| 例文 |
xml formatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 202件
An identifier is read from a wireless tag 2, and the identifier required by a host computer 20 among its read identifiers is extracted by a filtering processing part 12, and the only extracted identifier is formatted into an XML format by a format processing part 13, and sent to the host computer 20.例文帳に追加
無線タグ2から識別子を読取り、その読取った識別子のうちホストコンピュータ20が必要する識別子をフィルタリング処理部12で抽出し、抽出した識別子のみを整形処理部13でXML形式に整形してホストコンピュータ20に送る。 - 特許庁
Then, the database integration reference device 20 uses the meta data for integration to integrate the data distributed in a plurality of databases, and to make a user conscious of the data as one virtual XML file, and accepts an inquiry described in XML inquiry language such as XQuery to the data, and extracts the integrated data in the XML format, and outputs the data to a user terminal 10.例文帳に追加
そして、かかる統合用メタデータを利用し、複数のデータベースに分散しているデータを統合して1つの仮想的なXMLファイルとしてユーザに意識させ、そのデータに対してXQueryというXML問い合わせ言語で記述された問い合わせを受け付け、統合されたデータをXML形式で取り出してユーザ端末10に出力する。 - 特許庁
A company using the electronic commerce system 1 registers a business profile describing the format of business messages of the XML format exchanged with their business partner when using this system 1, and the destination of the business messages by associating the former with the latter, in a dispatch server 100.例文帳に追加
電子商取引システム1の利用企業は、この電子商取引システム1を利用する際に取引企業との間でやりとりされるXML形式のビジネスメッセージの形式と、このビジネスメッセージの送信先とを対応づけて記載したビジネスプロファイルを、ディスパッチサーバ100に登録する。 - 特許庁
A program 13A reads the log information of the storage device 12, and analyzes it by using an XML purser program 14, and shapes it into a display format easily understandable for a user, and displays it on a display 15.例文帳に追加
プログラム13Aは記憶装置12のログ情報を読み出し、XMLパーサプログラム14を使用して解析し、利用者にとって理解しやすい表示形式に整形してディスプレイ15に表示する。 - 特許庁
Data conversion analysis is subjected to a portion of information resources with an XML format stored in a Web server set on a communication network, and then the data are outputted and transmitted to a center server.例文帳に追加
通信ネットワーク上に設置されたウェブサーバに格納するXML形式の情報資源の一部にデータ変換解析を施した上で、それをセンターサーバに出力送信することを特徴とする。 - 特許庁
The data included in the analysis indication data can be utilized with the high degree of freedom by converting the analysis indication data output heretofore by a fixed format or the like to the XML system.例文帳に追加
従来は固定フォーマットなどで出力されていた分析指示データをXML形式に変換することにより、該分析指示データに含まれるデータを高い自由度で以て利用することが可能となる。 - 特許庁
An interpretation part 201 interprets metadata of XML format generated by a metadata control part 102, and generates an analysis table so that it can be used in a difference calculation part 202 and a pattern detection part 204 thereafter.例文帳に追加
解釈部201は、メタデータ制御部102によって生成されたXML形式のメタデータを解釈し、以後の差分計算部202、パターン検知部204で利用できるように、解析テーブルを生成する。 - 特許庁
The management apparatus 10 adopts an XML data format for data exchange via the Web servers 100 and 101, and causes at least the Web servers 100 and 101 and each server connected to the Web servers to function as a service requester and a service provider, respectively.例文帳に追加
前記管理装置10において、Webサーバ100,101を介したデータ授受のデータ形式をXMLとして、少なくとも、前記Webサーバ100,101をサービスリクエスタに、Webサーバに接続される各サーバを、サービスプロバイダにそれぞれ機能させる。 - 特許庁
When data are exchanged between each incorporated device 3 and each work station device 4 connected via a LAN 2, the data is exchanged in an HTTP(hypertext transfer protocol) format or an XML(extensible markup language) form each, having high versatility.例文帳に追加
LAN2を介して接続されている各組み込み機器3と、各ワークステーション装置4との間でデータの授受を行わせるとき、高い汎用性を持つHTTP、XMLフォーマットで、データの授受を行わせる。 - 特許庁
To not only facilitate management and preservation of key information but also enable a user to safely exchange information, by utilizing an XML electronic envelope format to generate one file including key information and additional information.例文帳に追加
XML電子封筒形式を利用して、鍵情報と付加情報を含む1つのファイルを作成することで、鍵情報の管理と保管を容易するとともに、利用者が安全に情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁
To provide a recording system commonly understanding/owning the information preserved as the same data format by the communication among the equipments analyzing/performing at least all-purpose data descriptive language, e.g. XML.例文帳に追加
少なくとも汎用データ記述言語、例えばXMLを解析実行することができる機器間において、交信により同一データフォーマットにして保存している情報の理解・共有化を図ったレコーディングシステムを提供する。 - 特許庁
Configuration managers inside the network devices store configuration data in a format conforming to a standard markup language such as an extensible markup language (XML) to store the configured version of the network devices.例文帳に追加
ネットワーク・デバイス内部の構成マネージャが、拡張マークアップ言語(XML)などの標準のマークアップ言語に準拠するフォーマットで構成データを記憶することにより、ネットワーク・デバイスの構成のあるバージョンを保存する。 - 特許庁
The portable document, typically in an XML format with XSL formatting instructions, can be passed to different users for editing and use by them and makes the Web session data browser and server independent.例文帳に追加
通常、XSLフォーマット命令を伴うXMLフォーマット内にあるポータブル文書は、異なるユーザによる編集と使用のために異なるユーザに渡され、ウェブセッションデータのブラウザと、サーバを独立したものとする。 - 特許庁
This translation architecture includes a translation component that processes schema data (e.g., an XML schema) that includes a schema structure, validates the schema structure, and stores in memory a representation of the schema in a relational format.例文帳に追加
このアーキテクチャはスキーマ構造を含むスキーマデータ(例えばXMLスキーマ)を処理し、スキーマ構造の有効性を確認し、さらにスキーマの表現をメモリ内にリレーショナル形式で保存する変換コンポーネントを備える。 - 特許庁
When having the structural similarity (YES in S424), a conversion rule to the new connection destination is produced (S425), and the requirement data are converted into requirement data of an XML format according to the conversion rule (S430).例文帳に追加
構造的に類似している場合(S424のYES)には、新規接続先に対する変換ルールを生成し(S425)、変換ルールに従って要求データをXML形式の要求データに変換する(S430)。 - 特許庁
To provide a printing system which can easily print data, whose format information has not yet been decided, such as Web information by XML data or HTML in a format which a user intends at a remote location, and to provide a server, a terminal, a printing method, a printing program and a computer-readable recording medium with the printing program recorded.例文帳に追加
例えばXMLデータ、あるいはHTMLによるWeb情報のような、書式情報が定まっていないデータを、外出先で容易にユーザの意図した書式で印刷することができる印刷システム、サーバ、端末、印刷方法、印刷プログラム及び印刷プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁
Then, a transmission part 161 of an MFP 10 transmits both XML data BD specifying the contents themselves of the device information and a style sheet SD specifying the display format of the data information at first transmission, and transmits only the XML data BD of the both data BD and SD at updating and transmitting the device information.例文帳に追加
そして、MFP10の送信部161は、最初の送信時においてはデバイス情報の内容自体を規定するXMLデータBDとデータ情報の表示形式を規定するスタイルシートSDとの両方を送信するが、デバイス情報の更新送信時には両データBD、SDのうちXMLデータBDのみを送信する。 - 特許庁
By providing the XML parser built in the structured document display device 20, with a function capable of displaying only an element corresponding to the capability of a self device, a size of the XML parser can be reduced, the XHTML document including the element which is not the display object, can be displayed with the proper format.例文帳に追加
したがって、構造化文書表示装置20に組み込むXMLパーサを、自装置の能力に応じた要素に限定して表示する能力を備えるものとすることにより、XMLパーサのサイズを小さくできると共に、表示対象でない要素を含むXHTML文書であっても、適切な形式で表示することができる。 - 特許庁
An application server system for processing information to generate dynamically a file, receives various data in an Internet standard text format and makes all of the received data including a header suitable for an optional Internet message protocol by converting all of the received data into information defined by a meta tag typified by an XML (Extensible Markup language).例文帳に追加
情報を加工し動的にファイルを生成するアプリケーションサーバシステムおいて、そのシステムが各種データをインターネット標準テキストフォーマットで受信し、その受信されたヘッダを含むすべてのデータをXMLで代表されるメタタグで定義された情報に変換することにより、任意のインターネットメッセージプロトコールに適合させることを特徴とする。 - 特許庁
Because it is supported by the RSS format, the RSS data can include other multimedia files where XML files of intelligent field devices, controllers, I/O devices, user interfaces or host devices, etc. contained on host systems.例文帳に追加
RSSフォーマットによってサポートされているため、RSSデータは、インテリジェントフィールドデバイス、コントローラ、I/Oデバイス、ユーザインタフェースまたはホストデバイス等のXMLファイルがホストシステムの上に含まれている他のマルチメディアファイルを含むことができる。 - 特許庁
A system 2 prevents the system 1 from being used for transmission of large quantities of junk mails by transmitting data from the customers to the system 1 using an HTML form or an XML format to limit broadcasting transmission.例文帳に追加
2.顧客からの前記システムへのデータ送信をHTMLフォームまたはXMLフォーマットを使用して行うことで同報発信を制限し前記システムを迷惑メールの大量送信に転用されることを防ぐシステムである。 - 特許庁
A clinic device 10 generates a basic information file in XML format having patient information and inquiry contents, generates electronic mail which has the basic information file as an attached file and which is addressed to the hospital device 20, and sends it out to the Internet.例文帳に追加
診療所装置10は、患者情報と問合せ内容を持つXML形式の基本情報ファイルを作成し、これを添付ファイルとして持ち病院装置20に宛てた電子メールを作成してインターネットへ送出する。 - 特許庁
To select the file format of attribute information attached to transmitted actual data from general-purpose file formats conforming to the application of a user, such as text, HTML and XML, and transmit the actual data with the attribute information attached in every data format not limited to a static image such as a photograph but including a voice and a dynamic image.例文帳に追加
送信する実データに添付する属性情報のファイル形式をテキスト、HTML、XML等利用者の用途に合わせた汎用ファイル形式で選択することが可能であって、属性情報を添付した実データも写真等の静止画像に限定されず音声、動画像を含めたあらゆるデータ形式を送信することを可能とする。 - 特許庁
The network communication apparatus is accessed from a client application by a HTTP protocol; and responds by semantic XML documents (RDF, RSS format or the like) when informations on a communication history, a job history, and a facsimile receiving document list are requested.例文帳に追加
また、ネットワーク通信装置はHTTPプロトコルによりクライアントアプリケーションからアクセスされ、通信履歴やジョブ履歴、ファクス受信文書一覧の情報を要求されると、セマンティックXML文書(RDF、RSSフォーマット等)により返答する。 - 特許庁
Then, if XML/HTML and CSS text files are acquired, the proxy server 200 converts, in the proxy server 200, a relevant text file into a binary format that the terminal 3001 supports, generates composite binary data and sends it to the terminal.例文帳に追加
そして、取得したXML/HTMLおよびCSSテキストファイルであった場合は、当該テキストファイルを、プロキシサーバ200にて端末3001がサポートしているバイナリフォーマットへ変換し、合成バイナリデータを生成してから端末へ送達する。 - 特許庁
A public server part 45 of a PLC 3 transmits an XML file corresponding to its own control program and an applet for allowing a client device 6 (6a) to display a control program as a ladder diagram in a format for the PLC 3 to the client device 6 (6a).例文帳に追加
PLC3の公開サーバ部45は、自らの制御プログラムに応じたXMLファイルと、クライアント装置6(6a)に当該PLC3用の形式のラダー図として制御プログラムを表示させるアプレットとを、クライアント装置6(6a)に送信する。 - 特許庁
In the case of converting an electronic document into an HTML file, only an item required to be displayed is extracted from items defined in the electronic document by a data file outputted by a condition or an XML format defined at the time of preparing the electronic document.例文帳に追加
電子帳票をHTMLファイルに変換するとき、電子帳票作成時に定義した条件やXML形式で出力したデータファイルによって、電子帳票に定義されている項目の中から表示する必要のある項目を抽出する。 - 特許庁
When a response stored in a format described in XML is returned from the service providing device, the response is received via the Web service proxy, if the method called at the time of requesting is for Java(R) type, converted to Java(R) type, and delivered to the Web service client application.例文帳に追加
サービス提供装置から、レスポンスがXMLで記述された形式で格納されて戻ってくると、リクエスト時に呼び出されたメソッドがJava(登録商標) Type用のメソッドであれば、WS Proxyを経由してレスポンスを受信して、Java(登録商標) Typeに変換し、WS Client Aplに渡す。 - 特許庁
The communication terminal apparatus, which has a plurality of apparatus functions and a network communication function enabling networked communication, is configured to send use history information about each of the plurality of apparatus functions formatted to a semantic XML document in a predetermined format.例文帳に追加
複数の機器機能、および、ネットワークを介して通信が可能なネットワーク通信機能を備えた通信端末装置において、前記複数の機器機能のそれぞれについて、利用履歴情報を、所定形式のセマンティックXML文書に整形して送信するようにした。 - 特許庁
In a data converter, a first communication means transmits/ receives JCA format data through a modem for JCA and a first data converting means converts the JCA data in received data into data transmittable through internet (e.g. XML data).例文帳に追加
データ変換装置において、第1通信手段はJCA対応モデムを介してJCAフォーマットデータを送受信し、第1データ変換手段は、受信されたデータの中のJCAデータを、インターネットで送信可能な形式のデータ(たとえばXMLデータ)に変換する。 - 特許庁
The description and registration of the content distribution policy and use preference conditions are standardized in an XML format, and contents of quality optimum to each user are selected and scheduled according to distribution time limit conditions and the user's content reception environment information.例文帳に追加
コンテンツ配信ポリシーと利用嗜好条件の記述および登録フォーマットをXMLとして統一すること、配信完了期限条件とユーザのコンテンツ受信環境情報を用いて、ユーザ毎に最適な品質のコンテンツを選定してスケジューリングすることを含む。 - 特許庁
To provide a method and a system thereof by which specific element (or node) can be retrieved easily and quickly from a document or a library by XML format using tree-path information based on prescribed syntax, and a recording medium in which program to execute the method is preserved.例文帳に追加
所定のシンタックスに基づいたツリーパス情報を利用してXMLフォーマットよる文書またはライブラリで特定エレメント(またはノード)を容易、かつ迅速にサーチできる方法及び装置とその方法を行うためのプログラムが保存された記録媒体を提供する。 - 特許庁
A picture intermediate information file generation function part 14 generates a picture intermediate information file 4 (for example, XML format) corresponding to a generated PLC application 12 based on pregenerated and prestored FB picture cooperation information 2, and transfers it to a POD loader 20 side.例文帳に追加
画面中間情報ファイル生成機能部14は、予め作成・記憶されているFB画面連携情報2に基づき、作成されたPLCアプリ12に対応する画面中間情報ファイル4(例えばXML形式)を生成して、PODローダー20側に渡す。 - 特許庁
A display data generation control means 34 generates the data in the display format designated by the user customize information stored in the storage device 26, and an HTML data generating means 40, an XML data generating means 42, and an XSL generating means 44 convert the data generated by the display data generation control means 34 into the data in the data format which can be handled by the browser.例文帳に追加
表示用データ生成制御手段34は記憶装置26に記憶されたユーザカスタマイズ情報で指定される表示形式のデータを生成し、HTMLデータ生成手段40、XMLデータ生成手段42、及びXSL生成手段44は表示用データ生成制御手段34が生成したデータを、ブラウザが扱うことのできるデータ形式のデータに変換する。 - 特許庁
Retrieving information to be a key for retrieving a data file after registration is prepared on the basis of the data file 101 to be registered, dropped into a certain file format of a container document 109 described by an XML and collectively managed by the document 109.例文帳に追加
登録後にデータファイルを検索するための手がかりとなる検索情報が、登録するデータファイル101に基づいて作成され、XMLで記述されるコンテナ文書109に1つのファイル形式に落とし込まれ、コンテナ文書109により一括的に管理される。 - 特許庁
When a reading request is issued from a portable terminal 13, a contents generation processing part 3 restructures the XML data of a contents DB 5 according to a display format template selected based on the specification information of a portable terminal 13 being the origin of a request obtained from a data center 14 to reply.例文帳に追加
コンテンツ生成処理部3は、携帯端末13から閲覧要求があると、データセンタ14から得た要求元の携帯端末13のスペック情報をもとに選択した表示形式テンプレートにしたがってコンテンツDB5のXMLデータを再構成して応答する。 - 特許庁
A file of an XML program 41 described in accordance with an independent format and a file of an HTML program 42 which controls the design of a screen are united by a source program generator 50 to generate a source program 61 which can be executed on a WEB server 70.例文帳に追加
ソースプログラムジェネレータ50により、独自のフォーマットに従って記述されたXMLプログラム41のファイルと、画面のデザインを司るHTMLプログラム42のファイルとがまとめられることで、WEBサーバ70上で実行できるソースプログラム61が生成されるようにする。 - 特許庁
To provide a means to convert electronic data inputted to recording paper by using an electronic pen into, for example, XML format electronic data by associating the electronic data with the information of layout printed on a document so as to be made available by an existing system in order to pass the electronic data to a post-stage side system.例文帳に追加
記録用紙に電子ペンを用いて入力された電子データを、既存のシステムが利用可能に書類に印刷されているレイアウトの情報を対応させて例えばXML形式の電子データに変換して、後段側のシステムに受け渡す手段を提供すること。 - 特許庁
A management device 15 stores data about an application 23B and facilities related to power system, transmits the information at a memory location as address information to a management server 10, receives corresponding storage data, based on the address information received from the management server 10, and transforms it into XML format.例文帳に追加
管理装置15により、アプリケーション23Bおよび電力系統関連施設に関するデータを記憶し、記憶場所の情報をアドレス情報として管理サーバ10に送信し、管理サーバ10から受信したアドレス情報に基づいて、対応する記憶データを受信し、XML形式に変換する。 - 特許庁
To efficiently and accurately form table information such as the interlocking table of a railroad signal system into electronic data in a data format such as XML documents with a small data quantity without performing any complicate or redundant input by expressing the information with a tree structure model according to the original meaning of the information.例文帳に追加
鉄道信号システムの連動表等の表情報を、その情報本来の意味に従って木構造モデルで表現することにより、煩雑で冗長な入力を行うことなく、少ないデータ量でXML文書などのデータ形式で効率的かつ正確に電子データ化すること。 - 特許庁
To allow a system to be flexibly operated only with modification of XML files without modifying software, in changing train schedule disorder conditions and using other rail lines, by applying an inference engine (a method of inferring based on information inside a knowledge base) to a proposal editing function to manage a problem solving knowledge base (train schedule disorder conditions and operation arranging proposals) in an external file format (XML).例文帳に追加
提案編集機能において推論エンジン(知識ベース内の情報を元に推論を実行する方法)を適用し、問題解決知識ベース(列車運行乱れ条件及び、運転整理案)を外部ファイル形式(XML)で管理することにより、列車運行乱れ条件の変更時及び、他路線適用時などにXMLファイルの記述を変更することのみで、ソフトウェア改修無しでシステムを柔軟に運用できることを実現する。 - 特許庁
The server 5 prepares ordering information 15 matched with the ordering data format of the ordering destination according to the ordering information corresponding to the merchandise of the catalog data transmitted from terminal equipment 9, and transmits it to the terminal equipment 7 of the order reception destination by using the ordering system(FAX, e-mail, XML, EDI or the like) of the order reception destination.例文帳に追加
更に、サーバ5は、端末装置9から送られる、カタログデータの商品に対する注文情報に従って、受注先の発注データ形式に合わせた発注情報15を作成し、受注先の発注方式(FAX、e−mail、XML、EDI等)を用いて受注先の端末装置7等に送る。 - 特許庁
In the sharing system for accumulating and disclosing the document file structured in XML format, browsing persons are limited for disclosure by making at least a part of the document file into the content of a tag with a confidential attribute name and accompanying the tag with a user name, a user group name or their collective appellation as an attribute value.例文帳に追加
XML形式で構造化される文書ファイルを蓄積および開示する共有システムにおいては、文書ファイルの少なくとも一部を属性名が機密であるタグの内容とし、該タグに、ユーザー名、ユーザー団体名またはそれらの集合呼称名を属性値として付随させることにより、閲覧者を限定して開示する。 - 特許庁
When a specific image display symbol is selected and editing is instructed with image display symbols displayed on the client terminal, the server 12 receives a corresponding identification number and the edit instruction from the client terminal and refers to the correspondence table to specify an editing position of the data in XML format.例文帳に追加
サーバ装置12は、イメージ表示シンボルがクライアント端末に表示された状態において、特定のイメージ表示シンボルが選択されかつ編集指示がなされたときに、対応する識別番号及び編集指示をクライアント端末から受信し、対比表を参照してXML形式データの編集箇所を特定する。 - 特許庁
The automatic composing system S is provided with: a composing design tool 1 for generating and editing composing instruction information with reference to a layout sheet file 5, a galley setting library file 6, and a record data XML file 7; and a composing engine 2 for generating an output file 10 in a required format on the basis of information of the files.例文帳に追加
台紙ファイル5、小組ライブラリファイル6、レコードデータXMLファイル7を参照し、組版指示情報を生成し、編集する組版デザインツール1と、これらのファイルの情報に基づいて所要の形式の出力ファイル10を生成する組版エンジン2とを備えた自動組版システムSである。 - 特許庁
The hospital device 20 displays the contents of the attached file of the electronic mail received from the Internet, generates a reply information file in XML format which has answer contents responding to the inquiry contents included in the attached file, and generates and sends electronic mail which has the generated file as an attached file and is addressed to the clinic device 10 via the Internet.例文帳に追加
病院装置20は、インターネットから受信した電子メールが持つ添付ファイルの内容を表示し、該添付ファイルが含む問合せ内容に対する回答内容を持つXML形式の返信情報ファイルを作成し、これを添付ファイルとして持ち当該診療所装置10に宛てた電子メールを作成してインターネットへ送出する。 - 特許庁
The information processing apparatus includes an XPS-adaptive rendering processing part 120 which converts input data in XPS (XML Paper Specification) format into print data, a lapper part 130 which generates information for correcting the print data based upon class information indicative of a class into which a printer type is classified, and a command generation part 140 which generates a command for printing based upon information correcting the print data.例文帳に追加
入力されたXPS(XML Paper Specification)形式のデータを印刷データに変換するXPS対応レンダリング処理部120と、プリンター機種が分類されるクラスを示すクラス情報に基づいて、印刷データを補正する情報を生成するラッパー部130と、印刷データを補正する情報に基づいて、印刷するためのコマンドを生成するコマンド生成部140と、を備える。 - 特許庁
The portal server 10 of an effect analyzing system 1 acquires information associating the variable names of variables which are used as the arguments of a BI tool installed in an effect analyzing server 11 with the field names of object data, and creates an effect analysis parameter file with an XML format in which the variable names of the variables and the field names of the object data are associated with each other by tag elements.例文帳に追加
効果分析システム1のポータルサーバ10は、効果分析サーバ11に備えられたBIツールの引数として利用されている変数の変数名と対象データのフィールド名を対応付ける情報を取得した後、変数の変数名と対象データのフィールド名をタグ要素で対応付けたXML形式の効果分析パラメータファイルを生成する。 - 特許庁
A data generating apparatus converts a description format of basic pattern CAD data into XML to generate pattern formation data 91, adds a rule addition index 912 representing pattern formation conditions and an object pattern element to the pattern formation data 91, and further adds a correction rule as a correction rule part 913 acquired from a database, based on the rule addition index 912.例文帳に追加
データ生成装置では、基礎パターンCADデータの記述形式がXMLに変換されてパターン形成用データ91が生成され、パターン形成用データ91には、パターン形成条件および対象パターン要素を示すルール付加用インデックス912が付加され、さらに、ルール付加用インデックス912に基づいてデータベースから取得された補正ルールが補正ルール部913として付加される。 - 特許庁
Document information comprising a document is converted into XML format data so as to be managed, and when the document information comprising the document is retrieved, the document information is retrieved based on the association of a basic document comprised of the document information and an accessory document and significance, similarity or dependency relation for a designated retrieval character string.例文帳に追加
文書を構成する文書情報がXML形式のデータに変換されて管理されているとともに、文書を構成する文書情報が検索される場合、その文書情報によって構成される基本文書と付随文書との関連づけと、指定された検索文字列に対する重要度、類似度または係り受け関係によって文書情報が検索される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|