「with/without」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What i'm looking for is someone that I can have a conversation with without shutting down three quarters of my brain.例文帳に追加

ぼくはただ脳の 4分の3くらいで会話が出来て 会話が終わらない人を 探してるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the arrangement, various modes can be dealt with without imposing an undue load to the polygon motor, or the like.例文帳に追加

これにより、ポリゴンモータ等に大きな負荷をかけることなく各種のモードに対応することができる。 - 特許庁

Thus, the various mounting state can be dealt with without providing the special purpose bypass board conveying mechanism.例文帳に追加

これにより、バイパス専用の基板搬送機構を設けることなく、多様な実装形態に対応することができる。 - 特許庁

An image quality discrimination means 112 discriminates an output of the noise detection arithmetic means 110 between the images with/without disturbance.例文帳に追加

妨害有無間のノイズ検出演算手段１１０の出力は画質判定手段１１２で判定をする。 - 特許庁

The cogging torque is restrained to be a predetermined reference value or less in the drawing ratio of 0.5-1 regardless of with/without anneal treatment.例文帳に追加

絞り率０.５〜１の範囲では、焼鈍の有無にかかわらず、コギングトルクが所定の基準値以下に抑えられる。 - 特許庁

To provide a system capable of easily determining which a DLNA device on another network connected via a VPN is to be communicated with without a RADA.例文帳に追加

RADAを設けなくても、VPN接続した他のネットワーク上にある通信すべきDLNA機器を容易に判断できるシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce joining force required when a slip-on type pipe joint with/ without a separation preventive function, is to be joined.例文帳に追加

離脱防止機能を有したあるいは有しないスリップオンタイプの管継手を接合する際の接合力を低減できるようにする。 - 特許庁

Additionally, even if the size is changed when a GPS is used to replace a tire by a new one, this situation can be coped with without changing the setting.例文帳に追加

また、ＧＰＳを用いることでタイヤを交換した際にサイズが変更しても、設定の変更をせずに対応することができる。 - 特許庁

To allow much information to be dealt with, without causing degrading of the accuracy of communication with an IC tag, such as, RFID tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグなどのＩＣタグとの間の通信速度や精度を低下させることなく、より多くの情報が取り扱えるようにする。 - 特許庁

This invention provides a transmission circuit, that outputs digital data received by itself and before the transmission with/without making them inverted, depending on the phase difference between clock signals CK1, CK2 or samples the data synchronous with the clock signal CK2 and outputs the sampled data with/without inversion.例文帳に追加

クロック信号ＣＫ１とクロック信号ＣＫ２の位相差によって、伝送回路に入力された伝送前デジタルデータを、そのまま若しくは反転させて出力するか、クロック信号ＣＫ２に同期してサンプリングしそのまま若しくは反転させて出力するか、のいずれかの動作を行う伝送回路。 - 特許庁

When ID code is transmitted from the vehicle key 1, a transponder with/without determination part 12 determines that the vehicle key 1 is fitted with a transponder 2.例文帳に追加

車両キー１からＩＤコードが送信されると、トランスポンダ有無判定部１２は、車両キー１がトランスポンダ２を備えていると判定する。 - 特許庁

Since the creep transmission unit is attachably/detachably fitted to the transmission unit, the specification with/without creep transmission can be easily set.例文帳に追加

このようにして、ミッション部にクリープ変速部を着脱自在に取り付けているため、クリープ変速有り・無しの仕様設定を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus in which various imaging modes can be dealt with without imposing an undue load to the driving system of a polygon motor, or the like.例文帳に追加

ポリゴンモータ等の駆動系に大きな負荷をかけることなく各種の画像形成モードに対応することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A digital camera 1 photographs an object of a same scene with/without strobe to obtain 1st and 2nd image data S1, S2 representing each image.例文帳に追加

同一シーンについてデジタルカメラ１によりストロボ有り画像およびストロボ無し画像を撮影して各画像を表す第１および第２の画像データＳ１，Ｓ２を得る。 - 特許庁

To restrain waste increase of a weight or cost while coping with both of specifications with/without a turn signal lamp in a door mirror for a vehicle having a vibration control structure of a mirror.例文帳に追加

ミラーの防振構造を有する車両用ドアミラーにおいて、ターンシグナルランプ有り／無しの両仕様に対応しつつ、無駄な重量増やコストアップを抑える。 - 特許庁

A resizing parameter is calculated by the longitudinal/lateral size of the printing frame information, the longitudinal/lateral size of the printing paper, and a print pattern with/without multiple frames.例文帳に追加

印刷枠情報の縦横サイズと、印刷用紙の縦横サイズと、縁無し、縁有り、マルチのプリントパターンとによって、リサイズパラメータがそれぞれ計算される。 - 特許庁

By this invention, the owner is induced to sell by reservation and the needs of customers are complied with without putting a large number of commodities in stock.例文帳に追加

本発明においては、予約により売却勧誘を行うことにより、大量の在庫を抱えることなく、消費者のニーズに応えることができる。 - 特許庁

An image for the dielectric constant and the conductance is generated by a calculation per pixel with a total of four images with/without current carrying and with different phases acquired.例文帳に追加

通電の有無と、高周波磁場の位相の差により合計４枚の画像を得て、ピクセル毎の演算により導電率と誘電率の画像を生成する。 - 特許庁

A supply tube, which is held in position by tube guides connected to the hand piece, provides a source of flushing fluid with/without pulsed pressure.例文帳に追加

ハンドピースに連結されたチューブガイドによって適所に保持された供給チューブが、パルス化圧力を伴う／伴わない洗浄流体源を提供する。 - 特許庁

Thus, the transmitter facsimile machine can transmit image data with/without reduction of image data of 2nd and succeeding pages, depending on the recording paper capability of the receiver (ST6).例文帳に追加

このため、送信機は、第２頁目以降の画データを受信機の記録紙能力に応じて縮小或いは縮小することなく、画データを送出することができる（ＳＴ６）。 - 特許庁

Even in the case that the heat radiation means is changed, just by changing the shape of the lid, the change of the heat radiation means is easily coped with without changing the shape of the casing.例文帳に追加

放熱手段が変更された場合でも、蓋の形状を変更するだけで、筺体の形状を変更することなく放熱手段の変更に容易に対応することができる。 - 特許庁

To provide a wiring body for interconnecting power semiconductor elements, in which high voltage operation of the power semiconductor elements can be dealt with without increasing the outline of the wiring body.例文帳に追加

配線体の外形の増大無しに電力用半導体素子の高使用電圧化への対応が可能な電力用半導体素子相互接続用の配線体を提供する。 - 特許庁

To provide a receiving demapping unit in which demapping can be switched easily and a plurality of modulation systems can be dealt with without reloading new demapping software.例文帳に追加

デマッピング処理の切り換えが容易であって、変調方式に対応して新たなデマッピングソフトウェアをロードし直すことなく複数の変調方式に対応可能な受信デマッピング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording device or the like capable of recording information in such a manner that a plurality of formats can be easily dealt with without degrading sounds, videos, etc.例文帳に追加

音声及び映像等の劣化を生じさせることなく、複数のフォーマットに容易に対応可能な態様で情報を記録することができる情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

There is ordinarily a certain fixed trend as to a type of a composite photo the user finally purchases and the number of quantities of photos the user purchase depending on the age of the user and the user with/without accompanying people.例文帳に追加

もっとも通常、ユーザが最終的にどの合成写真を購入するかや何枚くらい購入するかには、年代や同伴者の有無などにより一定の傾向がある。 - 特許庁

To permit players to know with ease what type of bonus playing state stopped pictures associate with without finding the pictures so unnatural to the background.例文帳に追加

遊技者が、背景に対する図柄の不自然さをあまり感じることなく、図柄変動の停止図柄がいずれの利益遊技状態の発生に関与する図柄であるかを容易に判別できるようにする。 - 特許庁

The green compact with/without a hole which is obtained by applying a raw powder such as cemented carbide is sintered to form a positive chip of correct shape for cutting.例文帳に追加

超硬合金等の原料粉末を適用して得られた穴つき又は穴なしの圧粉体１１は、焼結することによって正確な形状をもつ切削用のポジチップ１５として構成される。 - 特許庁

Each interface section and the cell multiplexer/demultiplexer section 511 have a table on which correspondence relation of the identification information is registered and the table is used to set the identification information to each header part of communicated IP packets and cells with/ without conversion.例文帳に追加

各インタフェース部及びセル多重／分離部は、上記識別情報の対応関係が登録されたテーブルを持ち、通信するIPパケットやセルのヘッダ部に対し識別情報の設定や変換を行う。 - 特許庁

To provide a print control method, a print controller and an imaging apparatus in which a large capacity print data of AO size can be dealt with without requiring an enormous memory capacity and cost reduction can be realized.例文帳に追加

膨大なメモリ容量を必要とせずＡＯ版等の大容量の印刷データに対応でき、コストの低下を実現できる印刷制御方法、印刷制御装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since the different speeds are used, either of them is earlier moved, reading at a different position of the white reference board 51 is attained and correction of image levels is stabilized by averaging positions with/without dirt.例文帳に追加

速度が異なるため、どちらかが先行して動き、白基準板５１の異なる位置の読み取りが可能になり、汚れがあるところと無いところの平均化から画像レベル補正が安定する。 - 特許庁

To provide radio base equipment, an external exchange unit, a method for identifying circuit, and a program for identifying circuit in which a trouble of circuit connection can be dealt with without trying the circuit connection work again.例文帳に追加

回線接続に不具合があっても回線接続工事のやり直しをすることなく不具合に対処できる無線基地装置、外部交換装置、回線識別方法、および回線識別プログラムを提供する。 - 特許庁

Corresponding to the state of turning motors 3 and 4 (rotation speed, rotation position and with/without a stop target position), it is determined to operate the turning motors 3 and 4 in either of a feedback power switching operation mode or a step operation mode.例文帳に追加

旋回モータ３、４の状態（回転速度、回転位置、停止目標位置の有無等）に応じて、旋回モータ３、４を、フィードバック通電切替駆動モードで動作させるかステップ駆動モードで動作させるかを決定する。 - 特許庁

Selection of with/without a frame around an image of a photograph print and of the necessity of addition of a prescribed message and/or an advertisement is conducted so as to simultaneously print out a message and/or an advertisement onto an image forming paper sheet of the photograph print.例文帳に追加

写真プリントの画像の周囲に枠あり／枠なしの選択と、所定のメッセージおよび／または広告の付加要否の選択を行い、写真プリントの画像作成紙面内にメッセージや広告の同時プリントを可能としている。 - 特許庁

To improve the adhesiveness of an air permeation suppressing film to a rubber member or a rubber layer to be laminated with, without the need of forming an additional adhesive layer or addition of a third ingredient deteriorating characteristics of the film to the film.例文帳に追加

別途接着層を設ける必要がなく、かつ特性を低下させる第３成分を空気透過抑制フィルムに添加しなくても、被貼り合わせ部材であるゴム部材やゴム層に対する接着性を改善できるようにする。 - 特許庁

As the icon on the manipulation screen can freely be selected by an operator, the requests of all operators can be coped with without programming various formats beforehand, and the operator can easily operate the continuous processing apparatus as desired.例文帳に追加

操作画面のアイコンをオペレータが自由に選択できるので、多種多様のフォーマットを予めプログラミングせずに全てのオペレータの要求に対応できるとともに、オペレータが連続処理装置を所望通りに運用し易くできる。 - 特許庁

To provide an image communication system in which a variety of user's needs can be dealt with without troubling a server manager and operability of the user can be enhanced by performing the compositing operation in a digital camera.例文帳に追加

多岐にわたるユーザのニーズにも対応が可能であり、サーバの管理者にとって煩わしくなく、かつ合成処理をデジタルカメラで行うことでユーザの操作性も向上させることができる画像通信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a shredder work in which a load is hardly borne to a cutting blade so that cutting is efficiently performed when cutting a used ink ribbon and the like, and further the aftermath can be dealt with without caring about electrostatic charge of the cut ink ribbon.例文帳に追加

使用済みのインクリボンなどの切断処理を行うに当たって、切断刃に負荷がかかりにくく効率よく行え、更に引き裂かれたインクリボンの静電気の帯電を気にすることなく後始末ができるシュレッダー作業を提供する。 - 特許庁

A mechanical operational door lock system 36, which requires the actual key operation performed by means of a mechanical key in a door locking/unlocking operation, includes a pin tumbler type lock 37 on a fixing side, and a card key 38 in which groups with/without holes are formed as key codes.例文帳に追加

ドアロック施解錠操作の際に実際のメカニカルキーによるキー操作が必要となる機械操作式ドアロックシステム３６は、固定側であるピンタンブラ式の錠前３７と、キーコードとして孔の有無群が形成されたカードキー３８とを備える。 - 特許庁

When a message, such as a still image with/without voice, a moving image, and voice, is reproduced and outputted at preset alarm time; control is shifted to an alarm reply mode automatically according to a prescribed key operation by the receiver of the message (SB9).例文帳に追加

予め設定されたアラーム時刻に音声付き又は音声無しの静止画又は動画、音声等のメッセージを再生し出力した際、メッセージの受信者による所定のキー操作に応じ、自動的にアラーム返信モードに移行する（ＳＢ９）。 - 特許庁

Additionally, even if a read resolution or the like at the scanner section 24 is changed, or the rated traveling speed of the head section 34 is changed because of a change in specifications, new exchange, or the like in the scanner section 24, the change can be coped with, without changing software.例文帳に追加

また、スキャナ部２４における読み取り解像度等の変更、或いはスキャナ部２４の仕様変更や新規交換等によるヘッド部３４の定格の移動速度が変化しても、何らソフト的に変更することなく、対応が可能となる。 - 特許庁

Through the configuration above, in the case that the controlled device 2 is revised or added, when the controlled device 2 follows a communication control procedure different from the communication control procedure estimated at first, it is coped with without revising the centralized controller 11.例文帳に追加

この構成に従って、被制御装置が変更されたり追加される場合に、その被制御装置が当初想定した通信制御手順と異なる通信制御手順に従う場合にも、集中制御装置に変更を加えることなく対処できるようになる。 - 特許庁

To provide a circuit board structure in which a purpose for preventing damage of components on the back side is realized without increasing the cost price and mass when handling a high density circuit board, and alteration in plate thickness can be dealt with without altering the device side.例文帳に追加

高密度化された回路基板の取り扱いにおいて、裏面の部品の破損を防止するという目的を、原価、質量を増加させずに実現するとともに、板厚の変更にも装置側を変更せずに対応可能な回路基板構造を提供する。 - 特許庁

In case of emergency, the electronic recording medium is recorded with the name of the person in question, an emergency contact number, an expected date of confinement, a type of blood, a previous history, with/without allergy, and medical information such as medical record of a family hospital to enable the appropriate and quick response.例文帳に追加

また有事の際、本人の氏名、緊急連絡先を始めとして、出産予定日、血液型、既往歴、アレルギーの有無、かかりつけ病院のカルテ等医療情報を電子記録媒体に記録しておけば、適切かつ迅速な対応をとることが可能である - 特許庁

A magnetic resonance signal is generated with/without weak high-frequency current carried from an electrode 7 to the water-inclusion substance 6 put on a static magnetic field so that distribution of an impedance, i.e., the dielectric constant and the conductance of the substance inside can be determined from images thereof.例文帳に追加

静磁場に置かれた水包含物質６に対して、電極７から微弱な高周波電流を通電しながら及び通電せずに磁気共鳴信号を発生させ、両者の画像をもとに当該物質内部のインピーダンスすなわち誘電率および導電率の分布を求める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus rendered versatile so as to cope with, without increasing the number of signal lines, a situation in which even if the configuration of an image formation system needs to be altered as a result from reducing excessive output lines from the apparatus and consequently adding or removing a detecting means or actuator.例文帳に追加

膨大となる画像形成装置からの出力線を削減して、検出手段ならびにアクチュエータの増減により画像形成システム構成が変更になった場合でも、信号線数を増大させることなく対応できるよう、汎用性を持たせた画像形成装置を提供する。 - 特許庁