「while-construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To construct a three-dimensional image having little rough and fine part regardless of operator's scan irregularity, when constructing the three- dimensional image while executing a manual scan by use of an ultrasonic endoscope.例文帳に追加

超音波内視鏡を使用して手動走査しながら３次元の画像を構築する際に、術者の走査むらによらず、粗密部分の少ない３次元画像を構築する。 - 特許庁

To construct an efficient system performing product management of quality, quantity and the like while increasing efficiency and labor saving in manufacturing process operations and also securing an enough operation space.例文帳に追加

製造工程作業を、効率化・省人化すると共に品質及び数量等の製品管理を行い、且つ、十分な作業空間を確保した効率的なシステムを構築する。 - 特許庁

The structures for floor construction consisting of the thus formed cylinders of quadrangular pyramid shape are alternately fastened while tumbling upside down to construct a floor with a spread plane.例文帳に追加

こうして形成された四角錐形状の筒からなる床構築用構造体を上下反転させながら交互に締結させていくことで、平面の広がりを有する床が構築される。 - 特許庁

Furthermore, since this device is horizontally drawn while it is supported at one point in the guide part 5 in the front and two points in the rear end part of the caster 6 positions, it is possible to construct the sharply curved line and a bending section smoothly.例文帳に追加

また、前方のガイド部５の１点とキャスター６位置の後端部２点で支持した状態で横引きするため、急曲線施工や屈曲施工もスムーズである。 - 特許庁

To construct a large scale moving picture distribution base for commercial use which facilitates control of user tracking, quality maintenance etc., while being able to endure a large scale broadcasting distribution using a P2P technique.例文帳に追加

P２P技術を用いた大規模な放送配信に耐え得ると共に、ユーザトラッキングや品質維持等の制御が容易となる商用の大規模動画配信基盤を構築可能とする。 - 特許庁

To construct a system where the customer information, sales information, etc., of a user can be managed while minimizing influence on the existing system in an on-line shop provided on the Internet.例文帳に追加

インターネット上に設けられたオンラインショップにおいて、利用者の顧客情報・売上情報等を管理可能なシステムを、既存システムへの影響を最小限に抑えた状態で構築する。 - 特許庁

To provide a connection structure between upper and lower wall face plates in order to construct a solid and stable reinforced earth wall having a simple structure through simple construction manner, while employing concrete wall face plates.例文帳に追加

コンクリート製の壁面材を用いつつ簡易な構成および施工で、強固で安定した補強土壁を構築するために、上下の壁面材同士の接続構造の提供。 - 特許庁

To flexibly and efficiently construct and link applications while effectively utilizing existent data properties by excluding the overlap of data between respective systems in the cooperating environment of various systems.例文帳に追加

異種システムの併存稼働環境において、各システム間のデータの重複を排除して既存のデータ資産を活用しつつ、柔軟かつ効率的なアプリケーションの構築および連携を行う。 - 特許庁

Regarding the form of the portrait, it has a construct that Prince Shotoku is placed between another two princes (Prince Yamashiro no oe on the right side, while Eguri-O on the other side, as the story goes) drawn a little smaller than Prince Shotoku. 例文帳に追加

その形式は太子を中に置いて左右には2人の王子（伝えられるところによれば、右側が山背大兄王、左側が殖栗王）を少し小さく配置した構成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the precincts of Todai-ji Temple, Kokei proceeded with repair of Nenbutsu-do Hall, reconstruction of Tonan-in and construction of Tosho-gu Shrine (now Tenno-den) while he visited Suo Province to construct Shunjo-in in memory of Chogen, whom he admired. 例文帳に追加

東大寺境内では念仏堂の修理、東南院の再建、東照宮（今の天皇殿）、周防国にも行って、慕っていた重源の記念のために、俊乗院を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct print job processing environment excellent in convenience, operability and a security nature which normally outputs a transmitted print job by performing encryption while performing powerful user authentication.例文帳に追加

強力なユーザ認証を行いながら暗号化して送信したプリントジョブを正常に出力させる利便性、操作性、セキュリティ性に優れたプリントジョブ処理環境を構築することである。 - 特許庁

To surely and efficiently construct an underground water storage tank without using special materials by smoothly settling a box while maintaining a stable attitude even if the ground is extremely soft.例文帳に追加

格別の機材を使用しなくて済み、極めて軟弱な地盤であっても函体を安定した姿勢を維持しながら円滑に沈設させて、地下貯水槽を確実に、能率良く構築する。 - 特許庁

To construct, for a handrail wall for a wooden balcony, a handrail wall having a small wall thickness with a favorable design while ensuring a fixing strength and rigidity against a beam of a base to which an external wall material is bonded.例文帳に追加

木造バルコニーの手摺壁において、外壁材が張り付けられる下地の梁への固定強度及び剛性を確保しつつ、意匠的に好ましい壁厚の薄い手摺壁を構築する。 - 特許庁

To construct a printing system capable of completely restoring the original print datum while maintaining the security of the printing datum, even if access to a certain printing device via network becomes difficult.例文帳に追加

印刷データのセキュリティを保ちつつ、ある印刷装置へのネットワーク経由のアクセスが困難になった状況においても、元の印刷データの完全復元を可能とする印刷システムを構築する。 - 特許庁

To provide an analysis device and method capable of minimizing the consumption of a reagent while avoiding troubles even if a sample solution contains suspended particulate matter, the device being inexpensive to construct.例文帳に追加

試薬液の消費量を最小限に抑えることができると共に、試料液に浮遊粒子状物質が含まれていても故障せず、かつ安価に構成できる分析装置及び方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, a lower leg sliding function and a lower leg rotating exercise function are newly attached to the conventional leg press machine to construct a system which simultaneously performs external and internal rotation exercises of the hip joints while extending the legs.例文帳に追加

そこで，従来のレッグプレス機器に新たに下肢スライド機能と下肢回転運動機能を付加し，脚伸展しながら，股関節の外転運動と内旋運動を同時に行うシステムを構築した。 - 特許庁

To provide a Web server and a program of producing Web contents capable of customizing and presenting interactive Web contents for each user while reducing the time required to construct a Web site.例文帳に追加

インタラクティブなＷｅｂコンテンツをユーザ毎にカスタマイズして提示することができるとともに、Ｗｅｂサイト構築に要する時間等を削減することができるＷｅｂサーバ及びＷｅｂコンテンツ生成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a spray repair method capable of stably spraying mortar to construct a repair member with excellent initial strength developability, while using a portable, lightweight, small spray gun.例文帳に追加

安定したモルタルの吹付が可能で、優れた初期強度発現性を持った補修部材を施工することができ、しかも、携帯可能な軽量小型吹付ガンを使用した補修吹付け工法を提供すること。 - 特許庁

To construct a container with a cover body so that a mixture of solids and a liquid such as a fruit wine stored therein can be separated and extracted by a simple operation, while the cover body is mounted on the container.例文帳に追加

果実酒などの固形物と液体を混ぜて入れられる蓋体付きの容器を、蓋体が装着されたまま簡易な操作で固形物と液体を分離して抽出できるように構成する。 - 特許庁

To provide a water and hot water supply device easy to construct while suppressing the lower heating efficiency of hot water distributing in a hot water supply pipe, and to provide its constructing method.例文帳に追加

給湯管内を流通する湯の熱効率の低下を抑制することができるとともに、施工の容易性を図ることができる給水及び給湯装置並びにその施工方法を提供する。 - 特許庁

To construct a system for stably conveying a large object at high speed, while maintaining at all times a relative attitude forming a file in a robot system that uses a plurality of robots of a simple structure.例文帳に追加

シンプルな構造のロボットを複数用いるロボットシステムにおいて、隊列を組んだ相対的な姿勢を常に保持しながら、大物の物体を速く安定に搬送するシステムを構築することが目的である。 - 特許庁

To surely construct a civil engineering structure exactly following the specification while improving workability, when constructing the civil engineering structure provided with a plurality of wall surface materials as a surface layer on a surface side of a concrete layer on a slope face.例文帳に追加

法面上のコンクリート層の表面側に複数の壁面材を表面層として設けた土木構築物を構築する場合において、その規格通りのものを、作業性を高めつつ、確実に構築する。 - 特許庁

To construct a cold supply system capable of efficiently and maximally utilizing cold of a liquefied natural gas while ensuring a stable operation in a chemical plant, in utilizing the cold of liquefied natural gas in the chemical plant.例文帳に追加

液化天然ガスの冷熱を化学プラントで利用するにあたり、化学プラントでの安定運転を確保しつつ、液化天然ガスが有する冷熱を効率的、かつ最大限に利用する冷熱供給システムを構築する。 - 特許庁

To construct a section to be cut of a structure by using mortar or concrete providing excellent cutting property when performing work such as, for example, removal and excavation while the section has sufficient strength for maintaining the structure.例文帳に追加

構造物を維持するための十分な強度を有しながら、例えば撤去や掘削等の作業時には優れた切削性を発揮するモルタル又はコンクリートで、構造物の切削対象箇所を構築する。 - 特許庁

To construct a play state full of variation, capable of increasing the degree of difficulty in reaching the best play state and reducing the degree of difficulty in keeping the best play state while retaining the long-term ball put-out rate in status quo.例文帳に追加

長期的な出玉率を現状維持としながらも、最高の遊技状態への到達の難易度を増し、かつ最高の遊技状態の維持の難易度を減じることができる、変化に富んだ遊技状態を構築する。 - 特許庁

To construct the two modes of walking-in of and folding-down for occupants on the rear side in a simple structure by using a seat arrangement apparatus in a normal form as a base, and reducing the entire seat weight, while preventing erroneous operation and providing ease of operation.例文帳に追加

通常形態のシートアレンジ装置をベースに、リア側の乗員がウォークイン，フォールダウンの二つのモードを簡略な構造で誤操作なくしかも使い勝手良く操作可能なものに構成し、シート全体の軽量化を図る。 - 特許庁

To construct an information processing system for delivering point information and map to a user terminal 1 via a network 5 according to the request from the user terminal 1 at a low cost, while ensuring security, and to reduce the management cost thereof.例文帳に追加

ユーザ端末１からの要求に応じて、ユーザ端末１にネットワーク５を介して地点情報及び地図を配信する情報処理システムＡを、セキュリティを確保しつつ低コストで構築すると共に、その管理コストを低減化する。 - 特許庁

To enhance the safety to people and vehicles by eliminating a projection on the outer surface of a reinforcing cover for repairing a broken part of an existing utility pole, and to construct without using a special technique or device while.例文帳に追加

既設電柱の損傷箇所を補修する補強用カバーの外面に突出物の存在をなくし、人や車両に対し安全性を高め、かつ特別な技術や機器類を用いることなく施工できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method that can efficiently construct a tunnel while permitting the direction change of a shield machine by allowing the shield machine in the course of advancing to excavate the natural ground to arrive at a space and to enter the natural ground again from the space.例文帳に追加

地山を掘進中のシールド機を空間に到達させて、その空間から再び地山に進入させることにより、シールド機の方向転換が可能で、かつ、トンネルを効率良く構築可能なトンネルの構築工法を提供する。 - 特許庁

Therefore, on a site, it is not necessary to construct the framework column 12, and while installing the room module 10 on the site, the framework column 12 can be constructed by using the column materials 14, 14... of the room module 10.例文帳に追加

これにより、現場では、躯体柱１２を予め構築する必要はなく、ルームモジュール１０を現場で据え付けながら、ルームモジュール１０の柱材１４、１４…を利用して躯体柱１２を構築していくことができる。 - 特許庁

To optionally construct an operation environment capable of setting up an extended function in a composite function while visually recognizing the extended functions of peripheral equipments and easily and efficiently setting up data processing based on the set extended function.例文帳に追加

周辺機器の拡張機能を視覚的に認識しながら複合機能の拡張機能設定を行って、該設定に従ったデータ処理設定を容易にかつ効率よく行うことができる操作環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To construct a wooden house of existing framework structure tenacious to horizontal force (earthquake force or the like) by shortening buckling length 1k of a column in wooden architecture and reducing capital flexure δto heighten the allowable buckling stress intensity fk of the column while providing graceful dwelling space through the decrease of bearing walls owing to reinforcement of the column.例文帳に追加

（イ） 木造建築の柱の座屈長さ（ｌ_ｋ）を短くし、かつ、柱頭たわみ（δ）を減少させて、柱の許容座屈応力度（ｆ_ｋ）を高め、水平力（地震力等）に対して粘り強い在来軸組構造にすること。 - 特許庁

To readily and safely construct a light-weight attic heat reflecting and heat insulating material which prevents condensation, while eliminating risks in constructing heavy compound materials on conventional roofs to reflect and insulate heat thereupon, and by reducing long construction time.例文帳に追加

本発明は、屋根の熱反射、遮熱を従来の屋根の上での施工の危険性と重い複合材と、施工時間がかかるのを解消し、軽くて、簡単で、早く安全に施工でき、結露防止を目的としたものである。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure of a banking, having rigidity for strengthening the banking, easy to construct and restricting seepage destruction and outflow of rivers, etc. during flooding while reducing the construction period and construction cost.例文帳に追加

盛土を補強する剛性を備え、浸透破壊の抑制や、洪水時に河川等の水の流出の抑制を図ることができ、施工が容易で工期の短縮および工費の低減を図ることができる盛土の補強構造を提供する。 - 特許庁

To construct a simple wiring form while saving an arranging space for a liquid crystal display panel and a backlight source and to efficiently make a beam from the backlight source incident on the liquid crystal display panel.例文帳に追加

液晶表示パネルおよびバックライト光源の配置スペースを節減しつつ、シンプルな配線形態を構築することができ、バックライト光源からの光を液晶表示パネルに対して効率良く入射することができるようにする。 - 特許庁

Then, the upper story is constructed while the skeleton load is borne by the embedding-lowering apparatus 20, and excavating steps and embedding steps are repeatedly carried out the number of times corresponding to the number of basements of the predetermined underground structure, to thereby construct the underground structure in the earth-retained space 5.例文帳に追加

沈設降下装置２０で躯体荷重を支持した状態でさらに上階の構築を行い、前記掘削工程、沈設工程を所定地下構造の階数分だけ繰り返して山留め空間５内に地下構造を構築する。 - 特許庁

To freely construct a print processing environment in which the interrupt output of a print job from other users can temporarily and reliably be limited while registering printer occupation with a print server as a dedicated printer for a self for a fixed time.例文帳に追加

一定期間自分専用の印刷装置としてプリントサーバにプリンタの占有登録を行いながら、一時的に他のユーザからの印刷ジョブの割込出力を確実に制限できる印刷処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁

To optional construct an operation environment capable of setting up a composite function while visually recognizing the sorts and functions of plural peripheral equipments and easily and efficiently executing data processing and setting based on the set contents.例文帳に追加

周辺機器の種類および機能を視覚的に認識しながら複合機能の設定を行って、該設定に従ったデータ処理設定を容易にかつ効率よく行うことができる操作環境を自在に構築することである。 - 特許庁

While the elements 15 are assembled, concrete is filled into the elements to fill concrete into the entire elements 15 in which the side parts connected to each other form truss parts 22 in order to construct a side wall part 12a with elements 15 formed integrally with concrete.例文帳に追加

エレメント１５を組み立てながら、内部にコンクリートを充填し、互いに接合された側部がトラス部２２とされたエレメント１５全体にコンクリートを充填し、コンクリートによってエレメント１５が一体化された側壁部１２ａを構築する。 - 特許庁

To provide a breakwater having a relatively simple structure so that an exchange of seawater between inland sea and open sea is smoothly carried out and using an excessive quantity of rubble mounds is prevented while it is aimed to construct the breakwater quickly and also at a low cost.例文帳に追加

比較的に簡単な構造を有する防波堤によって、内海と外海との間に海水交換が円滑に行われるようにし、過多量の捨石使用を防ぐと共に低廉且つ迅速に防波堤の築造を図ることにある。 - 特許庁

While performing a water collecting process of providing a water collecting pipe in the water collecting zone 1B to drain underground water in the water collecting zone 1B into an existing tunnel, a widened zone 1A in the strength zone 6 is excavated to construct the widened tunnel 20.例文帳に追加

そして、集水ゾーン１Ｂに集水パイプを設けて集水ゾーン１Ｂの地下水を既設トンネルの内部に排水する集水工程を行いつつ、強度ゾーン６の内部の拡幅ゾーン１Ａを掘削し、拡幅トンネル２０を構築する。 - 特許庁

To construct a system for periodically accumulating image-voice information on a local site while preventing the increase of a communication band to a base station, and enabling an operator in the base station to acquire the information when necessary without breaking the information security of the local site.例文帳に追加

基地局への通信帯域増加を防ぎながら、現地サイトの映像音声情報を定期的に外部に蓄積し、基地局のオペレータが必要な際に現地サイトの情報セキュリティを破ることなく取得できるシステムを構築すること。 - 特許庁

To construct a residential area for constructing houses capable of enhancing their livability by achieving satisfactory sunshine-lighting and ventilation conditions while ensuring required building area and improving charms of streets and view or the like in a block where these houses stand in a row.例文帳に追加

必要な建築面積を確保しつつ良好な日照・採光および通風条件を得て、居住性を高めることのできる住宅を提供でき、かつ、かかる住宅の建ち並ぶ街区において街並みや景観等の魅力を向上させる。 - 特許庁

To construct recycle business of recycled home electric appliance satisfying recent customer's needs to recycled goods, recycling disposed home electric appliances starting with four kinds of the appliances under effects of the Home Electric Appliance Recycling Law and suppressing a disposal amount to a minimum while preventing illegal disposal.例文帳に追加

家電リサイクル法施行による家電４品をはじめとする廃棄家電品をリサイクル化し、廃棄量を極力抑制すると共に不法投棄を防止し、昨今のリサイクル品への顧客ニーズを満足させる家電リサイクルビジネスを構築する。 - 特許庁

Each iron core wooden frame 11 is installed on the ground with a required width and depth, and while connecting both the up and down iron core wooden frames 11 and 11 with each other through a panel connecting body to be successively laminated up to a required height to construct the levee-shaped structure.例文帳に追加

鉄芯木製枠１１を地盤の上に所望の横幅、奥行、で設置し、上下の鉄芯木製枠１１、１１をパネル連結体を介して連結しながら順次所望の高さにまで積層することにより、堤状構造物を構築する。 - 特許庁