「without compare」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To trace hyperlinks without any problem and to compare and browse a plurality of web pages easily when the web pages are downloaded.例文帳に追加

ウェブページをダウンロードした際に問題なくハイパーリンクを辿ることができ、複数のウェブページの比較閲覧を容易に行う。 - 特許庁

To compare images according to setting values of the same image quality setting without wasting recording paper.例文帳に追加

記録用紙を無駄にすることなく同一画質設定の設定値に応じた画像を見比べられるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To accurately compare the phases of an inrush current and an internal fault current by creating a reference second harmonic current without any sampling errors.例文帳に追加

サンプリング誤差なく基準第２調波電流を作成してインラッシュ電流と内部事故電流との位相比較（内積演算）を高精度化する。 - 特許庁

To compare outputs of a plurality of counters without malfunctioning a count value when the outputs of a plurality of counters operating by different frequencies (asynchronously) are compared.例文帳に追加

異なる周波数（非同期）で動作している複数のカウンタの出力を比較する場合に、カウント値を誤動作せずに比較できるようにする。 - 特許庁

To provide a PLL circuit in which stable output can be obtained even in the case of switching without causing phase deviation between a reference clock and a compare clock when switching the reference clock and further the stable output can be realized with simple configuration by controlling the phase of the compare clock.例文帳に追加

比較クロックの位相を制御することにより、基準クロック切り替え時に基準クロックと比較クロックの位相のずれがなく切換時も安定した出力が得られ、しかも簡易な構成にて実現することができるＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

To compare an original image with a target image by comparing character shape features without actually recognizing characters in a document modification detecting method.例文帳に追加

文書改変検知方法は、文字を実際に認識することなく、文字の形状特徴を比較することにより、オリジナル画像とターゲット画像を比較する。 - 特許庁

To provide a projector which can compare a projection image of an object with a reference chart without using any sheet type chart.例文帳に追加

シート状のチャートを用いずに、対象物の投影像を、基準となるチャートと比較対象できるようにすることができる投影機を提供する。 - 特許庁

To provide a projector which makes it possible to compare a projection image of an object with a reference chart without using any sheet type chart.例文帳に追加

シート状のチャートを用いずに、対象物の投影像を、基準となるチャートと比較対象できるようにすることができる投影機を提供する。 - 特許庁

The logging makes it easy to find out what happened to a module, without having to compare source listings or having to track down colleagues. 例文帳に追加

ログによって、どのような変更が行われたのかがひと目でわかります。 ソースリストを見比べたり、一緒に作業しているプログラマにたずねたりする必要はありません。 - JM

To provide an information collection system which can collect specific information, so standardized that an orderer side can compare and examine the information without any special knowledge, from persons who desire to receive an order.例文帳に追加

発注者側に特別な知識がなくても比較検討可能なように統一された所定情報を、複数の受注希望者から回収できる情報回収システムを提供する。 - 特許庁

A heater resistance is almost negligible because it is remarkably small compare with Rs, and the resistance value Rs of the sensitive part 2 can be determined accurately without depending on a voltage generated in the heater resistance as hitherto.例文帳に追加

ヒータ抵抗はＲｓに比べて格段に小さいので殆ど無視でき、従来のようにヒータ抵抗に発生する電圧に依存することなく感応部の抵抗値Ｒｓを正確に求めることができる。 - 特許庁

Since the past images are displayed automatically by only displaying the images of the day, it is possible to compare the images of the day with the past images and to read the images without instructing display of the past images.例文帳に追加

このように、当日画像を表示するだけで過去画像が自動的に表示されるので、過去画像の表示指示を行わなくとも当日画像と過去画像とを比較読影することができる。 - 特許庁

To compare image information with different resolution converted into spatial frequency characteristic information without considering difference in resolution of the image information to be evaluated.例文帳に追加

その目的は、解像度の異なる画像情報を空間周波数特性情報に変換した際に、評価対象画像情報の解像度の違いを考慮することなく比較可能にすることである。 - 特許庁

To obtain information for confirming a matching precision among printers without arranging actual printed matters to compare them with each other when confirming the matching precision of specific printed matters among a plurality of color-matched printers.例文帳に追加

カラー・マッチングされた複数のプリンタ間において、特定の印刷物のマッチング精度を確認する場合に、実際の印刷物を並べて比較対照することなく、プリンタ間のマッチング精度を確認する情報を得ること。 - 特許庁

It is possible to specify a part of a photographed image by a time when a prescribed image is detected, a time when the image is varied and a velocity and to compare it with the data in the database for recognition without compositing the images.例文帳に追加

また画像合成することなく、所定の画像が検出された時刻と、その画像が変化した時刻と、車速により撮影した画像の一部を特定し、同データベースのデータと比較して認識しても良い。 - 特許庁

To grasp the time difference and the drift simultaneously without receiving signals generated by a time wide-area supplying means, to compare a plurality of clocks dispersed in a wide area, and to generate a synchronous pulse.例文帳に追加

時刻広域供給手段が発生する信号を同時に受信することなく、時刻差とドリフトを同時に把握し、広域に分散した複数の時計を比較でき、さらに同期したパルスを発生できるようにする。 - 特許庁

To provide a method to determine when to compare original data (such as an original image) to rendered data (such as a rendered image) for the purpose of determining the fidelity without some of the disadvantages of the prior art.例文帳に追加

従来技術の一部の欠点なしに忠実度を測定するために、元のデータ（元の画像など）をレンダリングされたデータ（レンダリングされた画像など）といつ比較するかを判定するための方法を提供する。 - 特許庁

The fact that the market accepts SME products, which compare unfavorably to large enterprise products in terms of merit of scale, is proof that SMEs have managed to attain product differentiation without getting involved in price competition.例文帳に追加

規模の経済性において大企業に劣る中小企業の商品が、市場に受け入れられていることは、価格競争に巻き込まれること無く、商品の差別化が図られていることの証左と言える。 - 経済産業省

In this way, the house building company can collect house construction information with a clear concrete plan without building model houses and without placing sales people, and the customer who plans his/her own house construction can collect and compare housing materials of his/her desired maker even while staying home without visiting an exhibition hall.例文帳に追加

このようにして、住宅建築会社はモデルハウスを建設することなく販売員も置かずに、具体的な計画が明確な住宅建設情報を集めることができるし、自家建設を計画している顧客も展示場を訪ね歩くことなく居ながらにして希望するメーカーの住宅資料を収集・比較することができる。 - 特許庁

Thereby, without displaying a device property screen and only with a form setting screen 42, a user can compare and confirm the device information and the setting information, and by depressing the association button 45 without changing the setting information by the user personally, the content of the device information can be reflected on the setting information.例文帳に追加

これにより、ユーザはデバイスプロパティ画面を表示させることなく、用紙設定画面４２のみで装置情報と設定情報を比較、確認することができると共に、関連付けボタン４５を押下することにより、ユーザ自身が設定情報を変更することなく、装置情報の内容を設定情報に反映させることができる。 - 特許庁

Both the JPO and the KIPO consider that where it is difficult to compare the claimed invention defined by parameters with a cited invention, the examiner notifies the applicant of the grounds for rejection due to the inventive step without having to strictly compare the claimed invention with the cited invention and wait for the applicant's proof statement, if there is a reasonable doubt that the parameter invention can be easily derived from the cited invention. 例文帳に追加

JPO及びKIPOはともに、パラメータで規定されるクレームに係る発明と引用発明の比較が困難な場合、パラメータ発明が引用発明から容易に導出できるという合理的な疑いがあれば、審査官は、クレームに係る発明と引用発明の厳密な比較を行わずに、進歩性が認められない旨の拒絶理由を出願人に通知し、出願人からの証拠の提出を待つこととしている。 - 特許庁

To provide a character string conversion device for registering an extended dictionary for use without making it necessary for a user to perform any operation to compare words registered in the extended dictionary with words included in a text prepared in the past or a text browsed in the past for confirmation.例文帳に追加

ユーザが拡張辞書に登録されている単語と、過去に作成した文章や過去に閲覧した文章に含まれる語とを比較確認する作業を必要とせずに拡張辞書を使用登録することができる文字列変換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a season ticket issuing machine which can easily confirm the written contents of a purchase application without extracting the purchase application from a name imprinting part, etc., also easily compare the written contents of the purchase application with inputted data to correct them and perform appropriate and also quick issuing without mistakes.例文帳に追加

氏名転写部等から購入申込み用紙を抜き取ることなく、購入申込み用紙の記載内容を容易に確認することができ、しかも購入申込み用紙の記載内容と入力データとを簡単に比較して訂正することができ、間違いのない適正かつ迅速な発行を可能とする定期券発行機を提供する。 - 特許庁

Although it is difficult to figure out or convert a certain parameter in a claim and to compare the claimed invention with the cited invention, the examiner notifies the applicant of the grounds for rejection due to the inventive step without having to strictly compare the claimed invention with the cited invention and wait for the applicant's proof statement, if there is a reasonable doubt that the parameter invention can be easily derived from the cited invention. 例文帳に追加

クレーム内の特定のパラメータを理解したり換算したりすることが困難であり、クレームに係る発明と引用発明を比較することが困難であっても、パラメータ発明が引用発明から容易に導かれるという合理的な疑いを抱いた場合、審査官は、クレームに係る発明と引用発明を厳密に比較することなく、進歩性が認められない旨の拒絶理由を出願人に通知し、出願人からの証拠の提出を待つ。 - 特許庁

To allow a user to quickly and easily examine and study a particular batch process or a batch run, to compare separate batch runs and/or to determine whether the particular batch run deviates from a norm, without having to perform a lot of manual data manipulation.例文帳に追加

ユーザが、マニュアル操作によるデータ操作を大量に行う必要なく、別のバッチ運転を比較するため及び／又は特定のバッチ運転が標準（norm）から逸脱するどうかを判断するために、特定のバッチプロセス又はバッチ運転を迅速に且つ簡単に検査・検討することを可能にする。 - 特許庁

Since the image or measurement data can be printed in the prescribed order without regard to the measurement order in constitution like this, these pieces of data can be arranged and printed and data desired to compare and data desired to retain equally can be printed together.例文帳に追加

このような構成では、測定順に無関係に、所定の順に画像ないし測定データを印刷することができるので、これらのデータを整理して印刷することができるのとともに、比較したいデータないし同一に保存しておきたいデータを揃えて印刷することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which a comparator is used to compare, with a predetermined reference, an electrical change obtained in a state similar to a state in which a memory element has a resistance value of a second state, without changing the resistance value of the memory element from a first state to the second state.例文帳に追加

メモリ素子の抵抗値を第１状態から第２状態に変化させることなく、比較器による、メモリ素子が第２状態の抵抗値をもつ状態と同様の状態で得た電気的変化と、一定基準との比較が可能な半導体メモリデバイスを提供する。 - 特許庁

The Industrial Structure Council, which discussed the "Reference Guideline for Intellectual Property Information Disclosure," is now considering "intellectual property strategy indicators" on a micro basis, using publicized data to make it possible to compare companies in activities related to R&D and patents even without the disclosure of intellectual property reports.例文帳に追加

「知的財産情報開示指針」を検討した産業構造審議会では、知的財産報告書が無くても、研究開発・特許に関する活動度合いの企業間比較を可能とするため、公開データを用いたミクロベースの「知的財産戦略指標」に関する検討を進めているところである。 - 経済産業省

When we compare the strange respect of mankind for liberty, with their strange want of respect for it, we might imagine that a man had an indispensable right to do harm to others, and no right at all to please himself without giving pain to any one.15 例文帳に追加

人類が自由にたいして異様なほど尊重しながら、人類への尊重は異様なほど欠いているのを比べてみると、人間は他人に害をなす不可欠の権利をもち、だれかに苦痛を与えずには、自ら楽しむ権利がまるでないかのように、私には思えるほどです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a commodity selling method and device for significantly reducing workload of a salesclerk and a customer in payment, allowing a customer to compare the price of a commodity with that in other shops, manage the purchase history of commodities, and return the commodity without issuing a receipt with contents of transaction printed thereon.例文帳に追加

会計処理において店員および顧客双方の労力を大幅に軽減でき、取引内容を印字したレシートを発行せずとも顧客が商品価格の他店との比較、商品の購入履歴の管理および返品処理を行うことができる商品販売方法および商品販売装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a selling method for recording device allowing a consumer to previously check performance such as an image quality and compare between performances of a plurality of recording devices without specially going to a store and to purchase a recording device more matching with his/her own needs, when the consumer orders the recording device through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して記録装置の発注をする場合に、消費者がわざわざ販売店に出向くことなく事前に画質などの性能のチェックや、複数の記録装置の性能比較ができ、消費者がより自分のニーズに合った記録装置を購入できるような記録装置の販売方法を提供すること。 - 特許庁

Now, without arguing only about the negative effect of "Flowing Out of Ripple Effect" due to increase of imports, it is necessary to compare that with "Inducement of Ripple Effect" as the result of increase of exports, and verify the balance, and evaluate whether domestic economy is working just like before, namely if "Ripple Effect" is occurring or not.例文帳に追加

つまり、輸入の増加に伴う「波及効果の流出」のマイナスの影響を論じるだけでなく、輸出の増加に伴う「波及効果の誘発」と比較し、収支で検証すること、また国内の経済が以前のように回っているか、つまり「波及効果」が生じているかで評価する必要がある。 - 経済産業省

In a parameter invention, if there is a “reasonable doubt” that the claimed invention and the cited invention are identical, an examiner can await written arguments or a certificate of experimental results after notifying the ground for rejection on novelty without comparing strictly the claimed invention with cited references since it is generally hard to compare the claimed invention with a cited invention regarding assessing novelty on parameter invention. 例文帳に追加

パラメータ発明は、一般に、先行技術との新規性の判断のための対比が困難であるため、両者が同一の発明であるとの「合理的な疑い」がある場合には、先行技術との厳密な対比を行わずに、新規性が欠如する旨の拒絶理由を通知した後、出願人の意見書及び実験成績証明書等の提出を待つことができる。 - 特許庁

To enable a customer to easily compare and examine difference between an estimate in the case of constructing a building before extension/reconstruction by arranging foundation structure, frame structure and proof stress elements for realizing a building assuming extension/reconstruction in the future and an estimate in the case of constructing a building without assuming extension/reconstruction in the future by presenting both of the cases to the customer with drawings.例文帳に追加

将来の増改築を想定した建物を実現するための基礎構造や架構構造及び耐力要素を配置して増改築前の建物を建築する場合の見積と、将来の増改築を想定することのない建物を建築する場合の見積を図面と共に顧客に提示することで、顧客が両者の優劣を容易に比較検討し得るようにする。 - 特許庁

Due its having at least one inspection camera, a transport device for the at least section-by-section linear transport of the container and at least one vibration device for vibrating the container, the device is able to set foreign bodies in the containers in motion, without complicated acceleration and retarding of the container, and is able to register the movements and compare them as single images by the inspection cameras, even when the camera position is fixed.例文帳に追加

本発明による装置は、少なくとも１つの検査カメラと、容器を少なくともセクション毎に直線輸送するための輸送装置と、容器を振動させるための少なくとも１つの振動装置とを備えるという事実に起因して、容器の複雑な加速および遅延を伴うことなく容器中の異物を動かすことができるとともに、その動きを、カメラ位置が固定されている場合であっても検査カメラによって単一画像として記録して比較することができる。 - 特許庁

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the technical constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim. Thus, an examiner should compare the claimed product itself specified by the description of the claim with a prior art published prior to the time of filing when assessing novelty and inventive step, unless there is a special reason in the description of the claim. 例文帳に追加

物の発明は（その製造方法により物を特定せざるを得ない特別の場合を除き）、請求項に製造方法が記述されていたとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。従って審査官は当該発明の新規性・進歩性等を判断するにあたっては、請求項の説明に特別な理由が記載されていない限り請求項の記載により特定される発明品自体をその出願前に公知となった先行技術と比較することとする。 - 特許庁