami pad, slurry mixed with the woody fibers is discharged and the slurry is made into a sheet while the inorganic powder with humidity-adjustability is spread over, so that the inorganic powder is contained within the woody fibers of the top layer part.例文帳に追加

畳床の上層部を形成する、木質繊維からなる繊維板の製造方法において、木質繊維を混合したスラリーを吐出し、このスラリーを抄造すると共に、調湿性を有する無機質粉体を散布することによって、上層部の木質繊維間に前記無機質粉体を内在させることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the carbon fiber bundle involves measuring the ultrasonic modulus of the produced carbon fiber bundle, and feeding back the ultrasonic modulus to a production condition as a process control parameter to produce the carbon fiber bundle while keeping the modulus quality of the carbon fiber bundle within a prescribed range.例文帳に追加

製造された炭素繊維束の超音波弾性率を測定し、該超音波弾性率を工程管理パラメータとして製造条件にフィードバックして、該炭素繊維束の弾性率品質を所定範囲内に維持させつつ該炭素繊維束を製造することを特徴とする炭素繊維束の製造方法とする。 - 特許庁

Benefits of the disclosed hierarchical menu system include the ability to implement a hierarchical menu on devices having varying screen sizes, including small-screen devices, while maintaining a history of previously selected menu items that enable a user to navigate within the hierarchical menu to any previously displayed menu.例文帳に追加

開示される階層メニューシステムの利点としては、ユーザを階層メニュー内で任意の前に表示されたメニューへナビゲートすることのできる前に選択されたメニュー項目の履歴を保持する間、小型スクリーン装置を含む様々なスクリーンサイズを有する装置において階層メニューを実施する能力を含む。 - 特許庁

A pressure sensor 30 is disposed integrally with an injector 10 mounted on a cylinder head 12 while facing a combustion chamber 13 in an internal combustion engine 11, and pressure within the combustion chamber 13 and vibration resulting from the injection of fuel from the injector 10 are sensed by the pressure sensor 30, which in turn outputs pressure signals.例文帳に追加

内燃機関１１の燃焼室１３に臨ませてシリンダヘッド１２に取り付けられるインジェクタ１０に一体的に圧力センサ１０を配設し、この一つの圧力センサ１０により燃焼室１３内の圧力とインジェクタ１０の燃料噴射に伴う振動を検知して圧力信号を出力する構成とする。 - 特許庁

In the case that the zero-crossing signal is not normally output, and if a value of a commercial AC voltage is within a normal range of a normal operation while the zero-crossing signal is not normally temporarily output, a DC signal is output as a trigger signal to perform switching to a DC signal control.例文帳に追加

ゼロクロス信号出力が正常に行われていない場合において、ゼロクロス信号出力が一時的に正常に出力されず、且つ商用交流電圧の値が通常動作の正常範囲内であるときは、トリガ信号として直流信号を出力することから直流信号制御に切り替える。 - 特許庁

As a first antenna-side filter 2BPF, a narrow band-pass filter 2BPF for level difference improvement is provided which suitably attenuates signals of a first intense-electric-field reception object channel group within a range wherein view thereof is secured while preferentially passing a signal of a first weak-electric-field reception object channel.例文帳に追加

第一アンテナ側フィルタ２ＢＰＦとして、第一弱電界受信対象チャンネルの信号を優先的に通過させつつ、該第一強電界受信対象チャンネル群の信号は、その視聴が妨げられない範囲内にて適度に減衰させるレベル差改善用狭帯域通過フィルタ２ＢＰＦを設ける。 - 特許庁

Since a second terminal returns CSI information while suppressing the dimension of an estimation channel matrix below the maximum dimension M_max of matrix operation of the first terminal, the first terminal can derive a transmission weight matrix for beam formation within the range of processing capacity corresponding to its own number of antennas.例文帳に追加

第２の端末は、推定チャネル行列の次元を第１の端末が持つ行列演算の最大次元Ｍ_max以下に抑制してＣＳＩ情報を返すので、第１の端末は、自分のアンテナ本数に対応した処理能力の範囲内でビーム形成用の送信重み行列を導出することができる。 - 特許庁

The solution of chemical conversion treatment contains: fluorine-containing resin containing, by mass, 0.05-5% reactive functional group and 7-20% F atoms while the number-average molecular weight is within the range of 1,000 to 80,000; an organic crosslinking agent having a functional group to be reactive with the reactive functional group; and group 4A metal compounds.例文帳に追加

化成処理液は、反応性官能基０.０５〜５質量％とＦ原子７〜２０質量％とを含有し、数平均分子量が１０００〜８万の範囲内であるフッ素含有樹脂と、前記反応性官能基と反応しうる官能基を有する有機系架橋剤と、４Ａ族金属化合物とを含有する。 - 特許庁

The joint surface 14 is bonded to the other end of the band-shaped rubbery body 7 while being vulcanized in such a state that a boundary line B between the joint surface 14 of the band-shaped rubbery body 7 and the outside surface 2A of the product is located in a position that is within the cooling zone C and is parted from the heating zone H.例文帳に追加

上記の製造方法において、帯状ゴム様体７の接合面１４と製品の外面となる製品外面２Ａとの境界線Ｂを冷却ゾーンＣ内でかつ加熱ゾーンＨから離れたところに位置させた状態で当該接合面１４を帯状ゴム様体７の他端部に加硫接着させる。 - 特許庁

In case of detaching the both housings 10, 20, a releasing jig 50 is inserted into a releasing hole 46 fitted at the detection member 40, its releasing part 52 is given a turning operation while being arranged within a turnable space 47 and, after the releasing part 52 is hooked up by a hooking part 48, the detection member 40 is pulled up to the initial position.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を取り外す際は、検知部材４０に設けた解除孔４６内に解除治具５０を挿入し、その解除部５２を回動許容空間４７内に配しつつ回動操作することで、解除部５２を引っ掛け部４８に引っ掛けてから検知部材４０を初期位置へ引き上げる。 - 特許庁

The control unit 30, while performing a cyclical timing shift within a known signal on a known signal disposed in other series referenced to a known signal disposed in one of the series where data signals are disposed, also performs timing shift on an additional known signal disposed in a series where no data signals are disposed.例文帳に追加

制御部３０は、データ信号が配置される系列のうちのひとつに配置された既知信号を基準として、他の系列に配置された既知信号に、既知信号内での循環的なタイミングシフトを行いながら、データが配置されない系列に配置された付加的な既知信号に対してもタイミングシフトを行う。 - 特許庁

In the production method, the versatile salt and the versatile bittern each having an arbitrary ion composition are obtained by obtaining highly concentrated brine by using a seawater concentrating plant adopting a reverse osmosis membrane comprising a polyamide composite membrane and concentrating the brine with a batch-type evaporator while adjusting the heat concentration temperature within the range of 109-114°C.例文帳に追加

ポリアミド系複合膜からなる逆浸透膜を採用した海水濃縮プラントを用いて高濃度のかん水を得、このかん水をバッチ式蒸発装置を用いて、加熱濃縮温度を１０９〜１１４℃の間で調整することにより、任意のイオン組成を持った多用途塩と多用途苦汁を得る方法。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing resin coated metallic seamless can bodies is characterized in that ironing is performed while keeping the surface temperature of the punch 10 at 35-100°C during forming and at proper temperature (A°C) within the range not higher than glass transition temperature (Tg) of the thermoplastic polyester resin by circulating cooling fluid in the punch 10 at that time.例文帳に追加

その際パンチ内１０に冷却用液体を循環させて、成形時のパンチ１０の表面温度を３５〜１００℃で且つ前記熱可塑性ポリエステル樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）以下の範囲内の適宜温度（Ａ℃）に保って、しごき加工を行うことを特徴とする樹脂被覆金属シームレス缶体の製造装置。 - 特許庁

When the variation of the surface density in one round of the intermediate transfer belt 8 detected by using the density detecting sensor 14 exceeds a reference value, the intermediate transfer belt 8 is rotated while forming a predetermined toner pattern on the surface of the intermediate transfer belt 8, within a non-transfer period to the paper P.例文帳に追加

そして、濃度検出センサ１４を用いて検出した中間転写ベルト８一周分の表面濃度のばらつきが基準値を超えているときには、用紙Ｐへの非転写期間内で、中間転写ベルト８表面に所定のトナーパターンを形成しながら中間転写ベルト８を回転させる。 - 特許庁

According to this constitution, as the temperature in the bathroom 101 can be kept within the control range from the upper limit temperature to the lower limit temperature by the bathroom air conditioner 3, the comfortable mist operation environment by water or hot water can be provided while setting the operation temperature of the mist generator 2 in multiple-stage.例文帳に追加

この構成によって、浴室空調装置３により浴室１０１内の温度を上限温度と下限温度の制御範囲内に維持できるようになるので、ミスト発生装置２の動作温度を多段階に設定して水又は温水による快適なミスト運転環境を提供できるようになる。 - 特許庁

To provide a golf club head that can maintain the strength of a face part and can suppress the repulsion of the face center within a rule conforming area while maintaining the face part lightweight and that can exhibit equal repulsion performance on the toe side and the heel side even if a ball is hit off the face center.例文帳に追加

フェース部の軽量化を維持しながら、フェース部の強度も維持するとともに、フェースセンターの反発性をルール適合範囲内に抑えることができるとともに、フェースセンターから外れてボールを打った場合でも、トウ側でもヒール側でも均等な反発性能を発揮することができるゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

This refrigerator 1 is constituted such that a cooling unit 14 is mounted within a thermal insulating cooling box 12 with its lower surface being opened and the cooling box 12 is mounted on a top wall 2A while an opening 6 formed at a ceiling of the thermal insulating box is being closed, wherein the cooling box 12 is assembled by a plurality of thermal insulating plates 30, 31.例文帳に追加

下面が開放する断熱性の冷却箱１２内に冷却器１４を設置し、この冷却箱１２を断熱箱体の天井に形成した開口６を塞ぐかたちで天壁２Ａに設置して成る冷却貯蔵庫１において、冷却箱１２は、複数の断熱板３０、３１にて組み立てる。 - 特許庁

Additionally, an axial direction displacement of connection location is made to be possible with respect to the rack shaft 21 of the second gear 41 in such a way that a plurality of rollers 46 which rotates while contacting the rack shaft 21 and following its axial direction displacement is provided within a through hole 45 of the second gear 41 which is used for a connection portion of the rack shaft 21.例文帳に追加

そして、ラック軸２１との連結部となる第２歯車４１の貫通孔４５内に、ラック軸２１に当接しその軸方向移動に伴い回転する複数の転動体４６を設けることにより、同第２歯車４１のラック軸２１に対する連結位置の軸方向変位を可能とする。 - 特許庁

The lower tool 11 comprises a support ring 41 and a mount 26 to mount the ring, while the upper tool 12 comprises a substrate pressing section 32 to come into contact with the device substrate 51 in any position of a movable range in a vertical direction, and a micrometer head 33 to apply force on the substrate pressing section 32 to displace within the movable range.例文帳に追加

下治具１１は、支持リング４１、およびこれを載置するための載置部２６を有し、上治具１２は、鉛直方向の可動範囲のいずれかの位置において素子基板５１と接する基板押圧部３２と、基板押圧部３２に前記可動範囲で変位するための力を印加するマイクロメータヘッド３３とを有する。 - 特許庁

The electrifying roll 22 provided with a gap G between a roll part 22a and the image carrier 20, having the facing roll part 22a, sealing members 28 and 30 restricting the flowing in of air within the gap G and a pressing member 25 pressing the sealing members 28 and 30 toward the image carrier 20 while maintaining the gap G are provided in the electrifying device.例文帳に追加

この発明の帯電装置は、像担持体２０に対してギャップＧを設けて対向するローラ部２２ａを有する帯電ローラ２２と、ギャップＧへの空気の流入を制限する封止部材２８、３０と、ギャップＧを維持した状態で封止部材２８、３０を像担持体２０に向けて加圧する加圧部材２５とを備えた。 - 特許庁

The luminance level in each of first to Nth gradation is determined for each of light emission colors based on the number of times of application sustain pulses within each sustain period of a sub-field and the gradation luminance correspondence data showing the luminance level and each of the first to the Nth gradation while the luminance level is made to correspond to each other is created for each of the light emission colors.例文帳に追加

サブフィールド各々のサスティン期間内でのサスティンパルスの印加回数に基づいて第１〜第Ｎ階調各々での輝度レベルを各発光色毎に求め、この輝度レベルと第１〜第Ｎ階調各々とを対応付けて示す階調輝度対応データを各発光色毎に生成する。 - 特許庁

When a sample is pressed against the sample plate 1 and peeled therefrom, the object substance to be analyzed of the sample surface is taken into the matrix 8 in the recess 3, as it is, while its positional information is kept within a range where the sample is closely-attached, whereby the minute crystal particles containing the object substance to be analyzed are formed, after drying operation.例文帳に追加

このサンプルプレート１表面に試料を押し付けて剥がすと、試料が密着した範囲で試料表面の分析対象物質がその位置情報を保持したまま凹部３内のマトリックス８に取り込まれるから、これを乾燥させることで分析対象物質を含む微細な結晶粒が形成される。 - 特許庁

Base paper of pulp fibers is made to contain an inorganic mineral powder as a loading material and a rosin size emulsion as an internally- added sizing agent, while the surface of the base paper sheet is coated with a size press solution containing a water-soluble polymer and an electrically conducting agent, within the limits of 1.0-5.0 g/m2 in the solid content.例文帳に追加

パルプ繊維の基紙中に、填料として無機鉱物粉末、及び内添サイズ剤としてロジン系サイズエマルジョンを含有し、該基紙表面に、水溶性高分子及び導電剤を含有するサイズプレス液が、固形分において１．０〜５．０ｇ／ｍ^2の範囲で塗布されてなることを特徴とする記録用紙である。 - 特許庁