woundedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 615件
In 1877, he founded Hakuaisha (an organization founded during Seinan War and aimed for aids of the wounded, later Japanese Red Cross Society) with Yuzuru OGYU. 例文帳に追加
1877年に大給恒らと博愛社を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When my pa was wounded, he told me to tie him up before he turned.例文帳に追加
父が負傷したとき 戻る前に縛るよう 頼まれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you not care that there are many other severely wounded patients?例文帳に追加
他にも 重篤な患者さんを 見落としていませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Here, a medical technician tends to a wounded soldier例文帳に追加
ここでは医療スタッフが負傷兵を野戦病院へと運ぶ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded iraqis.例文帳に追加
恐らく死者 20名 負傷者は少なくとも 20~30人のイラク人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the evening my pigeon returned to me wounded seriously. 例文帳に追加
夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。 - Tanaka Corpus
a civil lawsuit called the Wounded Knee Affair in which the American Indians demanded certain rights 例文帳に追加
ウンデッドニー事件という,インディアンの権利要求事件 - EDR日英対訳辞書
The odds were against them, and Itsuse no mikoto got wounded by a stray arrow. 例文帳に追加
戦いに利なく、五瀬命が流れ矢を受けて負傷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those who got wounded among Ako Roshi were Kanroku CHIKAMATSU and Soemon HARA. 例文帳に追加
赤穂浪士の負傷者は近松勘六、原惣右衛門の2名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mr president, if our troops cannot return fire, they cannot evacuate the wounded.例文帳に追加
我が軍が発砲できないと 負傷者が撤退できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Food, a doctor for the wounded guy, a helicopter, and a pilot.例文帳に追加
負傷者がいるので医者と食料と ヘリコプターにパイロットだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's sworn to treat all wounded men, friend or foe.例文帳に追加
彼は敵味方関係なくけが人を処置すると誓っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What the hell's the matter with you guys? he's one man...wounded!例文帳に追加
どうってことは無い 奴だってただの人間で 負傷している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm fine, thanks for asking, but gadreel is wounded例文帳に追加
私は元気だ 聞いてくれてありがとう でもガドリエルは怪我をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I heard that an officer at the kichijoji police station has been wounded.例文帳に追加
吉祥寺警察署の刑事さんが 負傷したって聞いて➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As soon as we tend to our wounded. get me a damage report.例文帳に追加
怪我人の傷の手当てをしてから、 損害報告書を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The president was shot and received a serious wound in the head [was seriously wounded in the head]. 例文帳に追加
大統領は凶弾に当たって頭部を負傷した. - 研究社 新和英中辞典
made to feel uncomfortable because of shame or wounded pride 例文帳に追加
恥または傷ついた誇りのため、不快であると感じさせられる - 日本語WordNet
Twenty Sioux had fallen mortally wounded to the ground, 例文帳に追加
スー族が20人ほど、地面にたたきつけられて致命傷を負った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
a station located near a combat area for giving first aid to the wounded 例文帳に追加
部隊のそばにあって負傷者に応急手当てをする場所 - 日本語WordNet
a military train built to transport wounded troops to a hospital 例文帳に追加
負傷した軍を病院に輸送するために造られた軍用列車 - 日本語WordNet
an international organization that cares for the sick or wounded or homeless in wartime 例文帳に追加
戦時中の病人や負傷者、ホームレスを世話する国際組織 - 日本語WordNet
In February 1968, he was seriously wounded in the battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加
慶応4年1月の鳥羽伏見の戦いの最中、重傷を負う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You stay here with the wounded and guard the prisoners.例文帳に追加
あんたは負傷者とここに留まってくれ 囚人を守って欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is unprotected and treating over 60,000 wounded clones.例文帳に追加
ほぼ無防備だし、6万人以上の 負傷したクローンを治療してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I remember giving three ivs, bandaging several wounded.例文帳に追加
注射を3本施したのを覚えている 負傷者には包帯をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He groaned in spite of himself, as the medicine worked into his wounded back. 例文帳に追加
薬が背中の傷口に染み込んで思わずうめき声をあげた. - 研究社 新和英中辞典
two others were wounded, and one at least--the man shot beside the gun--severely wounded, if he were not dead. 例文帳に追加
ほかに2人がけがをしていて、最低1人は、大砲の側で打たれた男だが、もし死んでなかったとしてもかなりの重傷だろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
and Nestor told Patroclus how many of the chiefs were wounded, 例文帳に追加
ネストールはいかに多くの大将たちが傷ついたか話して聞かせた。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
and they were none the better for the poison that dripped from his wounded foot. 例文帳に追加
傷を負った足から浸み出る毒はいっこうによくはなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
The girls took the wounded soldiers under fire to the southern part of the main island. 例文帳に追加
女学生は砲弾の下,負傷兵を本島南部へ連れて行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
IMPROVEMENT OF VERTICALLY MOVING CHAIR FOR DISABLED PERSON AND SICK AND WOUNDED PERSON例文帳に追加
身体障害者および傷病者のための昇降椅子の改良 - 特許庁
Wounded in his knee, Yukiyasu fled to Kumano, too (some say that he committed suicide at that time). 例文帳に追加
行康も膝を負傷し、熊野に逃れた(この時自刃したとも)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He wounded Kira Kozuke no Suke in the Matsu no Oroka (Great Pine Corridor), and then committed suicide by disembowelment. 例文帳に追加
松之大廊下で吉良上野介に刃傷に及び切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The father became fearful of his son, so he wounded him.例文帳に追加
父親は彼の息子を 恐れるようになった それで彼は彼を傷つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Killer wounded him, but didn't go after him when he ran away.例文帳に追加
犯人は 彼に怪我を負わせた でも 彼が逃げても後は追わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If I get wounded like that don't bother with the bandages例文帳に追加
私がこんな風に負傷しているなら 包帯で時間を無駄にするな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, when you're hunting a wounded animal, you don't just start chasing it immediately.例文帳に追加
傷ついた獲物を追い詰めるには 急いで追いかけない方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Last year I spent several months documenting our wounded troops例文帳に追加
昨年、私は数ヶ月間、アメリカ人兵士がイラクの戦場で負傷し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The doctor tried hard to save the wounded boy. 例文帳に追加
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 - Tanaka Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)