「without」に関連した英語例文の一覧と使い方(971ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a CMOS image sensor that corrects shading without giving bad effect on the imaged imaging quality.例文帳に追加

撮像画質に悪影響を及ぼすことなくシェーディングの補正を行なうことができるＣＭＯＳ型イメージセンサを提供する。 - 特許庁

To provide a low cost valve having sufficient strength without screw fastening used under a high temperature environment.例文帳に追加

ネジ締結を行なうことなく、安価でありながら十分な強度をもつ高温環境下で使用されるバルブを提供する。 - 特許庁

To inhibit corrosion of a condensate pipe and corrosion of a heat transfer face of a boiler in a boiler system without using chemical.例文帳に追加

ボイラシステムにおける復水配管の腐食とボイラの伝熱面の腐食とを薬剤を用いずにともに抑制する。 - 特許庁

According to the present invention, required vehicle information is updated at quick speed without requiring a separate device.例文帳に追加

本発明によれば、別途の装置の必要なく速やかな速度で必要な車両情報をアップデートすることができる。 - 特許庁

To prevent security from being lowered without complicating processing even when a more improved and complicated verifying method is used.例文帳に追加

より高度で複雑な認証方法を用いた場合でも、処理が複雑化することがなく、セキュリティが低下することがない。 - 特許庁

To provide a function of allowing a system to recover from a failure state without using special hardware such as redundancy.例文帳に追加

冗長性等,特別のハードウェアを用いることなく、システムを障害状態から回復させる機能を提供する。 - 特許庁

To provide a game which enables the grasping of the actions of the players' characters in details without spoiling the easier visibility of the game screen.例文帳に追加

ゲーム画面の見やすさを損ねることなく、プレイヤキャラクタの動作を詳細に把握可能なゲームを提供すること。 - 特許庁

To reduce the possibility that a folding type pocket electronic appliance opens unintentionally, without worsening operability in opening and closing by a user.例文帳に追加

ユーザーによる開閉の操作性を損なうことなく、折りたたみ型携帯電子機器が不用意に開くのを低減する。 - 特許庁

To supply sheets in a condition in which an interval between sheets is almost zero without increasing conveyance speed of sheets.例文帳に追加

シートの搬送速度を殆ど速めることなく、シート間隔をゼロに近い状態でシートの供給を行なうようにする。 - 特許庁

To provide a washing machine which makes it possible to easily carry and install a washing machine main body without increasing the number of components.例文帳に追加

部品点数を増やすことなく洗濯機本体を容易に運搬および設置が可能な洗濯機を提供する。 - 特許庁

It is possible to realize various specifications of the sliding door inexpensively without affecting a basic configuration and requiring extra costs.例文帳に追加

したがって、かごの基本的構成に影響せず余計な費用なしに安価に引き戸の多様な仕様を実現する。 - 特許庁

To turn a boarding bridge while maintaining the length of a tunnel part 5 constant without complicated control.例文帳に追加

複雑な制御を伴うことなく、トンネル部５の長さを一定に保ったままでのボーディングブリッジの旋回を可能とする。 - 特許庁

To provide a multicarrier communication apparatus capable of decreasing omissions in carrier detections without deteriorating the transmission efficiency.例文帳に追加

伝送効率を劣化させることなく、キャリア検出漏れを減少することができるマルチキャリア通信装置を提供する。 - 特許庁

To improve installing performance, to make an outer diameter compact, and to improve durability without complicating a shape of a dust boot.例文帳に追加

ダストブーツの形態を複雑にすることなく、取付性を向上し、外径をコンパクトにし、耐久性も向上すること。 - 特許庁

To match the camera projection center to the center of rotation even without performing strict position adjustment at a point of installation of equipment.例文帳に追加

機器の設置時点で厳密な位置調整を行わなくても、カメラ投影中心と回転中心とを一致させる。 - 特許庁

To reduce the peak value of a radiation noise spectrum without causing an increase in the size or cost of a power converter.例文帳に追加

電力変換装置の大型化やコストアップを招くことなく、放射ノイズスペクトルのピーク値を低減できるようにする。 - 特許庁

To limit only photographing to a predetermined object without spoiling the appearance of the object.例文帳に追加

被写体の外観を損なうことなく、かつ所定の被写体に対する撮影のみ制限が可能となるようにすること。 - 特許庁

To enable the installed positions of electronic equipments in an office or the like to be automatically registered and managed, without having to conduct periodic polling.例文帳に追加

オフィス等における電子機器の設置位置を、定期的なポーリングを行うことなく、自動的に登録・管理する。 - 特許庁

To provide an image processing device which facilitates image processing such as image printing without increasing a network's load.例文帳に追加

ネットワークの負荷を大きくすることなく、画像の印刷等の画像処理を容易にできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To generate a language model (adaptive language model) matching target use without requiring text data adapted to the target use.例文帳に追加

目的の用途に即したテキストデータを要することなく、目的の用途に適した言語モデル（適応言語モデル）を作成する。 - 特許庁

To provide a circulating apparatus for a burning tool, burning a ceramic compact without requiring man power and efficiently.例文帳に追加

人手をかけずに、効率よく、セラミック成形体を焼成することができる焼成用治具の循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide an encoding apparatus which is capable of reducing computational complexity with a determination of a motion vector without deteriorating encoding efficiency.例文帳に追加

符号化効率の劣化させずに、動きベクトルの決定に伴う演算量を削減できる符号化装置を提供する。 - 特許庁

To perform sufficient debugging without incurring large constitution, and to improve the quality of debugging.例文帳に追加

この発明は、構成の大型化を招くことなく十分なデバッグを可能とし、デバッグの品質を向上することを課題とする。 - 特許庁

To form an air venting through-hole in a tire ply without damaging a steel cord in a green tire molding process.例文帳に追加

生タイヤ成形行程において、スチールコードに損傷を与えることなくタイヤプライに空気抜き用の貫通孔を形成する。 - 特許庁

To provide an air pressure booster unit using a coolant of an air conditioner for a high pressure source without needing a complicated structure.例文帳に追加

複雑な構造を必要とすることなく、エアコンの冷媒を高圧源に利用できる空圧ブースタ装置を提供する。 - 特許庁

To enable communication between communication terminals within a plurality of local networks, without loading unnecessary workloads to an NAPT device.例文帳に追加

ＮＡＰＴ装置に不要な負担をかけずに、複数のローカルネットワーク内の通信端末間での通信を可能にする。 - 特許庁

To provide a rotor which controls floating of a rivet caused by caulking without employing a material softer than a rivet in an end plate.例文帳に追加

端板にリベットよりも軟質な材料を用いることなく、リベットのかしめ浮きを抑制した回転子を提供する。 - 特許庁

To highly precisely and efficiently inspect a worked part formed in a lumber without requiring expensive equipment and materials.例文帳に追加

木材に形成された加工部を、高精度で、能率良く、しかも、高価な機材を要することなく検査することができる。 - 特許庁

To provide an alarm (fire alarm) enabled to output a voice in a language used by a user without giving the user trouble.例文帳に追加

ユーザーに手間をかけさせることなく、ユーザーの使用言語による音声出力を可能な警報器（火災警報器）を得る。 - 特許庁

To output a signal without accelerating a transfer speed or changing a data rate, with all resolutions in a solid image sensor.例文帳に追加

固体撮像素子においてあらゆる解像度で転送スピードを上げたりデータレート変えたりせずに信号を出力する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of surely embedding electronic watermark information, without having to perform complex processings.例文帳に追加

複雑な処理を行うことなく、確実に電子透かし情報を埋め込むことが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Consequenty, the optimum lamp value and threshold value can properly be set without any manual adjustment.例文帳に追加

これにより、手作業による調整を行うことなく、最適ランプ値およびしきい値を適切に設定することができる。 - 特許庁

To provide a security system constructible by an inexpensive camera system without needing a zooming camera or the like.例文帳に追加

ズームアップ用のカメラなどを必要することなく、安価なカメラシステムによって構築可能なセキュリティーシステムを提供する。 - 特許庁

To perform postprocessing without hindrance in the case where a discharge tray comes to a state of full load at the point midway in an image forming process.例文帳に追加

画像形成途中で排出トレイが満載状態になった場合に、その後の処理を支障なく行うこと。 - 特許庁

To provide a solar heat storage system, capable of storing more solar energy without wasting as compared with a prior art.例文帳に追加

従来に比較して無駄なく多くの太陽エネルギーを蓄熱することができる太陽熱蓄熱システムを提供する。 - 特許庁

To provide an injector capable of controlling pressure pulsation accompanied by fuel injection without enlarging an outside dimension.例文帳に追加

外形寸法を肥大化することなく燃料噴射に伴う圧力脈動を抑制できるインジェクタを提供する。 - 特許庁

To provide an elastic pavement body for a road surface having excellent electromagnetic wave absorbing performance without impairing drainage performance.例文帳に追加

排水性能を損なうことなく優れた電磁波吸収性能を備えた路面用弾性鋪装体を提供する。 - 特許庁

To provide a power ON manual down shift speed change control method to release a line pressure on the release side without a shift shock.例文帳に追加

変速ショックなしに解放側のライン圧を解除するためのパワーオンマニュアルダウンシフト変速制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a coiling apparatus capable of easily forming a coil spring of a desired diameter without any complicated adjustment.例文帳に追加

煩雑な調整をすることなく、容易に所望の径のコイルバネを成形することができるコイリング装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a voltage for making a load in a waiting state without using an exclusive terminal for an integrated circuit.例文帳に追加

負荷を待機状態にする待機電圧を集積回路に専用の端子を用いることなく得られるようにする。 - 特許庁

To highly accurately measure annihilation characteristics of a positron without cutting a test piece from a measuring object (an object to be measured).例文帳に追加

被測定体（被測定物質）から試験片を切り出さなくても精度よく陽電子の消滅特性を測定する。 - 特許庁

To provide a technology for adding additional information or an additional function without changing description of original data of a Web content.例文帳に追加

Ｗｅｂコンテンツの、元のデータの記述を変更することなく、付加情報や付加機能を追加する技術を提供する。 - 特許庁

To not only obtain high-quality data but also quickly recognize contents of the data without increasing a transmission volume.例文帳に追加

伝送量を増加させることなく、高品質なデータを取得するとともにデータの内容を迅速に把握すること。 - 特許庁

To provide a pipe fitting having a sufficient drawing-proof stress without increasing contact length with a pipe and having excellent appearance.例文帳に追加

パイプとの接触長さを大きくすることなく、十分な引き抜き耐力が得られ、かつ見栄えのよいパイプ継手の提供。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner capable of effectively eliminating dust collected by a pleat filter without lowering suction efficiency.例文帳に追加

吸込効率を低下させることなくプリーツフィルタで捕集した塵埃を効率よく除去できる電気掃除機を提供する。 - 特許庁