「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

When a sealing agent is applied to the to-be-sealed edge 11, the edge 11 is located relatively so as to be contained within the notches, and the sealing agent can be applied so as to spread inward and outward around the edge 11 by moving the nozzle relatively along the edge while causing the nozzle to discharge the sealing agent.例文帳に追加

被シール縁１１にシール剤を塗布するときは、切欠部内に被シール縁が受容されるように相対位置させ、この状態でシール剤を吐出しながら被シール縁に沿って相対移動させることで、被シール縁の内外に回り込むようにシール剤を塗布することができる。 - 特許庁

To provide a precoated steel sheet on which a heat-resistant silicone resin-based heat-resistant coating film is formed, which improves heat resistance of a coating film, that is, crack resistance of a coating film in a transitional state at a step of heating the coating film within a temperature range of approximately 300 to 400°C for approximately 100 hours while maintaining workability of the coating film.例文帳に追加

シリコーン樹脂系耐熱塗膜を形成したプレコート鋼板において、塗膜の加工性を維持しながら、塗膜の耐熱性、すなわち３００〜４００℃程度の温度域に１００ｈ程度加熱された段階の過渡的状態の塗膜における耐疵付き性を改善する。 - 特許庁

The controller drives the first heater from the start point of the control cycle all through while supplying current to it and drives the second heater starting at the point retrogressed by the current supply time from the end point of the control cycle to the end point within each control cycle.例文帳に追加

制御手段は、各制御周期内にて、第１のヒータを制御周期の始点から第１のヒータの通電時間長さに亘って駆動するとともに、第２のヒータを制御周期の終点に対し第２のヒータの通電時間長さ分逆算した時点から制御周期の終点まで駆動する。 - 特許庁

While a basic picture of copy 11 is shown on a display 2 inside a control panel 1, on the upside of the basic picture of copy 11 on the display 2, a reservation information picture 21 for displaying information related to a reserved job is displayed within a range smaller than the basic picture of copy 11.例文帳に追加

操作パネル１内のディスプレイ２にコピー基本画面１１示している間に、ディスプレイ２におけるコピー基本画面１１の上側に、予約されているジョブに関する情報を表示する予約情報画面２１がコピー基本画面１１よりも小さい範囲に表示される。 - 特許庁

At the time of drying monolithic refractory lining of a molten metal container, a space defined by the metal frame of the container and a metal cover covering the opening thereof is used as a cavity resonator and microwave induction heating is performed while varying the frequency continuously within a range of ±50 MHz for the reference wavelength.例文帳に追加

溶融金属容器の内張り不定形耐火物の乾燥において、前記容器の金属枠と開口部を覆う金属蓋で形成した空間を空洞共振器として、基準波長に対して±50MHz の範囲で、周波数を連続的に変化させながらマイクロ波による誘電体加熱を行う。 - 特許庁

In starting write accompanied with the actual data operation, a signal corresponding to the lens position produced from a track error signal is evaluated by an LP evaluating circuit 210, and when the signal exists within a prescribed value, the write operation is carried out while the write operation is stopped when the signal is out of the prescribed value.例文帳に追加

また、実際のデータ操作を伴うライトの開始時に、トラック誤差信号から生成されたレンズポジション相当の信号をＬＰ評価回路２１０により評価して、所定値内にある場合はライト動作を行い、所定値外にある場合はライト動作を中止する。 - 特許庁

To stabilize the continuity of an unloading operation, and the quantity of unloading by enabling the width of an excavating surface to be widened with the excavating radius changed of a bucket wheel, while the level of the excavating surface for loads within a hold for a continuous type unloader equipped with a bucket wheel is being held in height.例文帳に追加

バケットホイル２７を備える連続式アンローダ１の船倉４内の荷５の掘削面の高さレベルを保持しつつ、バケットホイル２７による掘削半径を変更して掘削面を拡幅してゆくことを可能にし、荷揚作業の連続性と荷揚量の安定化を図る。 - 特許庁

When it does not get within the allowance range of the opening command value θspnew, and when an opening difference Δθ (Δθ=|θX-θST|) at this time exceeds a predetermined opening width θw, a failure A is diagnosed, while when it does not exceed the predetermined opening width θw, a failure B is diagnosed.例文帳に追加

開度指令値θspnew の許容範囲にに到達しておらず、その時の開度差Δθ（Δθ＝｜θＸ−θST｜）が所定の開度幅θｗを超えていた場合には、故障Ａと診断し、所定の開度幅θｗを超えていなかった場合には、故障Ｂと診断する。 - 特許庁

The pump is composed of a rotary shaft, a bearing housing fixed to the rotary shaft, and at least one rolling bearing, wherein the inner race of the rolling bearing is coupled with the rotary shaft while the outer race is slidably arranged along the rotational axis of the rotary shaft within the housing.例文帳に追加

ロータリシャフトと、該ロータリシャフトに対して固定されたベアリングハウジングと、少なくとも１つの転がりベアリングとを有し、該転がりベアリングの内輪はロータリシャフトに連結されかつ転がりベアリングの外輪はハウジング内でロータリシャフトの回転軸線に沿ってスライドできる構成のポンプ。 - 特許庁

The confronting surfaces of the pulley 2 and the intermediate ring member 5 and the rotor shaft 3 are shaped elliptically, and the variation in the rotational angular velocity of the pulley 2 is absorbed while the intermediate ring member 5 makes twisting deformation within the elasticity region in the circumferential direction in association with the variation in the rotational angular velocity of the pulley 2.例文帳に追加

プーリ２と中間環体５とロータ軸３との対向する周面それぞれの形状を楕円形状とし、プーリ２の回転角速度変動に伴い中間環体５が円周方向に弾性領域内でねじれ変形することによってプーリ２の回転角速度変動を吸収する。 - 特許庁

Subsequently, while lowering the suction nozzle 40, the X-Y table 42 is moved within the X-Y plane to change the X coordinate of the mounted part A to a predetermined value (X0) until at least part of the side surface of the sucked part B is allowed to contact the side surface of the mounted part A.例文帳に追加

続いて、吸着ノズル４０を降下させつつ、Ｘ−Ｙテーブル４２をＸ−Ｙ平面内で移動させて既実装電子部品ＡのＸ座標を所定値（Ｘ_0 ）にし、被吸着部品Ｂの側面の少なくとも一部を既実装電子部品Ａの側面に当接させる。 - 特許庁

A label piece 2 cut by a cutter section within a printer main body 1 and discharged out of transporting rollers 8, 9 is biased against a rotary member 10 form its leading side by a biasing roller 12, so that the rotary member 10 rotates while adhering the label piece 2, and the labels 2 are arranged side by side on its outer circumferential surface and stacked thereon.例文帳に追加

プリンタ本体１内のカッター部で切断され、搬送ローラ８，９から排出されるラベル片２を、先頭側から付勢ローラ１２が回転部材１０側に付勢するので、回転部材１０はラベル２を貼り付けながら回転し、その外周面にラベル２を並べてスタックする。 - 特許庁

To provide a combined harvester capable of performing the removing work of cereal culms in the stopping time of a weed raising device smoothly by forming a space within the raising device in the stopping time of the raising device, while without giving an excessive load on raising claws in the raising operation of the raising device.例文帳に追加

引起し装置の引起し動作時に引起し爪に過大な負荷が加わらないようにするものでありながら、引起し装置の停止時に引起し装置の間に空間を設けることで、引起し装置の停止時に穀稈の除去作業を円滑に行うことが可能なコンバインを提供する。 - 特許庁

A rotation control means 30 is configured, when the movable hinge member 16 is rotated, to control the rotation of the movable hinge member 16 while coming in contact with the contact parts 17a and 17b of the movable hinge member 16 at a position where the document cover is opened by a prescribed opening angle within the maximum opening angle.例文帳に追加

可動側ヒンジ部材１６を回動させた際、回動規制手段３０は、原稿押さえの最大開き角度範囲内の所定の開き角度の位置で、可動側ヒンジ部材１６の当接部１７ａ，１７ｂに当接することにより、可動側ヒンジ部材１６の回動を規制する。 - 特許庁

On the other hand, while the engine is not operated, the leak diagnosis is executed by introducing a negative pressure into the evaporation system by a negative pressure pump installed in a leak check module 17 when a predetermined time elapses after an IG switch 33 is turned off, but the leak diagnosis is inhibited when the concentration of the evaporation gas within the evaporation system is high during an interruption of the engine.例文帳に追加

一方、エンジン停止中は、ＩＧスイッチ３３のＯＦＦから所定時間経過後にリークチェックモジュール１７に内蔵された負圧ポンプでエバポ系内に負圧を導入してリーク診断を実行するが、エンジン停止中にエバポ系内のエバポガス濃度が高い場合にはリーク診断を禁止する。 - 特許庁

Particularly, when a rectangular sprinkling area as seen from above is desired, the X-axis direction is provided at a 90° direction as seen from above which is a direction where a sprinkling distance is shortest, and water is sprinkled while oscillating the sprinkler 14 within a range from a 0° direction to a 180° direction as seen from above.例文帳に追加

特に、散水域を平面視略長方形状としたいときは、Ｘ軸方向を最も散水距離の短い方向である平面視９０度方向とし、平面視０度方向から１８０度方向までの範囲で散水機１４を揺動させながら散水した。 - 特許庁

To provide a multiprocessor array architecture which can provide a high degree of connectivity between processing elements within parallel arrays of processors while minimizing the wiring required to interconnect the processing elements and minimizing the communications latency encountered by inter-PE communications.例文帳に追加

プロセッサの並列アレイ内の処理エレメント間に高度の接続性を提供し、同時に、処理エレメントを相互接続するために必要な配線を最小限化し、かつＰＥ間通信が遭遇する通信待ち時間を最小限化することが可能な重プロセッサアレイのアーキテクチャを提供する。 - 特許庁

In the image sensor having a pixel array where pixels having photoelectric conversion elements are arranged in a matrix, while charge storage time is controlled to a first frame period, a vertical scan circuit sequentially selects and scans a plurality of row select lines within a first vertical scan period.例文帳に追加

光電変換素子を有する画素を行列配置した画素アレイを有するイメージセンサにおいて、電荷蓄積時間を第１のフレーム期間に制御されているとき、垂直走査回路は、第１の垂直走査期間内で前記複数の行選択線を順次選択して走査する。 - 特許庁

Provided is a method comprising a step of creating a voice recording with a voice recording device at least partially within a chassis of the mobile computing device while the mobile computing device is powered off, and a step of powering-on the mobile computing device.例文帳に追加

モバイルコンピューティングデバイスの電源が切断されている間に、少なくとも部分的に該モバイルコンピューティングデバイスのシャーシ内にある音声録音デバイスを用いて音声録音を作成するステップと、前記モバイルコンピューティングデバイスの電源を投入するステップとを含む方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing fermented soybeans comprises fermenting soybeans in a stationary phase in a fermentation process and then continuing the fermentation process, while maintaining an air oxygen concentration within a low oxygen concentration range of 2 to 8% in a fermentation chamber.例文帳に追加

納豆を製造するにあたり、発酵工程中における定常期の発酵に続いて、発酵室内気中酸素濃度を２〜８％の低酸素濃度範囲に保持しつつ発酵工程を継続することを特徴とする納豆の製造方法、並びに前記方法によって製造された納豆を提供する。 - 特許庁

A control unit 4 is configured to change executed processing according to whether a specific operation is performed or not before drag, so that various operation inputs according to the drag become possible while a conventional limitation that the drag should be performed within a predetermined region is eliminated.例文帳に追加

制御部４が、ドラッグの前に特定の操作が行われたか否かで、ドラッグに応じて実行する処理を変更するようにしたことにより、所定の領域内でドラッグしなければならないという従来の制約を無くしつつ、ドラッグに応じて多様な操作入力が可能となる。 - 特許庁

As the People's New Party constitutes the coalition with the DPJ, we have naturally coordinated our positions. The New Komeito has also made its own efforts, while the LDP confirmed its agreement at two meetings of the Policy Research Council, although I hear there were various opinions within the party. 例文帳に追加

当然、国民新党と民主党は連立を組んでおりますから、すり合わせをさせて頂き、公明党にも頑張っていただきまして、自民党にも色々な意見があったとは聞いておりますけれども、2回の総務会を経て確認していただいた法律案でございます。 - 金融庁

The proximal end of the hollow tubular body is adapted to be releasably attached to a container body while the distal compartment includes a separate compartment for the storage and dispensing of a composition which can be selected to be complementary to any composition stored within the container cap.例文帳に追加

中空の管状本体の近位端は、容器本体に解放可能に装着されるように構成され、その一方で遠位区画は、容器キャップ内に格納される任意の組成物を補完するように選択できる組成物の格納及び計量に使用される、別個の区画を含む。 - 特許庁

The logical header section of each transaction record corresponds to the spare memory area of two or more contiguous memory pages within the same block of the flash-like storage media, while the logical data section of each transaction record corresponds to the data memory area of the two or more contiguous memory pages.例文帳に追加

それぞれのトランザクションレコードの論理ヘッダセクションは、フラッシュ様媒体の同一のブロック内において、二つ以上の隣接するメモリページのスペアメモリ領域に対応し、一方で、それぞれのトランザクションレコードの論理データセクションは、二つ以上の隣接するメモリページのデータメモリ領域に対応する。 - 特許庁

While plasma cleaning is continued, magnetic field produced by a magnetic field generator 151 from the outside of a processing container 100 produces electron cyclotron resonance around the outer periphery of the electrode 112 for placement within the processing container, and plasma density is reduced on the electrode 112 for placement.例文帳に追加

プラズマ洗浄を行っている間、磁場発生装置１５１により処理容器１００外から発生させた磁場により、処理容器内の載置用電極１１２外周部に電子サイクロトロン共鳴を発生させ、載置用電極１１２上でのプラズマ密度を低下させる。 - 特許庁

The control part 102 recognizes a speed limit by performing image recognition processing based on image data obtained by photographing a scene ahead of a vehicle by a camera 90 while the speed limit-variable road is present within the prescribed range from the vehicle position.例文帳に追加

更に、制御部１０２は、制限速度可変道路が車両位置から所定範囲内に存在する間において、カメラ９０が車両の前方を撮影することによって得られた画像データに基づいて画像認識処理を行うことによって、制限速度を認識する。 - 特許庁

In the demagnetization method, an object 4 for demagnetization is placed within the magnetic field formed by a plurality of magnets 2 while the opposing polarities are periodically changed with the opposing polarities of the plurality of adjacent magnets 2 being identical, and the intensity of the magnetic field applied to the object 4 is gradually weakened.例文帳に追加

隣接する複数の磁石２の向かい合う極性を同極にしつつ該向かい合う極性を周期的に変化させながら複数の磁石２により形成される磁場内に脱磁対象物４を位置させた後、脱磁対象物４に作用する磁場強度を徐々に弱くする。 - 特許庁

While a visible region of the same size as a screen size is randomly moved on a still image of a predetermined pattern of a size larger than the screen size based on visible region movement information, images within the visible region are sequentially obtained and shaking motion images are generated and indicated on the screen.例文帳に追加

画面サイズより大きいサイズで所定のパターンの静止画像上で、画面サイズと同じサイズの可視領域を、可視領域移動情報に基づいてランダムに移動させながら、可視領域内の画像を順次取得して、動揺映像を生成し画面に表示する。 - 特許庁

To provide a curtain air bag mounting structure, which secures sufficient stability of a curtain air bag fitted within the interior of the vehicle while reducing the number of components required for fitting, and which reduces cost and curtailment of mounting processes, and to provide bracket, tab and curtain air bag mounting method.例文帳に追加

車両室内に取り付けられたカーテンエアバッグの十分な安定性を確保しつつ、取付に要する部品数を減らし、コストおよび取付工程の削減を図ることが可能なカーテンエアバッグ取付構造、ブラケット、タブおよびカーテンエアバッグ取付方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Resist is dissolved in the developer and a melt 6 is eluted, but while the melt 6 is eluted, for example, within 7 seconds, the water W is reversed to spread the melt 6 over the entire surface of the wafer W, thereby lowering the water repellency of the wafer W.例文帳に追加

この現像液によりレジストが溶解され、溶解物６が溶出するが、当該溶解物６が溶出している間例えば７秒以内にウエハＷの回転を逆回転とし、溶解物６をウエハＷの表面の全体に亘って広げ、ウエハＷの撥水性を低下させる。 - 特許庁

A laser amplifying method uses the laser medium and uses a natural solar beam as an excitation light beam source, wherein the laser medium is circulated to a laser cell while cooled by a cooling device within a predetermined temperature range and the laser cell is irradiated with excitation light from the natural solar beam.例文帳に追加

上記のレーザー媒質を用いた、励起光線源を自然太陽光線とするレーザー増幅方法であって、前記レーザー媒質を冷却装置により所定の温度範囲に冷却しながらレーザーセルに循環させ、レーザーセルに自然太陽光線からの励起光を照射するレーザー増幅方法。 - 特許庁

To provide a short ark type discharge lamp disposing a hollow vessel while the hollow vessel is not fixed to an arc tube and an electrode in short arc type discharge lamps sealing a hydrogen getter absorbing hydrogen and including the hollow vessel transmitting hydrogen within the arc tube.例文帳に追加

水素を吸収する水素ゲッターを密閉するとともに、水素を透過する中空容器を発光管内に備えるショートアーク型放電ランプにおいて、前記中空容器を発光管及び電極に固定しないようにして配備したショートアーク型放電ランプを提供することにある。 - 特許庁

By having an external resonator mode group moves almost, as it is, within the variation of a minute wavelength which is of about a filter width, by appropriately choosing the spacing between the optical deflecting portion and the diffraction grating, and 60% or more is synchronized, thereby scanning wavelength at high speed can be performed, while maintaining a narrow line width.例文帳に追加

光偏向部と回折格子との間隔を適宜選択することによって外部共振器モード群がフィルタ幅程度の微小な波長の変化内でほぼそのまま移動し、６０％以上同期させることによって狭線幅を保ちながら高速で波長を走査できるようにしている。 - 特許庁

An adjustment quantity generating part 111 adjusts instruction quantity from the transmission power control information part 114 to the variable gain control amplifier 102 while maintaining the change of a transmission power between the instruction by the transmission power control information part 114 and the next instruction within a predetermined range.例文帳に追加

調整量生成部１１１は、送信電力制御情報部１１４による指示と次の指示との間の送信電力の変化を所定の範囲内に維持しながら、送信電力制御情報部１１４から可変利得制御増幅器１０２への指示量を調整する。 - 特許庁

A nipple 35 is provided having a lubrication port 36 in the direction orthogonal to the axial direction of an upper shaft 3 while it has a passage 37 for feeding grease to a guide path 33 communicating with a storage part 31 within an eccentric cam 4 securely mounted on the upper shaft 3.例文帳に追加

上軸３の軸方向と直交する方向に給油口３６を有すると共に前記上軸３に固定装備された偏心カム４内の貯留部３１に連通する案内経路３３にグリースを供給するための流路３７を有するニップル３５を設けた。 - 特許庁

To determine presence/absence of redundancy in a path obtained as a result of search when searching for the path to an arbitrary destination while using summary information obtained by summarizing a connection status between apparatuses within an area, over a network divided into a plurality of areas.例文帳に追加

複数エリアに分割されたネットワークにおいて、エリア内の装置間の連結状況を要約した要約情報を用いて任意の宛先までの経路を探索した場合に、当該探索の結果得られた経路に冗長性があるか否かの判定を可能にすることを課題とする。 - 特許庁

To avoid inconvenience in which, when a person rides on a vehicle to return a recording medium to a rental company, the person gets off the vehicle while leaving the recording medium to be returned within a reproduction device onboard the vehicle when the person reaches a shop of the rental company, and goes toward the shop of the rental company.例文帳に追加

車両に乗って、記録媒体をレンタル業者に返却しに行く場合に、レンタル業者の店舗に到達したとき、返却すべき記録媒体を車両上の再生装置内に置き忘れたまま降車して、レンタル業者の店舗に向かうという不都合を極力回避する。 - 特許庁

Only one side of a sample is abruptly heated and measurements are made in a short time, so that a test can be conducted with accuracy while reducing testing errors resulting from transfer of heat within the sample which will not cause problems in the case of porous ceramics of low heat conductivity which does not allow transmission of radiant heat therethrough.例文帳に追加

試料の片面のみを急激に加熱して、短時間で測定することにより、輻射熱を透過せずまた熱伝導率の小さい多孔質のセラミックスにおいては問題とならない試料内の伝熱に起因する試験誤差を小さくして、試験を精度良く実施できるようにする。 - 特許庁

When the solution tank is installed in a cell, the suction hose, the intermediate pot and the suction device are installed within the cell while the air compressor is installed outside of the cell; a compressed air supply pipe 41 leading from the air compressor is passed through the cell wall 50 and connected to the suction device.例文帳に追加

放射性溶液タンクがセル内に設置されている場合においては、吸引ホース、中間ポットおよび吸引装置をセル内に設置し、空気圧縮機をセル外に設置し、空気圧縮機からの圧縮空気供給管４１をセル壁５０を貫通させて吸引装置と接続する。 - 特許庁

To provide a decision system capable of synchronizing communication between an antenna and a transponder and adapting communication frequencies to an operating conditions of a vehicle when the transponder is within a transmitting and receiving cone in order to assure communication while optimizing electric power consumption.例文帳に追加

電力消費を最適化しながら通信を確実にできるように、トランスポンダが送信／受信コーン内にあるとき、アンテナとトランスポンダとの間の通信を同期化させることを可能にし、かつ、車両の動作状態に通信周波数を適応させることが可能である決定システムを提供すること。 - 特許庁

The apparatus for processing radiation image images the subject S from a plurality of directions while a marker MP is disposed on the subject S, and respectively detects a marker area MPR from within a plurality of radiation images P which are captured by imaging and where the subject image is transmitted on the marker region MPR.例文帳に追加

被写体Ｓ上にマーカーＭＰを配置した状態で被写体Ｓを複数の方向から撮影することにより取得されたマーカー領域ＭＰＲ上の被写体像が透過している複数の放射線画像Ｐ内からそれぞれマーカー領域ＭＰＲを検出する。 - 特許庁

An upper cover and a lower cover are brought nearer to each other to vertically compress the mixture, while the air within the mixture is released from a drop cover 13, an air passage of the upper cover, an air passage of the lower cover, and the periphery thereof to the outside of the form 10 to cool the mixture, thereby molding a desired item.例文帳に追加

次いで上下蓋を相互に接近させ、前記混合物を上下から加圧しながら混合物中の空気を、落とし蓋１３、上蓋の通気路、下蓋の通気路及びその周辺から型枠１０外に脱気し、冷却して所望の成形品とする。 - 特許庁

When a rotation control mechanism is within a first operating area where a rotational force for rotating a case K (mirror housing) is not generated while receiving the rotational drive force of a second drive motor, the laterally biased position of the mirror 12 is adjusted by the second drive motor M2.例文帳に追加

また、回動制御機構が第２駆動モータの回転駆動力を享受しつつもケースＫ（ミラーハウジング）を回動させるための回転力を生じさせない第１作動領域にあるとき、第２駆動モータＭ２によってミラー１２の左右方向への偏向位置が調整される。 - 特許庁

In the polarizing film manufacturing method having processes of dyeing and stretching a raw film, and then drying it while conveying it using rolls, the ratio (R/W) of the distance between the rolls (R) at the time of the drying process to an initial raw film width (W) is made to fall within the range of 0.5 to 4.0.例文帳に追加

原反フィルムを染色する工程および、延伸する工程を経た後にロールを用いて搬送しながら乾燥する工程を有する偏光フィルムの製造方法において、乾燥時のロール間距離（R）と、初期原反フィルム幅（W）の比（R／W）を０．５以上４．０以下とする。 - 特許庁

While power generation of the fuel cell is being interrupted, when hydrogen concentration detected by a hydrogen concentration meter 50 is within a prescribed concentration range, a fuel gas is made to be circulated by driving a hydrogen circulation pump 24 and hydrogen is removed by reacting hydrogen and oxygen on a catalyst of a fuel electrode 1b.例文帳に追加

燃料電池の発電停止中に、水素濃度計５０が検出した水素濃度が所定の濃度範囲内にあるとき、水素循環ポンプ２４を駆動して燃料ガスを循環させ、燃料極１ｂの触媒上で水素と酸素とを反応させ水素を除去する。 - 特許庁