「without」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase the number of sortable orders without increasing an installation space with constitution of eliminating the mutual stacking of photoprints.例文帳に追加

写真プリント同士の積み重なりがなくなる構成とし、設置スペースを増やすことなく、仕分けできるオーダー件数を増やす。 - 特許庁

To remove deposit without giving thermal fusion damage on an object in a cleaning apparatus due to laser light.例文帳に追加

レーザ光によるクリーニング装置において、対象物に熱溶融ダメージを与えることなく付着物を除去すること。 - 特許庁

To provide a marine hose capable of accurate detection of strain without sacrificing durability of a strain sensor.例文帳に追加

歪みセンサの耐久性を犠牲にすることなく、高精度な歪みの検知を行なうことのできるマリンホースを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing vitamin B_12, by which the vitamin B_12 can simply and efficiently be produced, without having to especially require adjustment of a culture medium or to impose specific conditions.例文帳に追加

培地調整や特定の条件を特に必要とせずに簡便に効率よくビタミンＢ_１２を製造する。 - 特許庁

To provide a structure of a mounting part of engine auxiliary equipment capable of securing a specified rigidity without increasing the size of a bracket.例文帳に追加

ブラケットを長寸化せずに所要の剛性を確保することのできるエンジン用補機の取付部の構造を提供する。 - 特許庁

To perform severer individual authentication without adding any new equipment or distributing any new IC card.例文帳に追加

新たな機器の増設や新たなＩＣカードを配布することなく、より厳密な本人認証を行うことができるようにする。 - 特許庁

To enable an encoder which is built into an existing machine, to be inspected precisely and in a short period of time, without removing the encoder therefrom.例文帳に追加

既存の設備に組み込まれたエンコーダを設備から取り外すことなく該エンコーダを精密に、且つ短時間で検査する。 - 特許庁

To provide an electric connector without generating arc discharging when cutting a main contact from a counter terminal within a counter connector.例文帳に追加

主コンタクトが相手コネクタ内の相手端子から切断されたときにアーク放電が生じない電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of recording a printing job on a recording paper sheet without increasing a processing time.例文帳に追加

処理時間を増大させることなく、印刷ジョブを記録紙に記録することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately sound a horn installed in an automobile as a standard equipment without causing a trouble.例文帳に追加

自動車に標準で装備されているホーンを、周囲の迷惑にならないよういつでも適切に吹鳴できるようにする。 - 特許庁

To improve the security against the alteration of the information recorded on an information recording medium without increasing costs.例文帳に追加

高コスト化を招くことなく、情報記録媒体に記録される情報の改ざんに対する安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a liquid oral composition stably compounded without damaging the effect of inhibiting the coaggregation of an alkylgalactoside.例文帳に追加

アルキルガラクトシドの共凝集抑制効果を損ねることなく、安定に配合した液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To generate a color conversion lookup table reducing an amount of data while achieving color conversion without deterioration in image quality.例文帳に追加

画質が劣化することなく色変変換が可能で、かつ、データ量を小さくした色変換ルックアップテーブルを生成すること。 - 特許庁

To surely regulate the flow corresponding to the composition of fuel used without requiring user's complicated work.例文帳に追加

ユーザに煩雑な作業を要することなく、使用燃料の組成に応じた流量調整を確実に行えるようにする。 - 特許庁

To enable the real-time tabulation of ranking information of contents matched to the real state of use without providing a large-scale server.例文帳に追加

利用実態に合ったコンテンツのランキング情報が大規模なサーバを設備することなくリアルタイムに集計可能とする。 - 特許庁

To achieve parallel high-speed transmission equal to or better than a source synchronous transfer method without requiring a source clock signal.例文帳に追加

ソースクロック信号を必要とせずにソースシンクロナス転送方式と同等以上の並列高速伝送を実現する。 - 特許庁

To easily perform image correction processing matching user's preference without requesting the user to have high-level knowledge about image correction.例文帳に追加

ユーザーの好みに合わせた画像補正処理を、ユーザーに高度な画像補正の知識を要求することなく簡便に行う。 - 特許庁

The reel cover can be assembled with the chassis in a simple manner without requiring extra securing means as screws.例文帳に追加

本発明によるリールカバーは、ねじのような別の締結手段を用いることなくシャーシに簡単に組付けることができる。 - 特許庁

To inexpensively provide a reflective liquid crystal display element without any deterioration of image quality even under a high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

高温高湿環境下でも画像品質の劣化のない反射型の液晶表示素子を安価に提供する。 - 特許庁

To measure the transmission delay time of a packet network without time adjustment and individually in an approach route and a return route.例文帳に追加

パケットネットワークの伝送遅延時間を、時刻合わせ無しに且つ往路、復路それぞれ個別に測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a fixing structure capable of more easily fixing an article such as a hinge on a required member without using a bolt and a nut.例文帳に追加

ヒンジのような物品をボルト、ナットを用いずに、より簡単に所要部材へ固定できる固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device and an image forming device that can feed sheets without lowering productivity.例文帳に追加

生産性を低下させることなくシートを給送することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packet communication method capable of shortening transfer time without losing reliability.例文帳に追加

信頼性を損なうことなく転送時間の短縮を実現できるパケット通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the deterioration of internal components due to heat can be suppressed without putting serious loads on the battery power source 11.例文帳に追加

そのため、バッテリー電源１１に大きな負担をかけずに、熱による内部の部品の劣化を抑えることができる。 - 特許庁

To provide an oscillator capable of freely selecting a plurality of oscillation frequencies without increasing a circuit scale.例文帳に追加

回路規模を増大することなく、複数の発振周波数を自由に選択することができる発振器を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform processing without generating a processing error even when the radio wave environment of a non-contact ticket is changed.例文帳に追加

非接触券の電波環境が変っても処理エラーを発生させることなく効率よく処理できるようにする。 - 特許庁

Vegetables pickled in the liquid salted rice-bran paste are also moved to the upper portion of the container, and can thereby be taken out without staining a hand.例文帳に追加

また、ぬか床に漬けている野菜も容器上方へ移動することから手を汚さずに取り出すことができる。 - 特許庁

Furthermore, the reception destination users can read mails, which are sent by the sender users with the mail addresses without the PIN codes through a prescribed operation.例文帳に追加

また、受信先ユーザは所定の操作によりピン・コードなしメールアドレスで送信されたメールを読むこともできる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of reducing a gate-drain charge amount without increasing on-resistance.例文帳に追加

オン抵抗の増大を生じることなく、ゲート−ドレイン電荷量を低減することができる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent copy of media data and to easily exchange data for trial listening between cellular phone terminals without requiring much cost.例文帳に追加

メディアデータの複製を防止し、容易且つコストがかかることなく、携帯電話端末間で、試聴用のデータをやりとりする。 - 特許庁

To provide a vehicular control device constantly performing adequate vehicle control without being affected by surrounding light.例文帳に追加

周囲光に影響されることなく常に適切な車両制御を行うことができる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigeration cycle of air conditioning equipment which can improve performance during the cooling operation without lowering heating performance.例文帳に追加

暖房性能を低下させずに冷房運転時の性能を向上した空気調和機の冷凍サイクルを提供する。 - 特許庁

To make metallic reflection invisible from a front grille without coating a core of an aluminum heat exchanger.例文帳に追加

アルミニューム製熱交換器のコアに塗装を付することなく、その金属的光反射がフロントグリルから見えないようにすること。 - 特許庁

To uniformly heat a metallic material in the width direction, in a direct-firing heating furnace without arranging a special mechanism in the furnace.例文帳に追加

直火加熱炉において、炉内に特別な機構を設けることなく金属材を幅方向で均一に加熱する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the stereoscopic camera 3 and the system body 4 to accurately detect the traveling object without bumping into the traveling object.例文帳に追加

これにより、ステレオカメラ３及びシステム本体４は、移動体に衝突されずに移動体を精度良く検知する。 - 特許庁

To provide an upper limit value to value information without causing the increase of manufacturing costs or the increase of an outside dimension.例文帳に追加

製造コストの増大や外形寸法の大型化を招来することなく価値情報に上限値を設定すること。 - 特許庁

To obtain a counter capable of improving accuracy and also suppressing consumption current without increasing the clock frequency.例文帳に追加

クロック周波数を高くすることなく、カウント精度を上げると共に消費電流を抑えることのできるカウンタ装置を得る。 - 特許庁

To generate a program guide which is capable of displaying program information without omission and which is highly visible and compact.例文帳に追加

番組情報を省略することなしに表示することができ、かつ、視認性が高くコンパクトな番組表を作成する。 - 特許庁

To provide a movable type connector and its manufacturing method wherein downsizing is possible without causing poor soldering of a contact.例文帳に追加

コンタクトの半田付け不良を招くことなく小型化が可能な可動型コネクタおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To securely suppress rotation around a shaft of the steering shaft without preventing travel in the direction of shaft length of the steering shaft.例文帳に追加

操舵軸の軸回りの回転を、該操舵軸の軸長方向の移動を阻害することなく確実に抑制する。 - 特許庁

To enhance sensitivity, without increasing a heat sensitizing part, increase sensitivity and improve high-speed responsiveness.例文帳に追加

感熱部を大きくすることなく感度の向上をはかることができ、高感度化と高速応答性の向上をはかる。 - 特許庁

The rotation emulates a phase shift in a transfer channel and that rotation is removed without calculating the evaluator of the channel.例文帳に追加

回転が転送チャネル内で位相シストをエミュレートし、その回転はチャネルの評価子計算をすること無く除去される。 - 特許庁

To provide a receiver capable of appropriately obtaining a necessary desired signal without causing an increase in power consumption.例文帳に追加

消費電力の増大を招くことなく、必要な希望信号を適切に得ることが可能な受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quickly and continuously evaluating the corrosion resistance of a steel member without breakdown, and its measuring device.例文帳に追加

鋼部材の耐食性を非破壊で迅速かつ連続的に評価する方法とその測定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin coated material exhibiting secondary adhesion equal to or better than that of chromate-treated steel without using chromium.例文帳に追加

本発明は、クロムを用いずにクロメート処理と同等以上の二次密着性を発現する樹脂被覆材を提供する。 - 特許庁