「wooden sword」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Jinkun took up a wooden sword." 例文帳に追加

「木刀を持玉ひ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You gave her a wooden sword.例文帳に追加

木の剣を与えたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He posed standing with the wooden sword.例文帳に追加

彼は、木刀を構え、立っていた。 - Weblio Email例文集

"And he ordered Munetoshi to take this wooden sword." 例文帳に追加

「宗厳是を執るべしと上意あり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is this? a wooden sword covered with silver foils.例文帳に追加

これは? 銀箔を張った木太刀じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's just a wooden sword.例文帳に追加

それはちょうど木製の剣だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Strapping on a wooden sword in the age of the sword ban!例文帳に追加

廃刀令のご時世に 木刀なんぞ ぶらさげおって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, some wooden pieces of sword's grip end imitating a copper-made sword have been discovered. 例文帳に追加

銅剣を模して作られた木製の柄頭なども出土 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You must not use that wooden sword. 例文帳に追加

あなたはあの竹刀を使ってはいけません。 - Weblio Email例文集

I will use this wooden sword for kendo. 例文帳に追加

私はこの竹刀を剣道に使います。 - Weblio Email例文集

in Japan, a wooden sword used as a decoration, called 'ayamegatana' 例文帳に追加

菖蒲刀という,装飾用の木太刀 - EDR日英対訳辞書

a defense and attack technique using a bamboo or wooden sword, called fencing 例文帳に追加

竹刀や木剣で相手を攻め自分を守る術 - EDR日英対訳辞書

He beat Seijuro with only one strike of his wooden sword. 例文帳に追加

武蔵は木刀の一撃で清十郎を破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Musashi wielded his wooden sword and struck Kojiro on the head. 例文帳に追加

同時に武蔵も木刀を打ち、小次郎の頭に中った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR MAKING RESONANCE DEVICE WHEN SWINGING WOODEN SWORD例文帳に追加

木刀の素振り時における響鳴装置製造方法。 - 特許庁

I've enchanted both the armor and wooden sword.例文帳に追加

防具にも木刀にも術を施しといた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is that wooden sword?! the bridge is gone!例文帳に追加

なんだぁ あの木刀! 橋がなくなっちまったぁ~!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It shouldnt even be able to break a wooden sword.例文帳に追加

あんなもんじゃ 木刀も折れやしねえはずだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At this distance, there's no way he can use that wooden sword.例文帳に追加

この距離で まさか あの 木刀を使うわけもない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Musashi replied: "You take advantage of sword to show me the ultimate, while I would wield my wooden sword to show you this mysterious power." 例文帳に追加

武蔵対へて云く、汝は白刃を揮ひて其の妙を尽くせ、吾は木戟を提げて此の秘を顕はさんと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Musashi came up from the waterside with the wooden sword; Kojiro drew his sword of san-shaku and threw the scabbard into the water. 例文帳に追加

木刀を持って武蔵が汀より来ると小次郎は三尺の刀を抜き鞘を水中に投げ捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a central wooden coffin and a north wooden coffin in this tumulus, and the iron sword was excavated from the central one. 例文帳に追加

同古墳には中央木棺と北木棺が置かれており、鉄剣は中央木棺から出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the next fight, outside Kyoto City, Denshichiro faced Musashi with a long wooden sword (150 centimeters length); Musashi took the wooden sword and struck him down dead. 例文帳に追加

伝七郎は洛外で五尺の木刀を用いて武蔵に立ち向かったが、木刀を奪われ撲殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crafts, confirmed to be genuine, are a saddle lacquered in black and a wooden sword which are regarded as a replica Musashi himself made after the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima. 例文帳に追加

伝来が確かな武蔵作の工芸品としては、黒漆塗の「鞍」、舟島での戦いに用いた木刀を模したとされる「木刀」一振。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.例文帳に追加

杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 - Tatoeba例文

He walked about town in peculiar attire, such as with a wooden sword in a red lacquer sheath. 例文帳に追加

朱鞘の木刀を差すなど、風変わりな格好をして街を歩きまわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took a long wooden sword (150 centimeters length) away from Denshichiro's hands and struck him down. 例文帳に追加

伝七郎の五尺の木刀を、その場で武蔵が奪いそれで撃ち倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By accumulating the experience of fighting, he began to use a wooden sword; at about age of twenty-nine, he was using replicas of the wooden sword which he had used in the duel at Ganryu-jima Island; soon after the duel, he had lost the wooden sword and since then, he made those replicas, however, at the age of twenty-nine, he stopped fighting with swordsmen. 例文帳に追加

立会いを繰り返すうちに次第に木剣を使用するようになり、他の武芸者と勝負しなくなる29歳直前の頃には、もっぱら巌流島の闘いで用いた櫂の木刀を自分で復元し（現物は巌流島の決闘の後に紛失した）剣術に用いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a leather-covered wooden board, on which a sheet of gold leaf is placed to be cut with a bamboo sword. 例文帳に追加

板の上に皮革を張ったもので、金箔を切る時はこの箔盤の上に置き、竹刀で切る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally he got up and ate breakfast, after that, he got an oar from Taroemon and shaved it to make a wooden sword. 例文帳に追加

やっと起きて、朝食を喰った後、武蔵は、太郎右衛門から艫を貰い削り木刀を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at his best he swung a furibo (wooden sword used for training) with a length of 1.818 meters and a weight of 11.25 kilograms 2,000 times. 例文帳に追加

稽古で長さ六尺、重さ三貫の振り棒を2000回も振ったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the north wooden coffin, one long sword, one iron arrowhead, a pair of quiver fittings were unearthed. 例文帳に追加

北木棺からは大刀1口、鉄鏃一種、胡籙（ころく）金具1組が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division 7 is attracted to the wooden sword body 3 by the magnet 27.例文帳に追加

そして、分割部分７はそのままマグネット２７により木刀本体３に吸着する。 - 特許庁

A front upper part of a wooden sword body 3 is divided by a longitudinal dividing plane 5.例文帳に追加

木刀本体３のうち前方の上側を、長手方向に沿った分割面５で分割する。 - 特許庁

The division 7 and the wooden sword body 3 are attracted by a magnet 27.例文帳に追加

また、分割部分７と木刀本体３とはマグネット２７により吸着する。 - 特許庁

By the commission Yoriyuki MATSUI, Karo (chief retainer) of the Hosokawa family (later Yoriyuki became the lord of Yatsushiro-jo Castle), Musashi made a wooden sword after the one which he had used in the duel at Ganryu-jima Island; the wooden sword still remains. 例文帳に追加

また、細川家家老で後に八代城主になった松井寄之の依頼により巌流島の試合で使用した木刀を模したと伝えられる武蔵自作の木刀が現在も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, when the wooden sword 1 is swung down and stopped, the division 7 rotates downward by inertia so as to be hit against the wooden sword body 3 and emits loud sound like a castanet.例文帳に追加

続けて木刀１を振り下ろし、振り下ろしがとまると、分割部分７は慣性により下方へ回動し、木刀本体３にぶつかり、パーンとカスタネットのように大きな音をたてる。 - 特許庁

To provide gloves for kendo swinging practice, for accurately learning correct posture and swinging in a short time through learning the correct way of grasping the grips of a bamboo sword, a wooden sword or a sword.例文帳に追加

竹刀、木刀又は刀の柄の正しい握り方の修得を通じて、正しい構えと素振りを短期間で正確に修得できる剣道素振り用グローブを提供することにある。 - 特許庁

The length of the wooden sword is as short as 85 cm, and it is shaped to be gradually thicker from a haft head 1 to a sword tip 2, with a sword blade shaped round in cross section.例文帳に追加

また、１１５ｃｍの素振り用木刀では約１Ｋｇ，１０６ｃｍのそれでは８００ｇと重く、柄の長さは良いが太すぎるので竹刀に持ち替えたときに違和感があり、素振りの稽古が生きないことにもなりかねなかった。 - 特許庁

The gloves include: grip holding parts 10a, 10b mounted on the grips of the bamboo sword, the wooden sword or the sword; and finger guide parts 20a to 24a, 20b to 24b fixed to the surfaces of the grip holding parts 10a, 10b.例文帳に追加

竹刀、木刀又は刀の柄に装着される柄保持部１０ａ，１０ｂと、柄保持部１０ａ，１０ｂの表面に固定された指ガイド部２０ａ〜２４ａ，２０ｂ〜２４ｂとを有する。 - 特許庁

Kenkichi invented 'Yamatozue, ' a wooden sword with a lock with which to hang it from one's belt (and which he called 'tsue' (stick), though different from 'jo' used in jujutsu, out of consideration for the government) to replace 'Uchigatana' (a Japanese sword) as well as 'Ganko Ogi,' a wooden fan which was a substitute 'Wakizashi' (short sword). 例文帳に追加

鍵吉は、打刀代わりの「倭杖」(やまとづえ)と称する、帯に掛けるための鍵が付いた木刀（政府に遠慮して杖(つえ、杖術で使用する「じょう」ではない)と称していた）と、脇差代わりの「頑固扇」と称する木製の扇を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mock wooden sword includes: a core material 30 of a lightweight elastic steel obtained by machining a hollow cylindrical golf club shaft; and an exterior material 40 which covers the whole of the core material 30 and is formed of a shock-absorbing material of a foamed polyurethane resin sword having an outer shape imitating the wooden sword.例文帳に追加

中空筒状のゴルフクラブのシャフトを加工した軽量弾力性鋼材の芯材３０と、この芯材３０の全体を覆う、木刀を模した外形を有する発泡ポリウレタン樹脂刀の衝撃吸収素材により形成された外装材４０と、を備える。 - 特許庁

With the exception of several individuals with a relatively high status such as Kuranosuke OISHI, the famous Forty-seven Ronin used a fan or wooden sword. 例文帳に追加

有名な赤穂浪士も、比較的身分が高かった大石内蔵助ら数人以外は、扇子や木刀を使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naginata (wielding techniques) is a modern martial art, using a wooden or bamboo sword which looks like the old Japanese weapon called "naginata" (originally, a pole with a wood shaft and a curved blade on its end). 例文帳に追加

なぎなた（薙刀）とは、日本の古い武器である薙刀の木刀及び竹刀に似たなぎなたを使った現代武道。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One anecdote tells of Kagekane HIKITA, a pupil of Nobutsuna KAMIIZUMI and also his nephew, having a string of consecutive victories using a fukuro shinai against opponents who used a wooden sword. 例文帳に追加

上泉信綱の弟子で甥の疋田景兼は、木刀を手にした相手と袋竹刀で立ち会い、連戦連勝した逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス