「while within」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for eluting a protein, by which the protein, such as an enzyme, having functions liable to be affected by pH environments can be recovered without causing the deterioration in the functions of the enzyme, while controlling and retaining the pH environment on the recovery within the pH-stable region of the enzyme.例文帳に追加

ｐＨ環境による影響を受けやすい酵素などの機能をもつタンパク質を回収時のｐＨ環境を該酵素のｐＨ安定領域に制御保持しつつ、酵素の機能を損なうことなく回収する。 - 特許庁

Further, the warpage of the substrate is specified within a range from -1 μm/mm to +4 μm/mm with the direction of the warpage wherein the rear surface 103 side is projected as a positive direction, while the direction of the warpage wherein the main surface 102 side is projected as a negative direction.例文帳に追加

また、基板の反りが、裏面１０３側が凸状となる反りの方向を正の方向、主面１０２側が凸状となる反りの方向を負の方向として、−１μｍ／ｍｍ〜＋４μｍ／ｍｍの範囲である。 - 特許庁

While referring to the validity information, a history retrieving part 8 extracts information effective at a time point designated in an information acquisition request or effective within a designated period out of the information database 1 and answers.例文帳に追加

履歴検索部８は、有効期限情報を参照して情報取得要求に指定された時点において有効な情報あるいは指定された期間内において有効な情報を情報データベース１から取り出し、返答する。 - 特許庁

An arithmetic processing part for detecting the position of a reference block highly correlated to the target block while moving the reference block within the search range and detecting the motion vector for each search range on the basis of the detected result is provided.例文帳に追加

当該サーチ範囲内を、参照ブロックを移動させながらターゲットブロックと相関の強い参照ブロック位置を検出し、その検出結果に基づいて、各サーチ範囲についての動きベクトルを検出する演算処理部を備える。 - 特許庁

The stabilization treatment method of selenium has a solid-liquid contact process of bringing the solid material containing selenium into contact with blast furnace blowing water in the presence of oxygen while managing the temperature of the blast furnace blowing water to be a temperature within a range of 15-80°C.例文帳に追加

セレンを含有する固体物質と、高炉吹製水とを、前記高炉吹製水の温度を１５〜８０℃の範囲内の温度に管理しながら、酸素存在下で接触させる固液接触工程を有する、セレンの安定化処理方法。 - 特許庁

If receiving two outputs of pulse signals from a detection circuit 26 within a detection time (t) while outputting control signals to a relay 23, a control circuit 22 decides the detection circuit 26 detects that a kneading motor 16 is energized.例文帳に追加

制御回路２２は、リレー２３に制御信号を出力している場合で、検出時間ｔ内に検出回路２６からのパルス信号の出力が２回あればこね用モータ１６の通電状態を検出していると判断する。 - 特許庁

Such a processing is performed by using the shift vector SV whose direction and length are both random within a prescribed shift range SR1 or SR2 for each pixel while successively turning the respective pixels in the virtual transformed image VG to the pixel AP under consideration.例文帳に追加

このような処理を仮想変換後画像ＶＧ中の各画素を順に注目画素ＡＰとしつつ、画素ごとに所定のシフト範囲ＳＲ１またはＳＲ２内において方向、長さともにランダムなシフトベクトルＳＶを用いて行う。 - 特許庁

Disclosed is a polysilicon film production method where a polysilicon film is formed on a substrate within a pressure-reduced reaction tube 3 by a vapor growth process, wherein the film formation is performed while feeding moisture by a moisture feeding means.例文帳に追加

減圧した反応管３内で気相成長法により基板上にポリシリコン膜を成膜するポリシリコン膜製造方法であって、水分供給手段によって水分を供給しつつ、上記成膜を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, electrode temperature can be raised while setting a time average value of supply power within a rated value, whereby movement of a bright point can be effectively suppressed in lighting the discharge lamp L at high frequency.例文帳に追加

これにより、供給電力の時間平均値を定格電力内に収めつつ電極温度を上昇させることが可能となるので、放電灯Ｌを高周波で点灯させる際の輝点の移動を効果的に抑えることができる。 - 特許庁

A questionnaire totalization result is displayed on a retailer-side communication terminal 6 connected to the managing server machine 4 and the retailer while confirming the questionnaire result in real time can order the article within a certain period (by an ordering deadline).例文帳に追加

アンケート集計結果は、管理サーバー機４に接続された小売者側通信端末６に表示され、小売者はアンケート結果をリアルタイムで確認しながら一定期間内に（発注締め切り期限までに）発注を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a game system which enables a player to purchase desired goods from a virtual reality shop on the Internet during a game through a game machine at a game parlor while receiving the goods purchased within the game parlor.例文帳に追加

遊技者が遊技場で遊技中の遊技機を介してインターネット上の仮想店舗から希望する商品を購入することができると共に、この購入した商品を遊技場で受け取ることが可能な遊技システムを提供する。 - 特許庁

To improve an S/N ratio at the time of photographing by always keeping the amplitude of the output signal of an imaging device large within the extent of the dynamic range of the imaging device, while keeping an output signal level in signal processing at a desired output level.例文帳に追加

信号処理の出力信号レベルを所望出力レベルに保ちながら、撮像素子のダイナミックレンジの範囲の中で撮像素子の出力信号振幅を常に大きく保つ事ができるので、撮影時のＳ／Ｎを改善できる。 - 特許庁

Using this grinding wheel having aluminium or/and aluminium oxide powder and silicon powder as a binder for abrasive grain, grinding is carried out while supplying working fluid containing dispersed silicon oxide particles within the pH range 3-9.例文帳に追加

アルミニウムまたは／及び酸化アルミニウムの粉末と珪素の粉末とを砥粒の結合材として具備する研削砥石を用い、酸化珪素粒子が分散したｐＨ値が３〜９の範囲の加工液を供給しながら研削する。 - 特許庁

A liquid 6 is stored in a liquid tank 2 and fiber mixed fresh concrete is charged in the liquid 6 within the liquid tank 2 to stir the liquid 6 while forming fine air bubbles 61 from a fine air bubble producing part 3 by an air supply part 5.例文帳に追加

液体６を液槽２に貯留し、繊維混入フレッシュコンクリートを液槽２中の液体６に投入し、気体供給部５によって微小気泡発生部３から微小気泡６１を発生させながら、液体６を攪拌する。 - 特許庁

To provide an X-ray image photographing device having a thin shape, a light weight and excellent convenience, while keeping strength necessary for protecting an X-ray detection sensor arranged within the X-ray image photographing device.例文帳に追加

Ｘ線画像撮影装置の内部に配置されるＸ線検出センサを保護するために必要な強度を確保しつつ、装置の薄型化、軽量化を実現し、利便性に優れたＸ線画像撮影装置を提供すること。 - 特許庁

To record optional positional information located within a range photographed by a video photographic device and a range of each frame photographed by the video photographic device, while making them synchronize with a photographed image frame without requiring manual correction or enormous amount of processing time.例文帳に追加

マニュアルでの補正や多大な処理時間を必要とせず、ビデオ撮影装置で撮影している範囲内の任意の位置情報とビデオ撮影装置で撮影しているフレーム毎の範囲を撮影画像フレームと同期させて記録する。 - 特許庁

To provide a reader by which a user can specify a range for reading while looking at the reading object surface of an original even without creating a preview image, and which can generate image data within a user's desired range.例文帳に追加

プレビュー画像を作成しなくても、ユーザが原稿の読取対象面を見ながら読み取りのための範囲指定をすることができ、且つ、ユーザの所望の範囲の画像データを生成することができる読取装置を提供すること。 - 特許庁

Under the reaction conditions using ethylene carbonate, carbonation and overbasing Mannich condensation products of alkylphenols is possible while at the same time the viscosity of the carbonated, overbased Mannich condensation products of alkylphenols remains within acceptable levels, typically ≤1,000 cSt at 100°C.例文帳に追加

エチレンカーボネートを用いる反応条件で、アルキルフェノールのマンニッヒ縮合物の炭酸塩化と過塩基化が可能で、又炭酸塩化した過塩基性のアルキルフェノールのマンニッヒ縮合物の粘度は許容レベル（１００℃で１０００cSt以下）になる。 - 特許庁

If not, a current value of the charging current is determined while considering a present load current so that a value of current consumption of the power source section becomes a value within a range where the power supply efficiency becomes the predetermined value or higher (S107).例文帳に追加

所定値以上でなければ、電源部の消費電流の値が電源効率が所定値以上になる範囲の値となるように、現在の負荷電流を鑑みて、充電電流の電流値が決定される（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The method for producing the titanium oxide particles comprises mixing titanium tetrachloride and hydrochloric acid each in an amount of 1-5 mass% to water of 65-90°C and then performing hydrolysis while keeping the temperature of the resulting mixed liquid within a temperature range of 65°C to the boiling point of the mixed liquid.例文帳に追加

６５〜９０℃の水に対し、四塩化チタン及び塩酸を各々１〜５質量％混合し、６５℃〜混合液の沸点の温度範囲に混合液の温度を保持しながら加水分解する、酸化チタン粒子の製造方法。 - 特許庁

In an original disk-manufacturing device, a position to be irradiated with laser light is adjusted by using the standard original disk 103R, while monitoring the returned light of the laser light, so that the position may be located at least within the radius r0 of the standard ring.例文帳に追加

そして原盤製造装置では、基準原盤１０３Ｒを用いて、レーザ光の戻り光をモニタしながらレーザ光照射位置を、少なくとも基準リングの半径ｒ0より内側に位置するように調整する。 - 特許庁

To achieve a more efficient air duct which can prevent temperature rise within a frame while preventing occurrence of leakage or turbulence of wind in an electronic apparatus where electronic components are disposed on the inside and outside of the frame.例文帳に追加

枠体の内部及び外部にそれぞれ電子部品が配設される電子機器において、風の抜け及び風の乱流などが発生することなく、枠体内部の昇温を防ぐことが可能な、より効率の良い風路を実現させる。 - 特許庁

Environment at a low temperature within a range from about 15 to about -100°C is prepared in a batcher for kneading concrete while a low temperature fluid is supplied, and ceramic fiber such as carbon fiber and the like and cement are kneaded in low temperature environment.例文帳に追加

約１５度Ｃからマイナス約１００度Ｃの範囲内の低温の環境を低温の流体を供給しつつ、コンクリート混練用のバッチャー内に作り出し低温環境下で炭素繊維等のセラミック繊維とセメントとを混練する。 - 特許庁

Then a tentative sintered compact 12a is obtained by inserting the powder having particle sizes which fall within a suitable particle size range into a prism-like mold in a laminated state and hot-pressing the powder by applying a pressure in the axial direction while the side face of the powder is restricted in a heated hot state.例文帳に追加

適度な粒度範囲の粉末を角柱状の型内に積層しながら挿入し、加熱した熱間で側面を拘束した状態で軸方向に圧力を印加してホットプレスして仮焼結体にする。 - 特許庁

The lamp 100 is stored within an inner tube 21 of a cooling unit 200 having a double structure configured to circulate a cooling liquid 24 for cooling the lamp 100 between the inner tube 21 and an outer tube 22 while transmitting UV light.例文帳に追加

紫外線ランプ１００は、内管２１と外管２２との間に紫外線ランプ１００を冷却させる冷却液２４を循環させ、紫外線を透過させる二重構造の冷却ユニット２００の内管２１内に収容する。 - 特許庁

The radio terminal UE records, while measuring radio environments in accordance with the IdleMDTConfiguration message within a measurement period which is an idle state and is configured in accordance with a measurement configuration message, a measurement log including results of the measurements.例文帳に追加

無線端末ＵＥは、アイドル状態であって、且つ測定設定メッセージにより設定された測定期間において、IdleMDTConfigurationメッセージに従って無線環境の測定を行うとともに、測定の結果を含む測定ログを記録する。 - 特許庁

Broadcast programs, within the past sixty minutes or two weeks from the present time, are recorded in a hard disk being a random access memory, and if a reviewing request is received during recording operation, recording and reproduction is performed alternately to perform reproduction, while performing recording.例文帳に追加

現在日時から過去６０分以内あるいは２週間以内の放送番組はランダムアクセスメモリであるハードディスクに記録し、記録動作中に閲覧要求があるときは、記録と再生を交互に行って、記録をしつつ再生をする。 - 特許庁

To obtain a friction material improved in frictional characteristics within the service temperature range of a brake, that is, between about 100-250°C, by combining three types of aramid fibers while taking advantages of their unique characteristics.例文帳に追加

３タイプのアラミド繊維の独特の特性を生かしながら、これらを組合せることによって、ブレーキの常用使用温度域、約１００〜２５０℃の摩擦材の摩耗特性を改善した摩擦材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve a higher freedom in the adjustment of nail intervals in individual pachinko game machines while holding the total number of all balls available at the parlor within a fixed range by managing the nail intervals of pachinko game machines at a pachinko parlor.例文帳に追加

パチンコ店におけるパチンコ遊技機の釘間隔を管理し、これによって店舗全体の総出玉数を一定の範囲に収めつつ、各パチンコ遊技機における釘間隔の調整に高い自由度を持たせることができるようにする。 - 特許庁

Further, cooling is performed while retarding cooling velocity by using the heat insulating box 1 in which the inner wall is covered over with a heat insulating material and increasing the heat insulating effect within the box 1.例文帳に追加

さらに、内壁に断熱材を敷きつめた保温ボックス１を使用してボックス内の保温効果をさらに高めて冷却速度をより遅延させて冷却するマルテンサイト系ステンレス鋼の熱間加工後の冷却時の変態割れ防止方法である。 - 特許庁

Moreover, the wedge 20 is fixed within the slot 12 by elastically restoring the wedge part 22, after the wedge 20 is set in the slot 12, while the wedge part 22 of the wedge 20 is elastically transformed inward in direction X.例文帳に追加

また、ウェッジ２０のくさび部２２がＸ方向内側に弾性変形された状態でスロット１２内にウェッジ２０が嵌め込まれた後、くさび部２２が弾性回復されることによってウェッジ２０がスロット１２内に固定されている。 - 特許庁

To provide a gravure printing machine increasing/decreasing a printing speed in a short period of time while suppressing a magnitude of registration slur within an allowance when the printing speed is increased/decreased from a normal state, and a control method of the machine.例文帳に追加

印刷速度を定常状態から増減する際に、見当ずれの大きさを許容範囲内に抑制しながら印刷速度を短期間で増減させることができるグラビア印刷機およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high heat release combined glass which is a glass material surrounding a closed space and can efficiently release heat accumulated within the closed space by the rays of the sun, etc., to the outside, while retaining transparency, and a heat release method using the same.例文帳に追加

閉鎖空間を囲むガラス材であって、透明度を保ちながら、太陽光線等により閉鎖空間内部に蓄積した熱を効率よく外部へ放出させうるもの、及びそれを用いた放熱方法を提供する。 - 特許庁

While the temperature in the furnace after the introduction of the carboxylic acid gas is raised, the furnace is exhausted within a temperature range equal to or higher than a reduction temperature of an oxide film by the carboxylic acid gas and lower than a fusion temperature of the solder bumps 1 and 3 to produce a pressure-reduced atmosphere.例文帳に追加

カルボン酸ガスの導入後の炉内の温度を上昇させつつ、カルボン酸ガスによる酸化膜の還元温度以上で、かつ半田バンプ１、３の溶融温度未満の温度域にて、炉内を排気して減圧雰囲気とする。 - 特許庁

This permits the measurement under a plurality of measurement conditions of different distributions of the light quantity within the subject or the positions of the acoustic-wave detector, while the gain control part changes the gain control table in accordance with the measurement conditions.例文帳に追加

前記被検体内部の光量の分布又は前記音響波検出器の位置が異なる、複数の測定条件での測定が可能であり、前記利得制御部は、測定条件に応じて前記利得制御テーブルを変更する。 - 特許庁

The result is that the pressure of pulsation flow does not decrease because of the auxiliary jet orifice, and the cutting performance of the pulsation flow is kept while the fluid can be emitted from the auxiliary jet orifice within the area where the pulsation flow can not be emitted.例文帳に追加

こうすれば、脈動流の圧力が補助噴射口の為に低下することがないので、脈動流の切除能力を保ちながらも脈動流を噴射できない範囲に補助噴射口から流体を噴射可能となる。 - 特許庁

To provide an automatic gain control circuit that appropriately controls a gain to output an output signal within a predetermined amplitude range, even when an input signal with large amplitude is input, while reducing circuit area.例文帳に追加

回路面積の縮小を図りつつ、大振幅の入力信号が入力された場合にも適切に利得を制御して所定の振幅範囲の出力信号を出力することが可能な自動利得制御回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing a shape difference within a wafer surface while suppressing masking dimension abnormality or mask disappearance when forming Trnch or Via on a silicon and SOI substrate using SF_6 gas and O_2 gas.例文帳に追加

ＳＦ_６ガスとおよびＯ_２ガスを用いてシリコン及びＳＯＩ基板にＴｒｎｃｈ又はＶｉａを形成する際に、マスク加工寸法異常やマスク消失を抑制し、かつウエハ面内の形状差を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color-stabilized electrochromic device having an electrochromic medium comprising one or more kinds of additives which serve to substantially preclude the formation of undesirable residual color within the electrochromic medium while the device is in its high transmission state.例文帳に追加

高透過状態の間エレクトロクロミック媒体内で望ましくない残存色の形成を実質的に妨げる役割を果たす１種以上の添加剤を含むエレクトロクロミック媒体を有する発色安定化エレクトロクロミックデバイス。 - 特許庁

While the press passes a print rotation number range within a range of a predetermined resonant rotation number under a print condition, the rotation-vibration in a drive gear train ARZ and misregistration in an attached print device or painting device are detected for once.例文帳に追加

印刷条件下にて印刷回転数範囲を通過する間の共振回転数範囲内で駆動歯車列ＡＲＺ内の回転振動と、付属する印刷装置または塗工装置での見当ずれとを一度検出する。 - 特許庁

To provide a polishing pad capable of improving flattening within a wafer surface and polishing rate by forming a number of penetrating holes in the whole surface of the body of the polishing pad and improving productivity while preventing slurry from being accumulated in the penetrating holes.例文帳に追加

研磨パッド本体の全面に多数の貫通孔を形成して、ウエハ面内の平坦化と研磨レートを向上し、かつ貫通孔内にスラリーが溜まるのを防止しながら、生産性を向上する研磨パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a navigator having a display panel easily removably fixed within a limited space where a driver can observe, without looking away from the front view while driving, regardless of the type of two-wheeled vehicles.例文帳に追加

二輪車のタイプに係らず、走行中の運転手が前方の視界から目を離さずに視認可能な限られたスペース内に、表示パネルを簡易に取り外し可能に固定設置することが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

Automatic detection is carried out and notification is transmitted to an area server 15 when approaching a receiver 13 installed in the vicinity of a guide object, when a user 1 walks within an area server 15 range, while carrying a mobile terminal 11 and a transmitter 12.例文帳に追加

ユーザ１が、エリアサーバ１５範囲内を携帯端末１１及び発信機１２を持ちながら散策した際、ガイド対象物の近傍に設置された受信機１３に接近すると、自動的に検知してエリアサーバ１５に通知する。 - 特許庁

A resin tube 2 of an outside diameter smaller than the bore of the metallic pipe 1 is coaxially disposed within the metallic pipe 1 and while the resin tube 2 is rotated in compliance with the rotation of the metallic pipe 1, the metallic pipe 1 is cut by a YAG laser 8.例文帳に追加

金属パイプ１内径よりも小さい外径の樹脂チューブ２を金属パイプ１内部に同軸に配設し、金属パイプ１の回転に合わせて樹脂チューブ２を回転させつつ金属パイプ１をＹＡＧレーザ８により切断する。 - 特許庁

A contents information attachment section 108 provides a flag denoting first and last contents within a program time as contents information and a data event ID identifying a time frame (contents frame) when the contents are transmitted while incrementing the ID by one to the contents.例文帳に追加

コンテンツ情報付加部１０８がコンテンツ情報として、番組時刻内における最初と最後のコンテンツであることを示すフラグと、コンテンツを送出する時間枠（コンテンツ枠）を識別するデータイベントIDを１インクリメントしながら付与する。 - 特許庁