「with excitement in excitement」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The story starts with his younger brother dying under questionable circumstances in Berlin, where the city is boiling with excitement over the Olympics. 例文帳に追加

オリンピックに沸きあがるベルリンで起きた弟の不審な死に方から物語は始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now it was a cool night with that mysterious excitement in it which comes at the two changes of the year. 例文帳に追加

年に二度くる季節の変わり目に感じられる神秘的な興奮のこもった涼しい夜だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a game machine that increases excitement and enjoyment of a game more in the game machine capable of changing a display state of a hold storage by providing even the hold storage in a nonspecified hold storage state with excitement and enjoyment of a game.例文帳に追加

保留記憶の表示態様が変更可能な遊技機において、特定の保留表示態様でない保留記憶に対しても遊技の興味を与えて、より遊技の興趣を向上させる遊技機を提供する。 - 特許庁

It is also said that the screams and cheers let out with excitement increasingly grew to be songs sung in groups at festivals and during laborious work. 例文帳に追加

感情の高まりから発せられた叫び・掛け声が次第に成長して、祭りや労働の際に集団で歌われる歌となったものとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he added with a smile, "But this excitement and pressure is irresistible. This feeling is the best part of living in the world of victory and defeat." 例文帳に追加

そして彼は,「でも，このドキドキ，ワクワクやプレッシャーがたまらない。この感じが勝負の世界に生きることの醍(だい)醐(ご)味(み)。」と笑顔で言い足した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Miami Vice," a popular TV series in the 1980's, is back on the screen with more excitement and action than ever. 例文帳に追加

1980年代の人気テレビシリーズ｢マイアミ・バイス｣がこれまで以上の興奮とアクションを伴ってスクリーンに戻ってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To enhance the interests of players in games by displaying images with the higher degree of excitement for the players on an image display device.例文帳に追加

本発明は、遊技者の興奮度を高めさせる画像を画像表示装置に表示することにより、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which is equipped with a plurality of start pockets and can arouse another excitement and enjoyment in displaying the number of reserved winning.例文帳に追加

複数の始動入賞口を備え、保留数の表示に際して新たな興趣を呼び起こすことが可能なパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To remarkably increase excitement and enjoyment in a game machine including a variable display device provided with a display part capable of displaying identification information.例文帳に追加

識別情報を表示可能な表示部を有する可変表示装置を備えた遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To sufficiently improve excitement and enjoyment of a game in a game machine provided with a movable member.例文帳に追加

可動部材が設けられた遊技機において、遊技に対する興趣を十分に向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine giving excitement by highly novel performances by providing a constituting member used in other applications with a function as an operating section.例文帳に追加

他の用途で使用されている構成部材に操作部としての機能を付与して、新規性の高い演出による面白みのある遊技台を提供する。 - 特許庁

To drastically increase excitement and enjoyment in a game machine such as a Pachinko machine provided with a variable display device capable of variably displaying identification information.例文帳に追加

識別情報を変動表示しうる可変表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

A phrase began to beat in my ears with a sort of heady excitement:"There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired." 例文帳に追加

「世の中にいるのは、追う者、追われる者、忙しい者、そしてくたびれた者、ただそれだけだ」という激しく興奮した声が頭の奥で響きはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

She added in a tone of delight, and her heart began to beat quick with excitement as she went on. 例文帳に追加

とアリスは大喜びで付け加え、そしてしゃべりながらもわくわくしてきて、心臓がドキドキしてきます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

To provide a player with new excitement and enjoyment different from a normal game by executing an event game with entry fee payment in proportion to a degree of contribution in common at a plurality of stations.例文帳に追加

貢献度に応じた参加料の支払いを伴うイベントゲームを複数のステーションで共通して実行することにより、通常ゲームとは異なる新たな興趣をプレイヤに提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a player with new excitement and enjoyment different from a normal game by executing an event game with entry fee payment in common at a plurality of stations.例文帳に追加

参加料の支払いを伴うイベントゲームを複数のステーションで共通して実行することにより、通常ゲームとは異なる新たな興趣をプレイヤに提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slot machine, wherein excitement and enjoyment of a game is increased by providing variation in game properties when a replay time is finished, in accordance with an internal winning of a bonus combination.例文帳に追加

ボーナス役の内部当選等に応じてリプレイタイムが終了した場合の遊技性に変化を持たせ、遊技の興趣を高めたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a novel game machine with full of taste by combining changes in display contents in a variable display means, sufficiently arising a thrill and an excitement of a player while guaranteeing a profit of the player.例文帳に追加

遊技者の利益を保証する一方、遊技者のスリルと興奮も十分に喚起することができ、しかも、可変表示手段における表示内容の変化を組み合わせることで、斬新で興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game table which can enhance a player's excitement and enjoyment in games while reducing the cost by causing changes in the sizes of the openings of a plurality of approach ports with a common mobile member.例文帳に追加

複数の進入口の開口の大きさを共通の可動部材で変化させて、コストを削減するとともに遊技者の遊技への興趣を高めることができる遊技台を提供することである。 - 特許庁

For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Sagawa Express Sports Live! - Anata ni Todoke Kandobin (Delivering the Excitement to You) -" was launched in cooperation with Sagawa Express Co., Ltd. and Wakasa Seikatsu Corporation. 例文帳に追加

また第5回京都学生祭典では、株式会社わかさ生活との連携継続の他に、佐川急便株式会社と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&佐川急便SportsLive!～あなたへ届け感動便～という企画名で実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pachinko game machine capable of effectively directing a feeling of excitement for a player in the pachinko game machine provided with a sudden probability variation jackpot and minor winning.例文帳に追加

突確大当たりと小当たりを備えたパチンコ遊技機において、遊技者に対してドキドキ感をより効果的に演出することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a match game having variability or excitement, by displaying supplemental information associated with an acquisition situation of an object, in an easily recognizable manner.例文帳に追加

オブジェクトの獲得状況に関する補足情報を認識容易な態様で表示することで変化性乃至は刺激性を有する対戦ゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing excitement and enjoyment of a play with complicated motions of a character body by temporarily stopping the character body, while making rotating motions in the horizontal direction, at a plurality of prescribed stopping positions.例文帳に追加

キャラクタ体を、左右方向の回動動作中に複数の所定停止位置で一時的に停止させることにより、キャラクタ体の動きを複雑化させ、遊技の興趣が向上するようにした遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a player with new excitement and enjoyment different from a normal game by executing an event game selected on the basis of an operation status in common at a plurality of stations.例文帳に追加

稼働状態に基づいて選択されたイベントゲームを複数のステーションで共通して実行することにより、通常ゲームとは異なる新たな興趣をプレイヤに提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine such as a Pachinko game machine or the like, which performs symbol variation in a variation time matched with a controlled state to increase excitement and enjoyment.例文帳に追加

本発明は、パチンコ機等に代表される遊技台に関し、制御状態にマッチした変動時間で図柄変動が行われることで興趣を向上できる遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents the decrease in excitement and enjoyment with respect to an advance-notice performance which allows a character corresponding to each of a plurality of steps to appear step by step.例文帳に追加

複数段階の各々に対応したキャラクタを段階的に出現させる予告演出に対して、興趣の低下を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent player's excitement and enjoyment by preventing the occurrence of trouble in a game by allowing a game machine to cope with temperature changes and temporal changes or the like.例文帳に追加

温度変化や経時変化等に対応可能とすることで、遊技に支障が出るのを防止して遊技者の興趣が低下するのを抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of further increasing excitement and enjoyment of a game play by executing a related performance requiring predetermined performance period of time without changing a winning probability per unit time in accordance with a determination result of the related performance.例文帳に追加

関連演出の判定結果によって単位時間あたりの当たりやすさを変化させずに、所定の演出時間を要する関連演出を実行して、より遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する - 特許庁

To provide a game machine capable of raising expectations for a jackpot and increasing the excitement and enjoyment of a game by reporting jackpot reliability with the use of performance rich in change when a ready-to-win condition is obtained.例文帳に追加

リーチ状態となった場合に変化に富んだ演出によって大当たりの信頼度を報知することで、大当たりへの期待感を高めるとともに遊技の興趣性を高めることが可能な遊技機などを提供する。 - 特許庁

To inspire a player with more thrill and excitement by changing the contents of a pattern mating game started at a change of a ball getting prize in a special prize hole.例文帳に追加

特定入賞口への球の入賞を契機として行う図柄合わせゲームの内容に変化を持たせることで、遊技者のスリルと興奮をより喚起することのできる遊技機および遊技方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the excitement and enjoyment of games from being lowered with an increase in the frequency of executing the variable display within a prescribed period of time by shortening the useless standby time.例文帳に追加

無駄な待機時間を短縮することによって所定期間内での変動表示の実行回数を増加させ、遊技興趣の低下を抑止可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine such as a Pachinko machine equipped with a variable display device which can variably display identification information and can finally perform stop display in a predetermined stop mode, so as to increase-excitement remarkably.例文帳に追加

識別情報を変動表示せしめ、最終的に所定の停止態様にて停止表示可能な可変表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment of a game by reporting and suggesting the possibility of the V winning of a game ball inside a variable winning device in accordance with the operation of a player.例文帳に追加

遊技者の操作に応じて、可変入賞球装置内の遊技球がＶ入賞する可能性を報知・示唆することができ、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a novel game machine with full of taste sufficiently arising a thrill and an excitement of a player by combining special operation performances in a variable winning device while guaranteeing a profit of the player.例文帳に追加

遊技者の利益を保証する一方、遊技者のスリルと興奮も十分に喚起することができ、しかも、変動入賞装置における特別な動作の演出も組み合わせることで、斬新で興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase excitement and enjoyment of a game by varying a performance in accordance with a game condition after relating the performance of a symbol variation game to the game condition.例文帳に追加

図柄変動ゲームの演出内容と遊技状態を関連付けさせた上で遊技状態に応じて演出内容を異ならせることで、遊技に対する興趣を向上させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To remarkably increase excitement in a game machine such as a Pachinko machine provided with a variable display device capable of varying a plurality of identification information based on a prescribed trigger.例文帳に追加

所定の契機に基づき複数の識別情報を変動可能な可変表示装置を備えたパチンコ機等の遊技機において、興趣の飛躍的な向上を図る。 - 特許庁

To inspire a player with more thrill and excitement by changing the contents of a pattern mating game started at a chance of a winning ball in a special prize hole.例文帳に追加

特定入賞口への球の入賞を契機として行う図柄合わせゲームの内容に変化を持たせることで、遊技者のスリルと興奮をより喚起することのできる遊技機および遊技方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine and a game playing method for increasing the game playing property of a screen game which is played when a ball gets a prize in a special prize hole and inspiring a player with thrill and excitement.例文帳に追加

特別入賞口に球が入賞したとき行われる画面遊技のゲーム性を高め、遊技者のスリルと興奮を喚起できる遊技機およびその遊技方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine increasing excitement and enjoyment of a game by association between step-up previous notice performances performed in a period of the first variation and one or more revariations of variation display with pseudo symbol stop.例文帳に追加

擬似連の最初の変動中の期間および１回または複数回の再変動中の期間において実行される各々のステップアップ予告演出の間に関連性を持たせ、遊技の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a game machine with which a thrill and an excitement of a game player can be enough aroused and which is rich in interest by harmonizing methods for playing game among conventional different kinds of machines and performing a completely new method for playing game.例文帳に追加

従来の異なる機種間における遊技方法を融合させて、全く新しい遊技方法を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To increase excitement and enjoyment with regard to which combined music the game player may select when a game machine is controlled in a prescribed game play state, and to make the game player possess unexpectedness when the selected music is reproduced and output.例文帳に追加

所定の遊技状態に制御されているときに遊技者が如何なる組み合わせの楽曲を選択するかに対して興趣を高めさせるとともに、選択された楽曲が再生出力される際において意外性を生じさせる。 - 特許庁

His eyes leaked continuously with excitement, and when I took the bag and umbrella from his hands he began to pull so incessantly at his sparse gray beard that I had difficulty in getting off his coat. 例文帳に追加

その瞳はずっと興奮を押し隠せずにいて、ぼくがかれのバッグと傘とを預かると、コートと一体化しているようにも思えた顎鬚をひっきりなしにひっぱりはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a game machine with various tastes capable of arousing thrill and excitement of a player by executing a performance with a completely novel variable mode non-precedented in a conventional general game machine (a wing type) in the movement of movable members provided in a variable winning device.例文帳に追加

変動入賞装置が有する可動部材の動きに関して、従来一般の遊技機（羽根物）では見られなかった全く新しい斬新な変動態様を演出することにより、遊技者のスリルと興奮を十分に喚起できる興趣に富んだ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which can increase excitement and enjoyment of a game by varying an expectation that advantageous information is announced with high probability or that the advantageous information is announced in a larger number of times in accordance with the states of internal winning.例文帳に追加

内部当選状況に応じて、有利な情報がより高い確率で報知されることあるいはより多い回数報知されることに対する期待感を異ならせ、遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine which can provide a player with a sense of expectation with regard to the acquisition of navigation points by a navigation point lottery in case a bonus game is not in operation and can increase excitement and enjoyment of a game.例文帳に追加

ボーナスゲーム作動中ではない場合におけるナビポイント抽籤によるナビポイントの獲得に関し遊技者に期待感を与えるとともに、遊技に対する興趣を向上させることのできる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁