「writing life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that he learned calligraphy from Kagaku MAKI and devoted himself solely to writing and carving Tensho style Chinese characters throughout his life. 例文帳に追加

書は牧夏嶽に学び、ひたすら篆書をしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1855, he started writing "Kotenyoku" which was one of his life's works. 例文帳に追加

安政2年（1855年）ライフワークの一つでもある『皇典翼』の執筆を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Zeami said 'Writing Noh book is the life of Noh.' in "Fushikaden," Zeami put great importance on writing Noh. 例文帳に追加

「能の本を書く事、この道の命なり」（『風姿花伝』）と述べたように、世阿弥は作能を極めて重視している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakin spent last half of his life, from 48 to 75, writing this story. 例文帳に追加

馬琴はこの物語の完成に、48歳から75歳に至るまでの後半生を費やした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, he kept in touch with her in writing, and seemed to never forget her his whole life. 例文帳に追加

後年、文通をするなど、その女性を生涯忘れることは無かったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as a good piece in which each stage of life is depicted in story-telling writing. 例文帳に追加

説話的な語り口で人生の断面が垣間見られる佳品で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ERECT LIFE-SIZE LENS ARRAY PLATE, OPTICAL SCANNING UNIT, IMAGE READING DEVICE, AND IMAGE WRITING DEVICE例文帳に追加

正立等倍レンズアレイプレート、光走査ユニット、画像読取装置および画像書込装置 - 特許庁

To extend the useful life of a flash memory by averaging the writing frequency to the flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリへの書き込み回数を平均化し、フラッシュメモリの使用寿命を長期化する。 - 特許庁

To provide a memory life warning device that can notify writing life expiration of a used semiconductor memory more accurately by a simpler method.例文帳に追加

使用される半導体メモリに即した書き込み寿命をより簡便な方法でより正確に通知可能にしたメモリ寿命警告装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data life display seal which is capable of eliminating the need for previously recording the life time of data by writing.例文帳に追加

データの寿命期間を筆記によって記録しておくことが不要にできるデータ寿命表示シールを提供すること。 - 特許庁

To provide a writing brush cleaning mat which facilitates cleaning and maintaining of the writing brush used in various applications, prolongs the life of the writing brush and can reduce the consumption of a solvent, if used.例文帳に追加

様々な用途に使用されている筆の清掃と管理を容易にし、筆の寿命を延ばすとともに、溶剤などを必要とする場合にもその使用量を大幅に節減することができる筆清掃マットを提供する。 - 特許庁

Your article was very well received by our readers, so I'd like you to continue writing a column on thrifty life for single women. 例文帳に追加

あなたの執筆した記事は読者に大変人気があったので、引き続き、独身女性の節約生活のコラムを担当してもらいたいと考えております。 - Weblio Email例文集

Around 1635, he transferred his territory of about 300 koku to Kashima, Hitachi Province and concentrated on writing "Mikawa Monogatari'," spending the rest of his life there. 例文帳に追加

寛永12年（1635年）ごろから常陸国鹿嶋に300石ほどの地を移し、余生を送りながら『三河物語』の執筆に没頭したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, repeated rewriting equivalent to the number of times of writing and reading by an IC is possible, and a display function equivalent to the life of the electronic media can be provided.例文帳に追加

また、ＩＣの読み書き回数に匹敵する繰り返し書き換えが可能であり、電子メディアの寿命と同等の表示機能を提供できる。 - 特許庁

To reduce the time required for writing updated page data and to prolong the life of a nonvolatile memory.例文帳に追加

更新ページデータの書き込みに要する時間の短縮及び不揮発性メモリの長寿命化を実現する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory device capable of achieving higher-speed writing and longer service life.例文帳に追加

書き込みの高速化を行うとともに長寿命化を図れる不揮発性半導体メモリ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage device, which can be extended in life by improving an effective writing speed, and a control method of the semiconductor storage device.例文帳に追加

実効的な書き込み速度を向上し、長寿命化を行える半導体記憶装置および半導体記憶装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To reduce electric power consumption, to attain high-speed writing and reading, and to prolong the life of a storage medium as a semiconductor memory.例文帳に追加

低消費電力、高速書き込み読出しを実現し、半導体メモリである記憶媒体の長寿命化を得ることができる。 - 特許庁

To provide a plasma display panel of improved writing characteristics, luminous brightness, and luminous efficiency, and of a longer service life.例文帳に追加

書込特性、発光輝度、発光効率を改善するとともに、より長寿命なプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

Writing the gokan series such as "Shohon-jitate" (Stories in a Promptbook Form), Tanehiko RYUTEI had already been a popular writer, while his senior, Bakin KYOKUTEI was popular for writing long gokan such as "Konpira-bune risho no tomozuna" (Life Lines of Grace from Konpira's Boat), "Keisei Suikoden" (A Courtesans' Shui hu chuan), and so on. 例文帳に追加

柳亭種彦は、合巻の『正本製』（しょうほんじたて）シリーズなどで、すでに流行作家になっていたが、年長の曲亭馬琴も、『金毘羅船利生纜』『傾城水滸伝』などの長編合巻で人気を集めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874, he published a book called "Monowari no hashigo," a translated British science book; he also left his writing, "Wagayo no ki" (the writing about my life) all written in kana alphabet. 例文帳に追加

また1874年（明治7年）には英国の科学の本を翻訳した「ものわりのはしご」を出版、晩年に半生記「わがよのき」を書き残したが、これらは全て仮名文字で記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To optimize a memory capacity, a price and a life, without applying a burden onto a high order software, when a frequently writing-in memory and a memory of low writing-in frequency are mixedly provided.例文帳に追加

書き込み回数の多いメモリと書き込み回数の少ないメモリが混在する場合に、上位のソフトウェアに負担をかけずに、メモリの容量、価格、寿命の最適化を図る。 - 特許庁

To provide a replacement unit which can manage the service life of each member, a using time writing apparatus for writing the using time of the replacement unit, a replacement unit management apparatus and a replacement unit management system for managing the replacement unit.例文帳に追加

各部材の寿命を管理できる交換ユニット、該交換ユニットの使用時間を書込む使用時間書込装置、前記交換ユニットを管理する交換ユニット管理装置及び交換ユニット管理システムを提供する。 - 特許庁

In each data writing to each page, a value showing the remaining write frequency information of each page included in the life information described in the page table entry corresponding to the page wherein writing is carried out is reduced.例文帳に追加

各ページにデータが書き込まれる度に、書き込まれるページに対応するページテーブルエントリーに記載の寿命情報に含まれた各ページについての残りの書き込み回数情報を指示する値が減少する。 - 特許庁

To obtain a writing head 1 having a long life and provided with an opening 10 having a very small opening area compared with the writing head 1 and a magnetic tape 3.例文帳に追加

書き込みヘッド１や磁気テープ３からみると、非常に小さな開口面積を持つ開口１０を備えた書き込みヘッド１で、寿命が長い書き込みヘッドを得る。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus preventing shortening of a service life of a nonvolatile memory by suppressing writing in the nonvolatile memory to maintain performance equivalent to writing in a volatile memory during execution of an application program.例文帳に追加

不揮発性メモリへの書き込みを抑制して、アプリケーションプログラムの実行時は揮発性メモリへの書き込みと同等のパフォーマンスを維持し、不揮発性メモリの寿命の短縮を防ぐようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A writing series and a reading series of the inter-module interface circuit are analyzed, a writing delay is found and the variable life time of a variable array included in the inter-module interface is analyzed.例文帳に追加

モジュール間インタフェース回路の書き込み系列と読み出し系列を解析し、書き込み遅延を求め、モジュール間インタフェースが持つ変数配列の変数のライフタイムを解析する。 - 特許庁

To provide a writing device, a writing method and a writing program for substantially extending service life of a flash memory by facilitating equalization of the number of writes to a storage area of the flash memory.例文帳に追加

フラッシュメモリの記憶領域に対する書き込み回数の平準化の程度を一層高めることで、フラッシュメモリの寿命を実質的に延長することができる、書き込み装置、書き込み方法、及び書き込みプログラムを提供すること。 - 特許庁

Wada was a partner of Ichikawa in his professional and private lives, writing almost all the scripts for Ichikawa's works through his life and supporting his life for nearly 40 years. 例文帳に追加

和田は40年近くにわたって市川の生活を支えるかたわら、生涯でほとんどの市川作品の脚本を手がけるという、文字通り公私における市川のパートナーだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he was single all his life without caring for earthly affairs he devoted his whole life to writing books on the study of Japanese classical culture, making maximum effort to learn it more with his heart and soul. 例文帳に追加

また、妻を娶る事なく一生独身で通し、他の事に一切構わず、一心不乱に国学の研鑽に励み、一生を国学の著書の執筆に捧げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image writing device which carries out high-speed writing operation of an image in a display recording medium, has an extended life without damaging medium electrodes and feeding terminals, and ensures contact between the electrodes and the terminals even if displacement occurs between the electrodes and the terminals.例文帳に追加

表示記録媒体への画像の書込み動作を高速に行うことができ、媒体電極および給電端子に損傷を与えないようにして長寿命化を図り、電極・端子間で位置すれが生じても、確実に電極・端子間の接触を確保することができる画像書込み装置を提供する。 - 特許庁

To improve work efficiency by facilitating removing work of a target board in a data writing process to a ROM on the target board and to provide a data writing device and a connector having a service life longer compared with a conventional one.例文帳に追加

ターゲットボード上のＲＯＭへのデータ書込工程における該ターゲットボードの取り外し作業を容易化して作業効率を高めるとともに、従来に比べて寿命が長いデータ書込装置及び接続具を提供することである。 - 特許庁

While writing many books, including, but not limited to "Hoon-ko Shiki" (Buddhist sutra for Hoon-ko (a memorial services for Shinran)), "Hongan-ji Shonin Dene" (Buddhist picture scrolls painted about the life of Shinran), ("Godensho" (description of Honganji Shonin Denne (Buddhist picture scrolls painted about the life of Shinran)), "Shinran Dene"), "Shuji Sho" ("On Embracing the Name"), "Kuden Sho" ("What Shinran Taught") and "Gaija Sho" ("Setting the Claims Straight"), he constantly asserted that Shinran was the legitimate successor of Honen and that the religious order of Hongan-ji should have a leading role in Jodo Shinshu. 例文帳に追加

『報恩講私記』、『本願寺聖人伝絵』（『御伝鈔』・『親鸞伝絵』）、『執持鈔（しゅうじしょう）』、『口伝鈔』（くでんしょう）、『改邪鈔』（がいじゃしょう）など多数撰述し、法然の正統な後継者としての親鸞と浄土真宗内における本願寺教団の優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a data writing and erasing method with respect to a semiconductor memory and device therefor that can shorten the time required for whole writing and erasing processing can be shortened, that can make writing and erasing levels between memory cells uniform, also that can suppress deterioration of the quality, the life, and the like of a memory cell.例文帳に追加

全体の書き込み消去処理に要する時間を短縮することができるとともに、メモリセル間の書き込み消去レベルを一様に揃えることができ、かつメモリセルの品質および寿命等の低下を抑えることができる半導体メモリへのデータ書き込み消去方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

When an ambassador prefers a carriage, he rides from Tokyo Station (at the time of writing, in front of the Meiji Life Insurance Headquarters as the station is under refurbishment) up to the carriage way of the Main Palace on the grounds of the Imperial Palace. 例文帳に追加

馬車を使用した場合、東京駅（東京駅改装中に付、現在は明治生命本店前）から皇居宮殿御車寄までの道のりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because she lived in great poverty, she sometimes made up her mind to stop writing, but her life in the neighborhood of Yoshiwara (Tokyo Prefecture), where she opened a variety shop, influenced the style of her works. 例文帳に追加

生活は非常に苦しかったために、筆を折ることも決意したが、雑貨店を開いた吉原_(東京都)近郊での生活はその作風に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All through his life, Hokkai did not take a liking to writing his own book, and there were none that became published when he was alive; but book of his songs were complied and published by his disciples after his death. 例文帳に追加

北海は生涯、著作を著すことを好まず、生前刊行されるものはなかったが、没後に門人によってその詩編が編集され出版されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Ningen Rinju Zukan" (Illustrated Volume of People's Last Moments of Life) written by Futaro YAMADA, Sanyo did not leave his workplace until the last moment of death, letting go of a writing brush from his hand only a few minutes before he died and wearing glasses on his face at the deathbed. 例文帳に追加

山田風太郎著『人間臨終図鑑』によれば山陽は最後まで仕事場を離れず、手から筆を離したのは実に息を引き取る数分前であり死顔には眼鏡がかかったままであったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Terakoya not only taught basic reading, writing and calculation, but also a comprehensive curriculum that included subjects required for daily life such as geography, people names and preparing letters. 例文帳に追加

寺子屋では、「読書算」と呼ばれる読書・習字・算数の基礎的な知識の習得に留まらず、地理・人名・書簡の作成法など、実生活に必要とされる内容の教育が総合的に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the report of Yakatsugu's death in June 781 found in "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued), a historical document of the early Heian period, description of his accomplishments in life is accompanied by Yakatsugu's own writing on how Untei was established. 例文帳に追加

平安時代初期の歴史書である『続日本紀』の中にある天応(日本)元年（781年)6月の宅嗣の死亡記事の中において宅嗣の業績とともに芸亭の創設経緯を記した宅嗣の文章が転載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-volatile semiconductor storage device in which interface states of a tunnel insulating layer with a floating gate and a control gate are low, operations are stably performed and a cycle life of writing and erasing is long.例文帳に追加

トンネル絶縁層と、フローティングゲートおよびコントロールゲートとの界面準位がそれぞれ低く、動作特性が安定して行われ、書き込みおよび消去のサイクル寿命が長い不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To realize prolongation of the service life and improvement in servo signal quality by preventing dirt from adhering to a clock disk and a clock head which obtain a clock signal in writing of a servo signal.例文帳に追加

サーボ信号の書き込みにおけるクロック信号を得るクロックディスクおよびクロックヘッドへの塵埃の付着を阻止して高寿命化、サーボ信号品質の向上を図る。 - 特許庁

To attain improvement of productivity of a PDP by devising a manufacturing method of a dielectric protecting membrane while maintaining a life, threshold value voltage, a writing speed or the like as the PDP superbly.例文帳に追加

誘電体保護膜の製造方法の工夫により、ＰＤＰとしての寿命、閾値電圧、書き込み速度等を良好に維持しながら、ＰＤＰの生産性の向上を実現する。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and playback device capable of reporting the service life and exchange time of an optical disk to a user by displaying the number of times of writing especially the optical disk of DVD+RW.例文帳に追加

特にＤＶＤ＋ＲＷの光ディスクの書き込み回数を表示できるようにし、ユーザに光ディスクの寿命や交換時期を知らせることを可能にする光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To avert the contact of a flexible disk and floating magnetic heads in writing of servo signals so as to provide a longer life by prevention of the wear of the magnetic heads and to prevent the flawing of the flexible disk.例文帳に追加

サーボ信号の書き込みにおけるフレキシブルディスクと浮上型磁気ヘッドとの接触を回避し、磁気ヘッドの摩耗の防止による長寿命化およびフレキシブルディスクの傷付きを防止する。 - 特許庁