| 例文 |
without processingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14134件
The post-processing means connected to the printing means performs the post-processing for a first printed sheet previously prepared for the specific type of job without printing by the printing means when receiving a request to perform the specific type of a job.例文帳に追加
特定種類のジョブの実行要求を受け付けた場合に、印刷手段による印刷は行わずにそのジョブのために前もって作成された第1の印刷物に対する後処理を該印刷手段により接続された後処理手段によって実行できるように構成する。 - 特許庁
To accurately recognize the moving direction of an object to an MW sensor for detecting the object by using a plurality of microwaves different in a frequency without requiring complicated processing operation such as arithmetically processing a large number of position data on the object.例文帳に追加
周波数の異なる複数のマイクロ波を利用して物体を検知するようにしたMWセンサに対し、物体の移動方向の認識を、物体の多数の位置データを演算処理するといった煩雑な処理動作を必要とすることなしに正確に認識できるようにする。 - 特許庁
To provide a compact, thin, light and flexible dye-sensitized solar cell having a dye sensitized semiconductor electrode wherein a semiconductor film with excellent electron transfer performance is formed and high generation efficiency by a comparatively low-temperature processing without requiring high temperature processing.例文帳に追加
高温処理を要することなく比較的低温の処理で、電子の授受性能に優れた半導体膜が形成された色素増感型半導体電極を有し、発電効率が高く、しかも、小型、薄肉軽量化、フレキシブル化が可能な色素増感型太陽電池を提供する。 - 特許庁
To provide an information processing system capable of centrally controlling design layout information and control information without relying on an application, and executing the generation and the design editing of XML data in real time on a processing program of the XML data having paging information and a web browser.例文帳に追加
アプリケーションに依存することなく、デザイン・レイアウト情報と管理情報とを一元管理でき、面付情報を有するXMLデータの処理プログラム、及びウェブブラウザ上でリアルタイムにXMLデータの生成及びデザイン編集を行うことができる情報処理システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To surely suppress the generation of erosion of a tube due to flowing of molten wax from a header plate to the tube without requiring special processing, additional processing, or the change of a brazing furnace, when the tube and the header plate are joined by brazing to assemble a heat exchanger using the tube by the brazing tubulation method.例文帳に追加
ろう付造管法によるチューブを用い、チューブとヘッダプレートをろう付接合して熱交換器を組み立てるにあたり、特殊な加工や工程の追加、ろう付炉の変更を要することなく、ヘッダプレートからの溶融ろうのチューブへの流動によるチューブのエロージョンの発生を確実に抑制する。 - 特許庁
To provide an image processing system, an image processing device, a control method, a program and a recording medium, capable of outputting a printed matter required by a user without troubling the user, by recording information related to the printed matter printable on the recording medium held by the user.例文帳に追加
ユーザが保持する記録媒体に印刷可能な印刷物に関する情報を記録することによって、ユーザ自身の手を煩わす事無く、ユーザが必要な印刷物を出力することができる画像処理システム、画像処理装置、制御方法、プログラム、記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an ultrasonic diagnostic apparatus, a medical image processing apparatus, and a medical image processing program for simply determining 3D-ROI (three-dimensional region of interest) in volume data without requiring a user to grasp the correspondence between a three-dimensional image and a plurality of two-dimensional images.例文帳に追加
3次元画像と複数の2次元画像との対応を頭の中で逐一考えることなくかつ簡便に、ボリュームデータ内に3D−ROIを決定することができる超音波診断装置、医用画像処理装置および医用画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of making an application imitating an OS operating on an execution environment different from a normal one execute an instruction from an external device without changing specifications of the instruction from the external device, and an information processing method and program.例文帳に追加
外部装置からの命令の仕様を変更することなく、通常とは異なる実行環境上で動作するOSを模倣したアプリケーションに対して、外部装置からの命令を実行させることが可能な情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus that stably forms a high-quality image over a long term, by performing sufficient surface recovering processing for recovering surface property of a fixing member without causing a lowering of image forming efficiency due to the surface recovering processing to prevent the occurrence of irregular gloss.例文帳に追加
定着部材の表面性を回復する表面回復処理による画像形成効率の低下を起こすことなく、十分な表面回復処理を行い、光沢むらの発生を防止することにより、高画質の画像を長期間に亘り安定して形成する画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To suppress a load of the detection processing of an image of a stamp indicating the type of an original without limiting the recording position of the image, and to attain automatic classification processing for making a storage means store an original image based on the detected image (partial image of the stamp).例文帳に追加
原稿の種類を表すスタンプ等の画像の記録位置を制限することなく,その画像の検出処理の負荷を抑えることを可能とするとともに,その検出画像(スタンプ等の部分画像)に基づいて原稿画像を記憶手段に記憶させる際の自動分類処理を可能とすること。 - 特許庁
To notify a user of contents of optimal handling suitable for the connection configuration of a printer of print output destination, and to accurately perform a continued operation of print processing and a failure recovery operation without being puzzled by output failure, thus performing the print processing efficiently.例文帳に追加
ユーザに対してプリント出力先のプリンタの接続態様に適応した最適な対処内容を通知可能となり、出力障害に戸惑うことなく、印刷処理の続行操作や、障害回復操作を的確に行って効率よく印刷処理を行えることである。 - 特許庁
When the posture specification part 122 determines that the image processing device 10 is in a level posture, the direction specification part 124 specifies the azimuth angle of the lens optical axis on the basis of a predetermined direction in the image processing device 10 and the detection value of the geomagnetism sensor, without using a lens optic axis direction.例文帳に追加
姿勢特定部122により画像処理装置10が水平姿勢にあることが判定された場合、方向特定部124は、レンズ光軸方向を用いず、画像処理装置10における所定の方向と、地磁気センサの検出値とから、レンズ光軸の方位角を特定する。 - 特許庁
To provide an image processor and an image processing method for a radar image and a true track image obtained by the true track processing of the radar image which removes a static object while controlling an effect of the fluctuation of an echo without obtaining external information about the static object.例文帳に追加
レーダ画像と、レーダ画像に真航跡処理が施された真航跡画像について、静止物標に関する外部情報を取得することなく、エコーの揺らぎによる影響を抑制した上で静止物標を除去する画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a numerical control device having a motor load torque measuring function, by which a tool as a measurement target of load torque, a motor, and a measurement part are automatically decided based on an instruction of a processing program in operation and measurement of the load torque for each tool can be carried out without changing the processing program.例文帳に追加
実行中の加工プログラムの指令から、負荷トルクの計測対象となる工具とモータ、および計測区間を自動的に決定することで、加工プログラムの変更なしに工具毎の負荷トルクの計測を可能とするモータ負荷トルク測定機能を有する数値制御装置を提供すること。 - 特許庁
To obtain a print processor which can perform printing of a printed document of users sharing the printed document based on information on sharing the printed document without designating a substitute person of printing in advance, a print processing system, and a print processing program.例文帳に追加
印刷の代行者を予め指定することなく、印刷文書を共有に関する情報に基づいて、印刷文書を共有する利用者の印刷文書の印刷を実行することができる印刷処理装置、印刷処理システム、印刷処理プログラムを得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a multocular image pickup apparatus and method which achieves the suppression of image quality deterioration in an occlusion region or a corresponding point detection error region where the corresponding point can not be searched without drastically increasing the processing amount, in high-definition synthesis processing using a plurality of cameras.例文帳に追加
複数のカメラを用いた高精細合成処理において、処理量を大幅に増加させることなく対応点探索ができなかったオクルージョン領域または対応点検出エラー領域の画質劣化抑制を実現することが可能な多眼撮像装置および多眼撮像方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of more suitably executing restoration processing from a power saving mode to an operating mode or the like independently of differences from types of processing sections so as to be provided at a low cost without much expense in design and manufacture.例文帳に追加
各処理部の種類の相違にもかかわらず省電力モードから運転モードへの復帰処理等がより好適に実行可能とされることによって、設計ないし製造に手間がかからず、しかも低廉なコストで提供することの可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and device capable of efficiently performing a receipt disclosing processing in an assurer without delay by accepting a disclosure request, inquiring of a medical instruction whether the disclosure is proper or not, and performing the receipt disclosing processing to a requester on the basis of the result.例文帳に追加
保険者におけるレセプト開示処理において、開示請求を受け付けて、医療機関に開示是非の問い合わせを行い、その結果に基づいて請求者にレセプト開示処理を行うことを効率的に遅延なく行える方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To perform favorable various processing without generating large amount of elongation even though a general tension of 3-10 kg/overall width is applied when a gravure printing various vapor deposition and various coating dry laminate processing is applied to the film having large amount of elongation such as a PE film or the like.例文帳に追加
PEフィルム等の伸びが大きいフィルムをグラビア印刷各種蒸着、各種コーティングドライラミネートの加工をする際、一般的な張力である3〜10kg/全巾を掛けたとしても、大きな伸びが発生することなく、良好な各種加工を行うことが出来るようにする。 - 特許庁
When the UIM connection detecting part 108 detects the UIM 200 is instantaneously interrupted, an activation processing part 103 is made to perform reactivation processing so as to maintain a connection state with the UIM 200 without deleting the subscriber information of the internal memory 105.例文帳に追加
UIM接続検出部108によりUIM200が瞬断されたことが検出された場合、内部メモリ105の加入者情報を消去することなく、UIM200との接続状態を維持するよう再活性化処理を活性化処理部103に行わせる。 - 特許庁
To reduce processing load of image composite processing in a recording apparatus by enabling to add or delete a stamp image to a photographic image without re-generating a script of a photographic image layout, when the stamp image is added to the photographic image to record it in a recording material.例文帳に追加
写真画像にスタンプ画像を付加して被記録材への記録を実行する際に、写真画像レイアウトのスクリプトを再生成することなく写真画像に対するスタンプ画像の追加又は削除を可能にして、記録装置における画像合成処理の処理負荷を低減させる。 - 特許庁
To perform smooth shape deformation processing without generating any unsuitable wrinkle or the like even to a component shape where the fixed ridge line of a deformation region is discontinuous in the case of generating the new design data of articles by operating shape deformation processing to the existing article shape.例文帳に追加
既存の物品形状に対して形状変形処理を施して物品の新たな設計データを生成する際に、変形領域の固定稜線が不連続な部品形状に対しても不適当な皺等を発生させず、滑らかな形状変形処理を可能とすることである。 - 特許庁
To provide a mechanism having high flexibility and/or convenience for automatically executing post processing even when printing is temporarily stopped due to a certain cause during printing, when the post processing can be executed without being influenced by the cause.例文帳に追加
印刷中に何らかの要因で印刷が一時的に停止しても、その要因の影響を受けずに実行できる後処理があれば自動的に後処理手段を実行して、後処理を実行させるようにした柔軟性および/または利便性に富んだ仕組みを提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle control device for maintaining the synchronicity of a plurality of data when exchanging the data between respective operation parts without spoiling the advantage of a multi-core processor in which each operating part performs parallel processing of a program for improving processing efficiency.例文帳に追加
プログラムを各演算部で並列処理することにより処理効率を向上するマルチコアプロセッサの利点を損なうことなく、各演算部間で複数のデータのやり取りを実行する際に、複数のデータの同時性を維持することができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information processor capable of reducing costs by making an information processing unit common even in any using configuration without generating any problem in terms of the outside dimension even at the time of removing the information processing unit from a rack and using it.例文帳に追加
本発明は、情報処理ユニットを架台から取り外して使用する場合でも、外形寸法の面で何ら問題が生じることはなく、いずれの使用形態においても情報処理ユニットを共通化してコストを低減できる情報処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁
To realize hue conversion processing suitable for each object without requiring object determination etc. even when different objects coexist in an input image signal, thereby maintaining the image quality of an output image after color conversion processing excellent.例文帳に追加
入力画像信号に異なるオブジェクトが混在している場合であっても、各オブジェクトにとって適切な明度変換処理を、オブジェクト判定等を要することなく実現可能にし、これにより色変換処理後における出力画像の画質を良好に維持できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a woody panel capable of obtaining a new quality feeling without damaging the inherent quality feeling of a woody material even if processing is applied to the woody material having the quality feeling of natural wood and low in processing cost, and the woody panel obtained by this manufacturing method.例文帳に追加
本発明は、天然木の質感を備えた木質素材に対して加工を施しても、本来の質感が損われることがなく、更に新しい質感を得ることができ、しかも加工コストが低廉である製造方法及びこの製造方法によって得られた木質板を提供する。 - 特許庁
To provide a color filter production line system, where an automatic warehouse is connected to a processing line, capable of feeding or collecting cassettes without stopping a processing line temporarily, performing a feeding operation or a collecting operation well with even one cassette port, and reducing the free space rate of a workplace.例文帳に追加
自動倉庫と処理ラインを接続したカラーフィルタ製造ラインにて、処理ラインが一時停止を起こさずカセットの供給・回収を行い、カセットポートが1個でも供給・回収は良好な、又作業場の空スペース比率を低減させたカラーフィルタ製造ラインシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus or the like for drastically reducing the size of a file, without greatly degrading the image quality of a multi-valued image being a processing object image while ensuring the visibility of pixels of a particular attribute part, even when the image includes a region (particular attribute part) with a particular attribute, such as characters and ruled lines.例文帳に追加
文字、罫線などの特定の属性を持った領域(特定属性部)がある場合でも特定属性部の画素に関してはその視認性を確保しつつ、処理対象画像となる多値画像の画質をあまり低下させることなく、大幅にファイルサイズ削減を行う。 - 特許庁
To excellently maintain the quality of an output image after color conversion processing by realizing a proper compression mapping processing to each object without the need for object discrimination or the like even when a different object is mixed in an input image signal.例文帳に追加
入力画像信号に異なるオブジェクトが混在している場合であっても、各オブジェクトにとって適切な圧縮写像処理を、オブジェクト判定等を要することなく実現可能にし、これにより色変換処理後における出力画像の画質を良好に維持できるようにする。 - 特許庁
This controller 10 can synchronously control the dedicated data processing unit 31 and the general data processing unit 32 with dedicated instructions and general instructions described in microcode on an instruction code level, so that multiprocessing can be performed by these units, without increasing the circuit scale.例文帳に追加
この制御装置10では、マイクロコードで記述された専用命令および汎用命令により命令コードレベルで専用データ処理ユニット31と汎用データ処理ユニット32を同期制御することが可能であり、回路規模を大きくすることなく、それらのユニットにおいて多重処理を行うことができる。 - 特許庁
A super frame start (SFST) flag is distributed to respective data processing parts 180 (such as inner code decoding part and deinterleaver, for example,) synchronously with transmission data DT and the decoded TMCC information are stored in registers 181 and 182 in each of data processing parts without being synchronized with the transmission data DT.例文帳に追加
スーパーフレームスタート(SFST)フラグを伝送データDTに同期させて各データ処理部180(例えば内符号復号部、デインタリーバ等)に配信するとともに、復号したTMCC情報を伝送データDTに同期させずに各データ処理部のレジスタ181,182に格納する。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus transmitting sound signals to an apparatus on a sound reproduction side without adding a special device to the surface portion of an apparatus body, and also to provide a sound wave reproducing system and method, configured by this information processing apparatus and the apparatus on the sound reproduction side.例文帳に追加
装置本体の表面部位に特別のデバイスを追加せずに、音声信号を音声の再生側の装置に送出可能な情報処理装置およびこの情報処理装置と再生側の装置で構成される音波再生システムならびに音波再生方法を得る。 - 特許庁
To provide a processing method for a semiconductor wafer wherein, after a divided semiconductor wafer is mounted on a supporting substrate and predetermined wafer processing is carried out, the supporting substrate can be peeled off from the semiconductor wafer regardless of the thickness of the semiconductor wafer without producing wafer cracking.例文帳に追加
分割した半導体ウエハを支持基板に搭載して所定のウエハ加工を行った後、半導体ウエハから支持基板を、半導体ウエハの厚みによらず、ウエハ割れを起こすことなしに剥離することができる半導体ウエハの処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a bus arbitration device for securing data communication performance for executing processing whose real time property is requested within a prescribed time or less without making data access quantity to a common memory in performing the processing whose real time property is requested larger than necessary.例文帳に追加
リアルタイム性の要求される処理を所定時間以下で実施できると共に、リアルタイム性の要求される処理を行う場合の共通メモリへのデータアクセス量を必要以上に大きくすることなく、データ通信性能を確保することができるバス調停装置を得る。 - 特許庁
To provide a hologram reflector which realizes a bright display and can display a specified image without consuming electric power by processing a light reflecting layer itself or processing a layer adjacent to the reflecting layer, and to provide a reflection type liquid crystal display using the above hologram reflector.例文帳に追加
光反射層そのものに加工を施すか、もしくは反射層に近接する層に加工を施すことで、明るい表示ができ、しかも、特定の画像を電力消費なく表示することが可能なホログラム反射板、及びこのホログラム反射板を用いた反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
Then, the image processing device counts the number of change points of the binary data while performing a filter computation on the binary data that is a processing target and, if the counted number of change points exceeds the stored number of change points, processes the binary data without performing a filter computation.例文帳に追加
そして、処理対象である2値データに対してフィルタ演算を行いながらその2値データの変化点の個数を計数し、計数された変化点の個数が、格納されている変化点の個数以上になった場合に、フィルタ演算を行わずに前記2値データを処理する。 - 特許庁
To provide a receiving device with an antenna which is miniaturizable without deteriorating a reception performance, concerning the receiving device with the antenna having on a printed wiring board, a receiving antenna, and a signal processing circuit for processing a received signal received by the receiving antenna.例文帳に追加
プリント配線板上に受信アンテナと、受信アンテナにより受信された受信信号を処理する信号処理回路とを有するアンテナ付き受信装置に関し、受信性能を劣化させることなく、小型化が可能となるアンテナ付き受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an information processor and an information processing method, allowing service provision to all clients (users) at a certain service level while preventing a server from being overloaded by reducing concentration of access from some clients without requiring special processing on the client side.例文帳に追加
クライアント側での特別な処理を必要とせずに、一部のクライアントからのアクセスの集中を減らすことによってサーバが過負荷になることを防止し、全てのクライアント(ユーザ)に一定のサービスレベルでサービス提供可能な情報処理装置および情報処理方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a call processing server which makes it possible to start a new telephone service with the user's desired timing and execute a transition process without leaving a period in which services would otherwise be interrupted during a transition to the new telephone service, and a method for changing over provided services in the call processing server.例文帳に追加
ユーザの望むタイミングで新たな電話サービスの利用を開始することができ、新たな電話サービスへの移行期間中にサービス提供不可となる時期が存在せずに移行処理を実行する呼処理サーバおよび呼処理サーバにおける提供サービス移行方法を提供する。 - 特許庁
This automatic ticket gate performs predetermined data processing for entry/exit based on data recorded on tickets, and provides voice guidance with given contents via speakers, either as to the result of the data processing or when a passenger without a ticket is detected, wherein the speakers are high-directional speakers.例文帳に追加
乗車券に記録されているデータを基に所定の入出場の演算処理を行い、その演算処理の結果について、又は無札者を検知したときに、スピーカを介して所定の内容の音声案内を行う自動改札機において、前記スピーカは、高指向性のスピーカを用いる。 - 特許庁
To provide an image processing system that can suppress degraded gradation of an output image, without decreasing the processing speed, and to provide its control method at a low cost.例文帳に追加
画像読取装置とPCを接続したシステムにおいて、その画像処理を主に読取装置側で行うと装置内にRAMが必要となるためコスト高となり、主にPC側で行うと、ディスプレイガンマを考慮した入出力共に8ビットによるガンマ変換に起因して、特にダーク部において階調飛びが発生する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus or the like for drastically reducing the size of a file, without greatly degrading the image quality of a multi-value image being a processing object image, while ensuring the visibility of pixels of a particular attribute part, even when the image contains a region (particular attribute part) with a particular attribute, such as characters and ruled lines.例文帳に追加
文字、罫線などの特定の属性を持った領域(特定属性部)がある場合でも特定属性部の画素に関してはその視認性を確保しつつ、処理対象画像となる多値画像の画質をあまり低下させることなく、大幅にファイルサイズ削減を行う。 - 特許庁
A processing part 101 performs SSCOP protocol processing of a packet received from a terminal device and generates a PDU, and a rate controlling part 102 transmits a packet obtained by the combination or the PDU surpassing one radio frame length to the base station device without exceed a transmission capacity.例文帳に追加
処理部101で、端末装置から受信したパケットにSSCOPプロトコル処理を行ってPDUを生成し、レート制御部102で、その結合で得られたパケット又は1無線フレーム長を越えたPDUを、伝送容量を越えないように基地局装置へ送信する。 - 特許庁
To provide a CPU, an information processor having it, and a control method for it capable of quick processing by performing processing inside it without using any external memory and stopping power supply to the external memory for reduction in power consumption.例文帳に追加
外部メモリを使用せずにCPU内部で処理を行うことで、迅速な処理が可能になるとともに、外部メモリに対する電力供給を停止し、消費電力を低減することができるCPUおよびこれを備えた情報処理装置、CPUの制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a unit and a method for processing packet by which a server can reduce the number of input processing times of packets sent from clients without losing its reseponsiveness and the server can relieve a load on decompression of compressed data and on decoding of the encrypted data.例文帳に追加
サーバにおいて複数のクライアントから送信されるパケットの入力処理回数を応答性を損なうことなく削減するとともに、サーバでの圧縮されたデータの復元および暗号の復号化の負荷を削減することのできるパケット処理装置および方法を提供する。 - 特許庁
Then, higher-order n bits of an N-bit digital value obtained in the first A/D conversion processing are fixed without A/D conversion in second or the subsequent A/D conversion processing, and A/D conversion is started from a low-order bit equal to or lower than the (N-n) bit, or from an intermediate bit.例文帳に追加
そして、2回目以降のA/D変換処理では、1回目のA/D変換処理で得たNビットのデジタル値の上位nビットについてはA/D変換処理を行わずにそのまま固定とし、(N−n)ビット以下の下位ビットから、即ちビットの途中からA/D変換を開始する。 - 特許庁
When the sheet is delivered as it is on a face-down delivery part 125 without post-processing the sheet, a flapper 301 of the sheet post processing device is in a state withdrawn upward from a nip part of a delivery roller 130 of a printer body 100 and a full load detection flag 609 is in a detectable state.例文帳に追加
シートの後処理せずにフェイスダウン排出部125にそのままシートを排出させる場合には、シート後処理装置のフラッパ301はプリンタ本体100の排出ローラ130ニップ部より上方へ退避した状態にあり、満載検知フラグ609は検知可能な状態となっている。 - 特許庁
To realize a micro testpiece processing and an observation device wherein cross-sectional observation and analysis of the wafer cross-section from horizontal to vertical direction can be made in high resolution and high precision with a high throughput, without splitting in pieces the wafer being a testpiece, and a micro testpiece processing and observation method.例文帳に追加
試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目的とする。 - 特許庁
In subsequently compressing image frames, arranged along the temporal axis, in accordance with JPEG 2000 standard, without compressing them in the time axis direction, motion detection processing of image elements is performed, prior to EBCOT embedded block coding optimal truncation with one or more code block each of which is a minimal processing unit of the EBCOT as one detection unit.例文帳に追加
時間軸方向に圧縮されることなく該時間軸に沿って配置される画像フレームをJPEG2000規格に従って順次圧縮していく際、EBCOTに先立ち、それぞれが該EBCOTの最小処理単位である1又は複数のコードブロックを一検知単位として、画像要素の動き検知処理が行われる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|