| 例文 |
while withinの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2409件
The failures of all light sources within the laser diode array are detected in image writing operation by successively performing light emission while switching the light source to be detected for failures one by one between scanning after generating a synchronous detection signal, and performing failure detection of the light source by a synchronous detection signal generation means.例文帳に追加
同期検出信号生成後に、故障検出を行う光源を走査間で一つずつ順次切り換えて発光し、同期検出信号生成手段にて、光源の故障検出を行うことで、画像書き込み動作時にレーザダイオードアレイ内の全光源の故障を検出する。 - 特許庁
To make graspable whether an information storage medium exists within the area where the information storage medium receives power supply to be operable, in a data communication equipment which performs data communication while feeding power to the external information storage medium having a communication function in a non-contact manner.例文帳に追加
通信機能を有する外部の情報記憶媒体に非接触で電力供給を行いつつ、データ通信を行うデータ通信装置において、情報記憶媒体が電力供給を受けて作動可能なエリア内に存在するかどうかを把握可能とすること。 - 特許庁
More specifically, a local sound producing device (10) provides an audible alarm within a room (14) when a caregiver (15) is in the room (14), while a remote sound producing device (20) provides an audible alarm external of the room (14) when the caregiver (15) is not in the room (14).例文帳に追加
より具体的には、局所的な音生成装置(10)は、介護者(15)が部屋(14)の中にいる場合に部屋(14)の内部で可聴警報を提供し、一方、遠隔の音生成装置(20)は、介護者(15)が部屋(14)の中にいない場合に部屋(14)の外部で可聴警報を提供する。 - 特許庁
The respective long-sized plates 37 of the first and second decks 33, 35 form upper faces almost flush within the horizontal plane in an ordinary time with no occurrence of an earthquake, while they are engaged with each other in comb tooth shape so that they can follow the three-dimensional shake at the occurrence of an earthquake.例文帳に追加
第1及び第2デッキ33,35の各々の長尺板材37を、地震が発生していない平常時には水平面内で略面一な上面を構成する一方、地震発生時には三次元方向の揺れに追従可能なように櫛歯状に互いに噛み合わせる。 - 特許庁
In these methods, melt glass is received by a lower mold while it is moved up and down so that the impact strength when the melt glass collides with the lower mold will be within a specified range and no air accumulation will be generated between the lower mold and the melt glass drop.例文帳に追加
下型と溶融ガラス滴との間にエアー溜まりが発生しないよう、溶融ガラス滴が下型と衝突する際の衝撃力が所定の範囲になるように、下型を上方又は下方に移動させながら溶融ガラス滴を下型で受けることを特徴とする。 - 特許庁
In the method for rendering the object to be treated contaminated with the organic halogen compounds to be harmless, a metal-based treatment agent or the metal-based treatment agent and an oxidizing agent are added to the object to be treated while pH thereof is adjusted within a range of 2-7.例文帳に追加
有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を無害化処理する方法において、被処理物に金属系処理剤又は金属系処理剤および酸化剤を添加し、且つ、pHを2〜7の範囲内に調整することにより有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物を無害化処理する。 - 特許庁
To provide a methane fermentation system having high adaptability to seasonal variation wherein, in a method of producing a methane-containing gas and a digestive fluid by methane-fermenting plant and animal based organic waste, the digestive fluid can be effectively utilized while suppressing using energy within a process in a period where the digestive fluid is not demanded as a liquid fertilizer.例文帳に追加
動植物系の有機廃棄物をメタン発酵させてメタン含有ガスと消化液を生成する方法において、消化液が液肥として需要がない時期に、プロセス内での使用エネルギーを抑えながら有効利用できるようにした、季節変動に対応性が大きいシステムを提供する。 - 特許庁
To enable the operation of a motor for driving an agitation member within a toner storage container in a developing device in a stationary state (at stationary output) in the earliest possible time while preventing the occurrence of a step out and heat generation at the start of operation (agitation) when a load is liable to be increased by toner aggregation.例文帳に追加
現像装置におけるトナー収容容器内の撹拌部材を駆動するモータが,トナー凝集によって高負荷となりがちな運転(撹拌)開始時に脱調や発熱が生じることを防止しつつ,極力早期に定常状態(定常出力)での運転を可能とすること。 - 特許庁
Comparison processing units 22 and 23 perform binarization processing while referring to threshold matrixes MTX2 and MTX3 for void formation forming a profile in such a manner that a void is formed only within a predetermined range where an image density exceeds a predetermined value, and a binary arithmetic processing unit 26 logically composes binary data Do2 and Do2.例文帳に追加
比較処理部22,23は、画像濃度が所定値を超える所定範囲のときに限って空隙を形成するようなプロファイルをなす空隙形成用の閾値マトリクスMTX2,MTX3を参照して2値化処理をし、2値演算処理部26は、2値データDo2,Do2を論理合成する。 - 特許庁
When all nodes within a radio network try to perform data transfer, a lookup table relating to the route and the priority level is to be referenced, while amount of transmission is to be adjusted by limiting a transmission delay or the communication band width of the transmission when a transmission destination of a self node is higher in the priority level.例文帳に追加
無線ネットワーク内のすべてのノードはデータ転送する場合に、経路と優先レベルの対応表を参照し、自ノードの送信先がより優先レベルが高い場合には、送信遅延あるいは送信の通信帯域幅を制限することによって送出量を調整する。 - 特許庁
A plurality of nozzles 4A-4D is arranged within a plane orthogonal to a body center axis, and a flow control valve 6 is provided to conduct variable control for gas flow-rates in the respective nozzles 4A-4D while distributing high-pressure gas from a chamber side to the respective nozzles 4A-4D.例文帳に追加
機体中心軸と直交する平面内に複数のノズル4A〜4Dを放射状に配置するとともに、チャンバー側から各ノズル4A〜4Dへの高圧ガスの分配を行いながら各ノズル4A〜4Dでのガス流量を可変制御する流量制御バルブ6を設ける。 - 特許庁
To provide a clamp spring for an MT type optical connector, a clamp spring that can increase efficiency of mounting operation by enabling durability to be improved while maintaining a pressing force within a range prescribed in each specification and by preventing variance of the maximum stress generated in the mounting.例文帳に追加
各規格で規定されている範囲内の押圧力を維持しながら耐久性能を向上させることが可能になり、装着時に発生する最大応力のばらつきを防止し、装着作業の効率を上げることができるMT光コネクタ用クランプスプリングを提供する。 - 特許庁
In this car dumper, a turning base is pivoted turnably within a predetermined range to a base fixed onto the ground or a floor face, while a turning means for turning the turning base is provided on the ground or the floor face to make the turning base turnable.例文帳に追加
地面上もしくは床面上に固定される基台に対し回動台を所定範囲内にて回動可能に軸支し、一方、地上もしくは床面上に回動台回動のための回動手段を設けることにより、回動台の回動を可能となるよう構成したことを特徴とする。 - 特許庁
When a wiper driving lever 223 executes one reciprocating motion within a prescribed angle range in a reciprocating motion process for wiping, a wiper driving cam body 225 coupled to the tip part of the wiper driving lever lifts the head guide unit 90 so as to allow its guide parts 91, 92 to be positioned while being fitted into the side faces of a recording head.例文帳に追加
ワイピングの往復動過程でワイパ駆動レバー223が所定角度範囲を一往復動すると、その先端部に連結されたワイパ駆動カム体225がヘッドガイドユニット90を持ち上げ、そのガイド部91,92が記録ヘッドに側面に嵌ることで位置決めされる。 - 特許庁
In this noise level display method in a noise meter, the maximum value Lmax and the minimum value Lmin of the noise level measured by a sampling period T within a measurement time t are indicated in a horizontal bar graph, while the width D of the maximum value Lmax and the minimum value Lmin is clearly indicated on the horizontal bar graph.例文帳に追加
騒音計における騒音レベルの表示方法であって、測定時間t内にサンプリング周期Tで測定される騒音レベルの最大値Lmaxと最小値Lminを横棒グラフに表示すると共に、最大値Lmaxと最小値Lminの幅Dを横棒グラフ上に明示する。 - 特許庁
In the heating device, protrusions 40A,40B are disposed at least at one side among an upstream side and a downstream side in a heating member moving direction within a region of the support member 16 facing the nip section N while holding the heating member 10 therebetween.例文帳に追加
前記支持部材16の前記加熱部材10を挟んで前記ニップ部Nと相対する領域の、前記加熱部材移動方向に対する上流側乃至は下流側の少なくとも一方に、突起形状40A・40Bを配設していることを特徴とする加熱装置。 - 特許庁
To provide a device for mixing/agitating/injecting a plurality of fluids capable of continuously carrying out mixing/agitation/injection within a continuous line while carrying out mixing and agitation corresponding to various kinds of prescriptions by combining a plurality of suction pumps, flow regulators and an agitating injection pump.例文帳に追加
複数の吸引ポンプと流量調整装置と攪拌注入ポンプとを組み合わせることにより、各種の処方に合った混合攪拌を行いながら連続したライン中で調合・攪拌・注入を連続して行うことができる複数流動体の調合・攪拌・注入装置を提供する。 - 特許庁
When it does not get within the allowance range of the opening command value θspnew, and when an opening difference Δθ (Δθ=|θX-θST|) at this time exceeds a predetermined opening width θw, a failure A is diagnosed, while when it does not exceed the predetermined opening width θw, a failure B is diagnosed.例文帳に追加
開度指令値θspnew の許容範囲内に到達しておらず、その時の開度差Δθ(Δθ=|θX−θST|)が所定の開度幅θwを超えていた場合には、故障Aと診断し、所定の開度幅θwを超えていなかった場合には、故障Bと診断する。 - 特許庁
Furthermore, the widening segment 11 is moved in the tunnel outer peripheral direction and mounted within the over-break section 21, while pulling out the filler 17 from the bag body 19, to remove the temporary section 25 of the widening member 23 provided to the inner peripheral surface 10 of the widening segment 11 to complete the tunnel widening section.例文帳に追加
さらに、袋体19から充填材17を抜き取りつつ、拡幅セグメント11をトンネル外周方向に移動させて余掘り部21内に設置し、拡幅セグメント11の内周面10に設けられた拡幅部材23の仮設部25を撤去して、トンネルの拡幅部を完成する。 - 特許庁
At the opposite axial ends in the scanning direction of an ink jet recording head 11 shown by an arrow y within a frame 10, a positive capturing electrode 42a and a negative capturing electrode 42b are provided while being connected, respectively, with a DC power supply (positive) 59a and a DC power supply (negative) 59b.例文帳に追加
枠体10内には、矢印yで示すインクジェット記録ヘッド11の走査方向の軸方向の両端に、それぞれ、直流電源(正)59a、直流電源(負)59bに接続された、正の捕獲電極42a、負の捕獲電極42bが設けられている。 - 特許庁
To provide a self-photographing mirror with which a user is capable of photographing himself/herself while confirming in advance whether he/she is settled within a photographing screen at least when photographing himself/herself using a digital camera or a silver salt film camera with a photographing lens part provided on a front face of the camera.例文帳に追加
撮影用レンズ部がカメラ前面に設けられているデジタルカメラまたは銀塩フィルムカメラを用いて自分自身を撮影するときに、少なくとも自分自身が撮影画面内に正しく入っていることを予め確認して撮影できる自己撮影用ミラーの提供。 - 特許庁
To provide an azimuth detecting apparatus detecting an azimuth in which a target exists within a wider angle range in addition to azimuth detection by an ordinary detection area, while suppressing an increase in the area of receiving antenna element arrangement as much as possible, and also to provide a radar apparatus using the azimuth detecting apparatus.例文帳に追加
受信アンテナの面積の増加を可能な限り抑制しつつ、通常検知エリアでの方位検出に加えて、より広い角度範囲内にて、物標が存在している方位を検出可能な方位検出装置、及びその方位検出装置を用いたレーダ装置の提供。 - 特許庁
To provide a system for installing such a game application as to inhibit multiple times of execution of the same pattern while making it hard for a system operator to grasp the circulation of values within the whole system in an IC card system having highly advanced information storage capacity and capable of realizing high security.例文帳に追加
高度な情報記憶能力を持ち、高いセキュリティを実現できるICカードシステムにおいて、同じパターンの複数回実行が不可能で、システム運用者がシステム全体の中での価値の流通の把握が困難であるような、ゲームアプリケーションを搭載するための方式を提供する。 - 特許庁
To provide a new LED illumination technology which is superior in heat radiation performance and can make a continuous light control within a rated current with a long life, and in which frequency of maintenance, inspection, and repair is reduced by controlling power consumption and running cost is reduced, while generation of carbon dioxide can be suppressed.例文帳に追加
放熱性能に秀れ、定格電流内での連続調光制御が可能で長寿命、且つ消費電力を抑えて保守、点検、整備の頻度を低減し、ランニングコストを削減し、二酸化炭素の発生を抑えることができる新たなLED照明技術を提供する。 - 特許庁
An acoustic lens 7 is configured to converge an ultrasonic wave within a predetermined distance by varying a propagation speed of the ultrasonic wave, while moving forward from a first lens surface to a second lens surface, in accordance with a position at which the ultrasonic wave is made to be incident on the first lens surface.例文帳に追加
超音波が前記第1のレンズ面に入射する位置に応じて、第1のレンズ面から第2のレンズ面まで進行する間の超音波の伝播速度を変えることにより超音波を所定の距離に収束させるように構成したことを特徴とする音響レンズ。 - 特許庁
A camera comprises: an imaging unit 8 that images a subject; a projection unit 14 that projects video within a photographing angle of the imaging unit; and an imaging control unit 4 that performs imaging of the subject by the imaging unit while performing projection of the video by the projection unit.例文帳に追加
被写体の撮像を行う撮像部8と、前記撮像部による撮影画角内に動画を投映する投映部14と、前記投映部により前記動画の投映を行いつつ前記撮像部により前記被写体の撮像を行なう撮像制御部4とを備えることを特徴とするカメラ。 - 特許庁
To provide an automatic focusing device which performs follow up focusing operation while transferring an observation object and a processing object, preliminarily restricts distance between an objective lens and the objects within a certain range, shortens distance for performing the final focusing operation after standstill to shorten focal time.例文帳に追加
観察対象や加工対象移動中に追従式のフォーカス動作を行い事前に対物レンズと対象物の距離をある範囲内に制限し、静止後最終的なフォーカス動作を行う距離を短くし、フォーカス時間の短縮を図るオートフォーカス装置を提供する。 - 特許庁
The work is continuously performed, while correcting a relative position of a rotary tool and a workpiece, so that abrasion quantity of the rotary tool generated by the work and work quantity of the workpiece fall within a specific range, by using the rotary tool of an elastic grinding wheel being in the proportional relationship in a specific area on pressurizing quantity and pressurizing force.例文帳に追加
加圧量と加圧力とが一定の領域で比例関係にある弾性砥石の回転工具を用いて加工により発生する回転工具の磨耗量とワークの加工量とが一定の範囲内になるように回転工具とワークとの相対位置を補正しながら連続して加工する。 - 特許庁
Abnormality of a current sensor 20 is judged when a voltage detected by a voltage sensor 18 rises and falls at a frequency larger than or equal to a specified value, with at least a specified coefficient of fluctuation, within a specified time, while a value of current detected by the current sensor 20 indicates almost zero.例文帳に追加
電流センサ20により検出される電流値が略値0を指示し続けている間に、電圧センサ18により検出される電圧が所定時間内に所定値以上の変動率で所定回数以上に亘って上昇かつ下降したときに、電流センサ20を異常と判定する。 - 特許庁
To use a previous search result when performing a search from the same search criteria, in a document control system having a document search function, to permit the search through only documents different from those in the previous search within the same searching range so that the searching range is narrowed down while speeding up the search performed often.例文帳に追加
文書の検索機能を持つ文書管理システムにおいて、同じ検索条件で検索する場合、以前の検索結果を使用し、前回検索時との検索範囲内での差分文書のみを検索できるようにすることで検索範囲を狭め、よく行われる検索のスピードアップを図る。 - 特許庁
By a layout managing method of homogeneous carrier, a plurality of processors in a production line are divided into a single or a plurality of sequential process groups to set a segment, while a process starting range of a carrier is limited within the segment for a longer homogeneous length.例文帳に追加
また、同質キャリアのレイアウト管理方法により、生産ライン内の複数の処理装置を一つまたは複数の一連の工程群に分割してセグメントを設定し、同質長を管理するグループのキャリアの着工範囲を前記セグメント内に制限することにより、同質長を長くするものである。 - 特許庁
Especially, controlling the rotational frequency and the torque while avoiding a high vibromotive force region H in which the vibromotive force is at a predetermined value or more enables to control the operation within a region in which the contact noises is less than a predetermined level so as to reduce noises without improving the machining accuracy.例文帳に追加
特に、起振力が所定値以上となる高起振力領域Hを避けて回転数とトルクとを制御することにより、噛み合い音が所定レベルより小さい領域で運転制御することができ、加工精度を上げなくても低騒音化を図ることができる。 - 特許庁
To provide a high performance semiconductor laser by improving differential gain also while making increase of number (N_w) of quantum well layers compatible with that of strain amount (ε_w) and layer thickness (L_w) within limit of critical film thickness in a strain multiple quantum well semiconductor laser.例文帳に追加
歪多重量子井戸型半導体レーザにおいて、臨界膜厚の限界内において、量子井戸層の層数N_wの増加と、歪量ε_w及び層厚L_wの増加を両立しつつ、微分利得をも向上させることによって、高い特性を有する半導体レーザを提供する。 - 特許庁
In a magnetron sputtering system, the transition sputtering is performed by supplying an inert gas and a reactive gas in respective desired flow rates into a vacuum chamber while adjusting the variation with time of discharge electric power or discharge admittance to be within ±10% and controlling the voltage of a sputter electric source.例文帳に追加
マグネトロンスパッタリング装置において、真空チャンバー内に不活性ガスと反応性ガスをそれぞれ所望の流量で供給し、放電電力、または放電アドミッタンスの時間変動を±10%以内で行い、且つ該スパッタ電源の電圧を制御して遷移スパッタを行う。 - 特許庁
To prevent a problem that, while thermal electrons within the range irradiated with ion beam are attracted by Ar+ ions to hit a screen (shutter), thermal electrons produced at the part of uncovered filament terminal portion reach a substrate with creeping phenomenon like reflection to lower the electri cal potential of the substrate.例文帳に追加
イオンビームの照射範囲内の熱電子はAr+イオンに引き寄せられ、遮蔽板(シャッタ)に当たることになるが、むき出しとなっているフィラメント端子部分で発生した熱電子は、反射等の回り込みなどの現象により基板まで到達し、基板の持つ電位が低下する。 - 特許庁
The filter cleaning member 50 is composed of a synthetic resin ring part 51 and a vegetable fiber brush part 52 provided insides, and vertically movably rotated while touching the outer surface of peripheral walls around an outer filter 9 by an air current swirling within a first cyclone space 25.例文帳に追加
フィルタ清掃部材50は、合成樹脂製リング部51と、その内側に設けられた植物繊維製ブラシ部52とから構成され、第1サイクロン空間25を旋回する気流により外側フィルタ9の周りでその周壁外面に接触しながら上下移動可能に回転する。 - 特許庁
To provide a technique properly carrying out color conversion at a high speed with a relieved processing load of an interpolation arithmetic operation and assurance of high color reproducibility of a blue color in particular while suppressing an LUT size within a realistically adoptable range through the use of the interpolation arithmetic operation.例文帳に追加
補間演算を利用することでLUTサイズを現実的に採用し得る範囲内に抑えつつ、補間演算の処理負荷を減らす一方、特に青色について高い色再現性を確保しながら、高速かつ適切に色変換することができる技術を提供する。 - 特許庁
The carriage 10 fitted with a turning arm moves within the parking device while bearing a pallet P, and a movable floor 20 is rotatably installed in such a manner as to move up and down freely on both sides in the longitudinal direction of the carriage 10, wherein the direction of the movement of the carriage 10 is made orthogonal to that of the approach of a vehicle to the pallet P.例文帳に追加
旋回アームを備えた台車10がパレットPを乗せて駐車装置内を移動し、該台車10の移動方向と該パレットPへの車両の進入方向とが直交する該台車10の長手方向の両側に昇降自在、回動自在の可動床20を設けた。 - 特許庁
Thus, the signal transmission substrate 36 enables reduction of characteristic impedance almost equal to differential resistance of a laser diode 38 while reducing flexural rigidity of the transmission part 36B to a low level and setting a gap G2 between each signal line 52S and each ground line 52G to be within a range in which the gap is relatively easily manufactured.例文帳に追加
これにより信号伝送基板36は、伝送部36Bの曲げ剛性を低く抑え、各信号線52Sと各グランド線52GとのギャップG2を比較的容易に製造し得る範囲としながら、特性インピーダンスをレーザダイオード38の微分抵抗とほぼ同等に低減することができる。 - 特許庁
An encoding device stores prescribed sampling frequencies and bit rates within prescribed ranges wherein values of current free capacity that a storage unit 20 possibly have are successively while making them correspond to each other (It is preferable that sampling frequencies and bit rates having smaller values are made to correspond to each other).例文帳に追加
記憶部20がとりうる現在の空き容量の値が連続する所定範囲それぞれで、所定のサンプリング周波数およびビットレートを対応付けて記憶する(空き容量の値が小さくなるのにともなって値の低いサンプリング周波数およびビットレートを対応付けることが望ましい)。 - 特許庁
When the operator performs a predetermined operation for album registration, in response to the operation, the digital camera 1 produces an album file based on the data file stored in the photographed image folder, and stores the relevant album file in an album folder within the memory card 90 while protecting the album file.例文帳に追加
また、操作者がアルバム登録のための所定の操作を行った場合、それに応答して、デジタルカメラ1は撮影画像フォルダに格納されたデータファイルに基づくアルバムファイルを生成し、当該アルバムファイルをプロテクトした状態でメモリカード90内のアルバムフォルダに格納する。 - 特許庁
To provide an efficient method for producing carnitine, whereby carnitine can be obtained within a short time even by using a small amount of a basic catalyst while suppressing production of crotonobetaine, which is a byproduct, when producing carnitine by hydrolyzing carnitine amide halide with the basic catalyst.例文帳に追加
カルニチンアミドハロゲン化物を塩基触媒で加水分解してカルニチンを製造する際に、副生成物であるクロトノベタインの生成を抑制しつつ、少量の塩基触媒でも短時間でカルニチンを得ることができる、効率の良いカルニチンの製造方法を提供することを主な目的とする。 - 特許庁
As an exception to WTO agreements, EPA/FTA signatory countries are allowed to maintain their tariff rates (tariff binding rates based on MFN), while enjoying market access made possible by the tariff elimination or reduction on goods traded within the region that has been shaped by the agreement.例文帳に追加
EPA / FTAでは、域内輸入品に課す関税の撤廃又は引下げによって域内国間における市場アクセスの改善を享受しつつ、域外からの輸入品に課される関税率(MFN ベースの譲許税率)を維持することが WTO協定の例外的措置として認められている。 - 経済産業省
Japan should aim to create innovation within Asia (i.e., "Asian innovation"), using Asia as its "intellectual creation base." In so doing, it would link R&D activities in Asian countries—including those in China and India—while carrying forward the division of roles and the functional division of labor with a domestic R&D base196197.例文帳に追加
我が国は、国内の研究開発拠点との役割分担・機能分業を進めつつ197、中国やインドをはじめとするアジア諸国における研究開発活動と連携し、アジアを「知識創造拠点」とし、アジア発のイノベーションの創造(「アジアイノベーション」)を目指すべきであると考えられる。 - 経済産業省
Prefectural Governments were notified that, under certain conditions, the labour-management agreement related to the irregular working hour system carried out for a period of more than one month and within one year could be changed or cancelled, while measures on power saving were being implemented in the summer of 2011. (May 31, 2011)例文帳に追加
1ヶ月を超え1年以内の期間の変形労働時間制に関する労使協定について、平成23年夏期の節電対策のための期間途中での変更や解約が、一定の要件の下で可能であることを都道府県労働局に通知(平成23年5月31日) - 厚生労働省
And small schools that keeps isshi soden (transmission of the secrets of an art from father to only one child) even now, do not set up dojo on a large scale and the art has been transmitted in succession only within the family, so that if there is no candidate to succeed the next generation, it can easily come to an end while the conditions of the times change. 例文帳に追加
また現在でも一子相伝とされるような小さな流派では、大々的に道場を構えたりせず一族だけで伝承されてきているため、時代状況の移り変わりの中で、次の世代に継ぐべき人間がいなければ容易に途絶えてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Its was depicted in a diagram within classics such as the art book by Sekien TORIYAMA, "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present), in a note quoted from a Chinese classic "Seisonroku," and its appearance was like that of a crane, having black body color, and its glittering eyes were like flame, and it sang in a high pitch note while shaking its wings. 例文帳に追加
古典の画図においては鳥山石燕の画集『今昔画図続百鬼』に描かれており、解説文には中国の古書『清尊録』からの引用で、姿は鶴のようで、体色が黒く、眼光は灯火のようで、羽を震わせて甲高く鳴くとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Each S/N ratio residual covariance matrix computing means 4 computes a sampling time, an amount of the detection data, and a residual covariance matrix depending on the number of tracks, while a fine gate inside/outside determining means 5 computes a fine gate to determine the detection data and the S/N ratio within the fine gate.例文帳に追加
各S/N比残差共分散行列算出手段4は、サンプリング時刻、探知データ数、航跡数に依存する残差共分散行列を算出し、精ゲート内外判定手段5は、精ゲートを算出して、精ゲート内に入っている探知データとS/N比を判定する。 - 特許庁
A recording mark is formed by irradiation with the short-wavelength laser light and the optical reflectance of the portion of the recording mark formed by the irradiation with the short-wavelength laser light is set to be higher than that before the irradiation with the light, while the depth of the groove is set to be within the range of 50-130 nm.例文帳に追加
そして、短波長レーザ光の照射前の光反射率よりも、短波長レーザ光の照射により形成される記録マーク部分の光反射率の方が高くなるように設定するとともに、グルーブの深さを50nm〜130nmの範囲内に設定したものである - 特許庁
Then, a p-type conductive diffusion preventing layer 31 for preventing the diffusion of a diffusion layer 23a is configured to be formed by CB Halo Ion Implantation process using the second interlayer film 35 as a mask while a first side wall insulation film exposed within the contact hole 25a is separated.例文帳に追加
そして、コンタクト孔25a内に露出する第1の側壁絶縁膜を剥離した状態で、第2の層間膜35をマスクに、CBハロー・I/Iにより、拡散層23aの拡散を防止するためのp導電型の拡散防止層31を形成する構成となっている。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|