「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(944ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pile foundation structure capable of displaying fine and stabilized earthquake resistant and vibration isolation functions for a long period of time while miniaturizing the pile foundation structure.例文帳に追加

杭基礎構造の小型化を図りつつ長期に亘って良好且つ安定した耐震，免震機能を発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a heat dissipating structure for a heat generating element, which can suppress increase in the size or price of a module while preventing mounting density reduction.例文帳に追加

実装密度の低下やモジュールの大型化や価格上昇を抑制することができる発熱素子の放熱構造を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption or the like by stably controlling transmitting power while exactly following the change of a radio wave environment or the like.例文帳に追加

電波環境などの変化に的確に追従しつつ安定に送信電力を調整して消費電力の削減などを実現する。 - 特許庁

To provide a thin film balun capable of improving demanded various characteristics while housing a capacitor for providing a direct current bias.例文帳に追加

直流バイアス供給のためのキャパシタを内蔵させつつ、要求される種々の特性を改善し得る薄膜バランを提供する。 - 特許庁

To provide an in-mold coating method which enables the formation of a favorable quality coat while suppressing the entrainment of gas when discharging a coating material.例文帳に追加

塗料を吐出する際にガスの巻き込みを抑えつつ、良質な塗膜を形成できるインモールドコート方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus or the like that can reproduce a more natural color while completely eliminating the effect of dust and a flaw on a photo film.例文帳に追加

フィルム上のゴミや傷の影響を完全に排除しつつ、より自然な色再現が可能な画像読み取り装置等を提供する。 - 特許庁

To simplify a structure of a joint between a batter pile and a foundation, while avoiding interference between a main reinforcement for the pile and a reinforcement in the foundation.例文帳に追加

斜杭と基礎の接合部において、杭主筋と基礎中の鉄筋との干渉を回避しながら、接合部の構造を簡素化する。 - 特許庁

To efficiently record data on a recording medium while maintaining gemination and concentrated arrangement of management information indicating a recording position of a file.例文帳に追加

ファイルの記録位置を示す管理情報の２重化と集中配置を維持しつつ、記録媒体に対して効率的にデータを記録する。 - 特許庁

When the touch panel monitor 15 detects a touch, the CPU 14 determines whether or not the touch position moves while continuing the touch.例文帳に追加

タッチパネルモニタ１５が接触を検出するとＣＰＵ１４は接触が継続したまま接触位置が変位するか否かを判別する。 - 特許庁

To scatter sound and acquire sound absorption effects at wide frequency bands, while controlling enlargement of a lighting system which has an acoustic structure.例文帳に追加

音響構造を有する照明装置の大型化を抑制しつつ、音を散乱させるとともに広い周波数帯で吸音効果を得る。 - 特許庁

According to this constitution the composite material that gives high versatility while making use of various characteristics of the organic polymer is obtained by a simple method.例文帳に追加

本構成によれば、有機高分子の様々な特質を生かしつつ汎用性の高い複合材料がシンプルな方法で得られる。 - 特許庁

To provide a dynamic ciphered communication system which is capable of ciphered communication while effectively utilizing the administration address of a remote access server(RAS).例文帳に追加

リモートアクセスサーバ（ＲＡＳ）の管理アドレスを有効利用しながら暗号化通信できる動的暗号化通信システムを提供する。 - 特許庁

A heating element 5 is disposed in each groove portion 3 while its lower curved surface is kept into contact with the intermediate portion in the width direction of the groove portion soaking sheet 4.例文帳に追加

各溝部３内に、発熱体５を下側曲面が溝部均熱シート４の幅方向中間部と接するように配設する。 - 特許庁

Then, a lead tape 5 is stuck on the coating film 2 so as to cover the start part 4 while at least extending in the exfoliating direction.例文帳に追加

ついで、剥離開始部４を覆うとともに剥離の方向に少なくとも延出するように、塗膜２上にリードテープ５を貼着する。 - 特許庁

In a desirable embodiment of this invention, an arbitrary combination of two or more memory arrays is refreshed concurrently while enabling memory access.例文帳に追加

好ましい実施形態では、メモリ・アクセス動作を可能にしている間に、複数のメモリ・アレイの任意の組み合わせが同時にリフレッシュされる。 - 特許庁

To perform bandwidth allocation while preventing upstream frames from being discarded at the time of buffer overflow, to reliably relay the upstream frames to a host side.例文帳に追加

バッファ溢れに伴う上りフレームの廃棄を回避して、上りフレームを上位側に確実に中継可能な帯域割当を実行する。 - 特許庁

At both the upper and lower stages, the game balls roll along the curved shapes of both stages while varying their rolling speeds.例文帳に追加

上下段両ステージにおいて、遊技球は当該両ステージの湾曲形状によってその転動速度を変化させながら転動する。 - 特許庁

To provide a DC power distribution system capable of distributing DC power having different voltage levels to a number of sites while using an existing distribution board for AC power distribution.例文帳に追加

既存の交流配電用の分電盤を使用しつつ多箇所に互いに電圧レベルが異なる直流電力を配電する。 - 特許庁

In the design/verification processing SB, the encrypted design data 12 are variously processed while keeping the secrecy of the content of the original circuit design data.例文帳に追加

設計・検証処理ＳＢでは、暗号化設計データ１２について、元の回路の中身が秘匿されたまま各種の処理が行われる。 - 特許庁

To detect offset while allowing the error of a pixel value to some extents in comparing an inspection image column with a reference image column.例文帳に追加

検査画像列と参照画像列との間の比較に際し、画素値の誤差をある程度許容しながらオフセットの検出を行うこと。 - 特許庁

In the steps, a side die 21 to press the open end of the round pipe P is not driven while the punch 12a is being moved.例文帳に追加

本ステップでは、パンチ１２ａを移動させる工程中に、丸鋼管Ｐの開口端部を押圧するサイド金型２１は駆動しない。 - 特許庁

When a message is received from an external network, each of agents retrieves a relevant role while referring to the role method table and performs role execution.例文帳に追加

各エージェントはメッセージを外部ネットワークから受け取るとロールメソッドテーブルを参照して該当するロールを検索し、ロール実行を行う。 - 特許庁

The flying velocity of the liquid droplet is measured while differing an interval from the evaluation objective delivery pulse to the following delivery pulse.例文帳に追加

そして、評価対象吐出パルスから後行吐出パルスまでの間隔を異ならせて液体滴の飛行速度を複数回計測する。 - 特許庁

To provide an image processing method capable of compressing image data to a data size which allows efficient data transfer, while maintaining the image quality.例文帳に追加

画質を維持して効率的なデータ転送が可能なデータサイズに画像データを圧縮することのできる画像処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device including MIS transistors improved in both channel mobility and reliability while having leakage currents suppressed.例文帳に追加

ＭＩＳトランジスタにおいて、リーク電流の発生を抑え、チャネル移動度と信頼性とを共に向上させた半導体装置を提供する。 - 特許庁

A pan 3 is provided from the lower surface of a collar section 2c in the main chamber 2, while a sidewall 2b and the bottom surface 2a of the main chamber 2 are covered.例文帳に追加

メインチャンバー２の鍔部２ｃの下面からメインチャンバー２の側壁２ｂ及び底面２ａを覆うようにパン３が設けられている。 - 特許庁

The wafer board 130 is rotated at a preset rotational speed between the up and down and while the film is being formed.例文帳に追加

ウェーハボート１３０の上昇及び下降、そして、膜形成の間、ウェーハボート１３０は予め設定された回転速度で回転される。 - 特許庁

To provide a hot water supply system capable of securing hot water supply capacity necessary for a heat pump hot water supply system while keeping high energy efficiency.例文帳に追加

ヒートポンプ式の給湯システムに必要な給湯能力を高いエネルギ効率を維持して確保可能な給湯システムを提供する。 - 特許庁

By switching the mode depending on the traveling condition of the vehicle, the vehicle can travel while utilizing the advantages of each mode.例文帳に追加

車両の走行状態に応じてモードの切り替えを行うことにより、それぞれのモードの利点を活かした走行を行うことができる。 - 特許庁

To provide a tread with high productivity excellent in operation stability and wearing resistance while retaining a gripping property, and a tire using it.例文帳に追加

グリップ性を保持しつつ、操縦安定性及び耐摩耗性に優れ、且つ生産性が高いトレッド及びそれを用いたタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a feed member with good productivity at a low cost by a simple process while reducing environmental load.例文帳に追加

簡単な工程で、環境に対する負荷を低減し、生産性良く、低コストで搬送用部材を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To apply gamma correction to an image obtained by an image pickup device while efficiently preventing degradation in the image quality without adopting a complicated circuit configuration.例文帳に追加

複雑な回路構成を採ることなく、画質の劣化を効率的に防止しながら、撮像により得た画像のγ補正を行なう。 - 特許庁

To provide a computer having reliability when a failure occurs and a real-time fault tolerant function while effectively using a processor.例文帳に追加

プロセッサの有効活用を図りながら、障害発生時の信頼性及びリアルタイムなフォールトトレラント機能を有する計算機を提供する。 - 特許庁

To provide a power controller and the like which detect a current accurately while improving a withstand voltage property than before.例文帳に追加

従来よりも耐電圧性を向上させつつ、精度良く電流を検出することが可能な電力制御装置等を提供する。 - 特許庁

To make one barcode correspond to a plurality of URLs and to divide the servers of access destinations corresponding to a condition while using single barcode.例文帳に追加

ひとつのバーコードを複数のＵＲＬに対応させ、ひとつのバーコードを用いつつ、条件に応じてアクセス先のサーバを振り分ける。 - 特許庁

To provide a map display device enabling a user to scroll a road map displayed on a display monitor while recognizing past scrolling processes.例文帳に追加

過去のスクロール過程を把握しながら表示モニタに表示された道路地図をスクロールすることができる地図表示装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately control both the temperature and humidity inside a room and ensure comfortableness, while conducting highly efficient air conditioning throughout a year.例文帳に追加

年間を通じて高効率な空調運転を行いつつ、室内の温度と湿度の双方を適切に調節して快適性を確保する。 - 特許庁

To provide a fan shroud capable of preventing fan lock without using a member separate from a shroud ring part while considering sound vibration performance of a fan.例文帳に追加

ファンの音振性能を考慮しつつ、シュラウドリング部と別体部材を用いることなくファンロックを防止できるファンシュラウドの提供。 - 特許庁

Thus, while reducing the manufacturing cost of the thrust receiving mechanism 120, the maintainability of the thrust receiving mechanism 120 can be improved.例文帳に追加

したがって、スラスト受け機構１２０の製造原価低減を図りつつ、スラスト受け機構１２０の整備性を向上させることができる。 - 特許庁

To always surely execute processing based on customer identification information, while executing reading-in work of the customer identification information in a short time.例文帳に追加

顧客識別情報の読み込み作業を短時間で行い、しかも顧客識別情報に基づく処理を常に確実に行う。 - 特許庁

Melted resin flows while spreading radially centering on the gate 100D to smoothly fill in a cavity of a metallic mold.例文帳に追加

溶融樹脂は、ゲート１００Ｄを中心にして放射状に拡散しながら流れて金型のキャビティ内に円滑に充填される。 - 特許庁

Since a valve hole 2 is opened while eccentrically rotating the valve element 12, the pulsating flow is not generated on the downstream side of the valve.例文帳に追加

また、弁体１２を偏心回転させている間は弁孔２が開いているので、弁の下流側に脈流を生じることがない。 - 特許庁

Requirements for cost and space is minimalized while maximizing a functional property of an audio apparatus by providing a plurality of knobs.例文帳に追加

複数のつまみを提供することによって、オーディオ装置の機能性を最大にしつつ、コストとスペースについての要求を最小にする。 - 特許庁

To display file data in an information processor while allowing/prohibiting change of contents of the file data displayed on a display device.例文帳に追加

表示装置に表示されているファイルデータの内容の変更を許可または禁止して、情報処理装置にファイルデータを表示する。 - 特許庁

To provide a semiconductor light emitting device for improving a light extracting efficiency while deterioration by aging in the light emitting characteristic is prevented.例文帳に追加

発光特性の経時劣化を防止しつつ光取り出し効率を向上させることが可能な半導体発光装置を提供する。 - 特許庁