「仮圧入」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フランジ５の接合部に圧入されたリングギヤ６の内周と接合部との間には、複数の仮溶接ビード１１が設けられる。例文帳に追加

A plurality of tentative welding beads 11 are provided between an inner circumference of the ring gear 6 pressed into the connection part of the flange 5 and the connection part. - 特許庁

従って、ファン１０とキャップ３０とを仮固定した状態でシャフト２１を圧入することにより、シャフト２１の圧入工程を１回で済ませることができる。例文帳に追加

The pressure fitting process of the shaft 21 can be made only with a single run of operation by fitting by pressure the shaft 21 in the condition that the fan 10 and the cap 30 are fixed provisionally. - 特許庁

予め押し治具をかぶせた弾性ブッシュをブッシュ挿入孔に仮挿入した上で圧入部材にて圧入するにあたり、押し治具の取り扱い性を改善する。例文帳に追加

To improve handleability of a pressing tool when forcibly fitting an elastic bush covered with the pressing tool by a press fitting member after temporarily inserting the bush into a bush insertion hole in advance. - 特許庁

端子２における端子保持穴５より圧入方向後方の部分に、端子２と比べて膨大な係止用突起６を設け、この係止用突起６より圧入方向前方に、仮止め用突起７を設けた。例文帳に追加

A protrusion for locking 6 far larger than a terminal 2 is arranged at the back side in a press-fitting direction of a terminal holding hole 5 for the terminal 2, and a protrusion for temporary locking 7 is arranged at the front side of the protrusion for locking 6 in the press-fitting direction. - 特許庁

車軸を片側からのみプレスする構造でありながら、車軸を１８０°旋回することなく、車軸の両端に仮圧入された車輪の本圧入が行なえる装置を開発する。例文帳に追加

To develop a device for finally press-fitting wheels which are temporarily press-fitted to both ends of an axle, without rotating the wheels by 180°, through a structure for pressing the axle only from one side is applied. - 特許庁

次に、埋設ケーシング１２上部に、接合ボルトにより仮設ケーシング２０を接続し、圧入掘削機１を用いて埋設ケーシング１１，１２を圧入掘削する。例文帳に追加

A temporary casing 20 is connected to the upper part of the embedded casing 12 by joining bolts, and the press-in excavator 1 is used to press in the embedded casings 11, 12 to excavate. - 特許庁

請求項１に係る部品の仮固定具は、弾性を有する板材の中央に交差する切込みを入れて構成され、当該切込みに部品を圧入することにより、圧入方向に起立した爪が部品を被固定部に仮止め保持することを特徴とする。例文帳に追加

This temporary fixation device for the component is constituted by cutting the center of a plate member having elasticity in cross, and the component is pressed in the cut-out part to fix and hold the component temporarily in the fixed part by a claw erected in the direction of pressing-in. - 特許庁

コネクタ１０の取付部１１がその取付孔６２内に突部６３を潰しながら圧入して仮固定され、仮固定の接続部分がロウ付けにより固定される。例文帳に追加

The mounting part 11 of the connector 10 is press fitted in the mounting hole 62 in a state of collapsing the projecting parts 63 to be temporarily fixed, and the temporarily fixed connecting part is fixed by brazing. - 特許庁

日々の作業終了時には仮設ケーシング２０の接合ボルトを外して当該仮設ケーシング２０を撤去し、圧入掘削機１を撤去し、覆工板を設置する。例文帳に追加

At the end of daily work, the joining bolts of the temporary casing 20 are removed to remove the temporary casing 20, and the press-in excavator 1 is removed to install the lining plates. - 特許庁

仮焼成体からなる被膜４８が形成された外スプライン４９を有する内軸製造用中間体５０を、外軸３６内に圧入する圧入工程〔図５（ａ），（ｂ）〕を経て得られた内軸製造用中間体５３を得る。例文帳に追加

An intermediate body 53 for manufacturing an inner shaft is obtained via a press-fitting process "Fig.5(a) and (b)" in which an intermediate body 50 for manufacturing an inner shaft including an outer spline 49 formed with a coating 48 formed of a temporary baked body is press-fit into an outer shaft 36. - 特許庁

２次空気通路５５のうち少なくとも下流側通路部分５５ｂが、その燃焼室側への仮想延長部の一部をシリンダヘッド１１に圧入された状態のバルブシート１５と重ねるようにして、バルブシート１５のシリンダヘッド１１への圧入前に該シリンダヘッド１１に形成される。例文帳に追加

At least a downstream side passage part 55b of a secondary air passage 55 is formed on a cylinder head 11, before pressing a valve seat 15 into the cylinder head 11, so that the part of a virtual extension part to the combusting chamber side is overlapped on the valve seat 15 which is pressed in the cylinder head 11. - 特許庁

予め、熱交換器のタンク１に設けられたレール部１２の、少なくともブラケットが取着される部位のレール１２ａ、１２ａ間の幅を、サイジングパンチ２により、ブラケットを圧入可能な所定の幅Ｗ１に設定しておき、ブラケットをレール部に圧入することにより仮固定する。例文帳に追加

A width between rails 12a, 12a of at least bracket mounting part of a rail part 12 mounted on a tank 1 of a heat exchanger is determined to be a specific width W1 capable of press fitting the bracket in advance, and the bracket is press fitted to the rail part to be temporarily fixed. - 特許庁

組合せパネル（側壁プレキャストコンクリートパネル＋やっとこ用鋼製パネル＋仮設材）を圧入し，仮設材を固定した状態のままで，土被りに相当する部分のやっとこ用鋼製パネルを引抜く事で，余裕幅を取って土留壁を打設しなくて良くなり，また長い土留壁を引抜かなくとも良くなる。例文帳に追加

By pulling out a part of the steel panel 5 corresponding to the earth covering in a state that the temporary material is fixed, a need for placing the earth-retaining wall with the width allowance and the long earth-retaining wall does not have to be drawn out. - 特許庁

ロック部材２３の圧入により押し広げられて車体開口部ｐ１周縁に係止する一対の係止片１９の一方の係止片１９側に仮止め片２０を係止片１９と分離独立して設ける。例文帳に追加

A temporary fixing piece 20 is provided independently separated from a locking piece 19 in one locking piece 19 side out of the paired locking pieces 19 expanded by press fit of a lock member 23 to be locked to a circumferential edge of a body opening part p1. - 特許庁

コア本体１ａとろう箔材２とを周方向のシーム溶接Ｓにて仮止めした後に、コア１を外筒３内に圧入してろう付け接合する例文帳に追加

In the metal carrier manufacturing method, a core body 1a and a brazing filler metal foil 2 are temporarily welded by the circumferential seam welding S, and a core 1 is press-fitted in an outer cylinder 3 and brazed thereto. - 特許庁

すると、端子保持片１２の圧入により、端子１が基板２に仮固定されるとともに、導通片１３のはんだ付けにより、端子１と基板２とが確実に導通すると同時に、端子１が基板２に本固定される。例文帳に追加

Then, by the press-in of the terminal holding piece 12, the terminal 1 is tentatively fixed to the substrate 2, the terminal 1 makes continuity with the substrate 2 reliably by the soldering of the continuity piece 13, and the terminal 1 is actually fixed to the substrate 2. - 特許庁

そして、嵌合凹部１１３に嵌合突起部１３１を圧入嵌合してヘッダタンク１１０にブラケット１３０を仮固定した後、ろう付けにより取り付けられる。例文帳に追加

The bracket 130 is temporarily fixed to the header tank 110 by press-fitting the projection part 131 to the fitting recessed part 113, and then mounted thereon by brazing. - 特許庁

ブラシケース３２の角部にピグテール４０の径と同等の幅を有する切り欠き溝３２ａを形成し、この切り欠き溝３２ａにピグテール４０を軽く圧入させることで仮保持を可能とする。例文帳に追加

A notched groove 32a having the same width of the diameter of a pigtail 40 is formed at a corner of the brush case 32, and the pigtail 40 is softly press-inserted to the notched groove 32a, thus enabling the temporary holding. - 特許庁

コアと外筒との圧入時に捲れの発生を未然に防止するように仮止めして、以って熱処理時の接合不良を防止するメタル担体の製造方法を、余分な設備追加を要することなく提供することにある。例文帳に追加

To provide a metal carrier manufacturing method for temporarily welding a core so as to prevent generation of rolling-up when press-fitting the core and an outer cylinder in advance, and preventing defecting welding during the heat treatment without requiring any additional appliance. - 特許庁

あるいはローター磁石の内周部とローター軸とが接触していない空間があり、仮圧入後、この空間に接着剤を充填し、この接着剤と接触する樹脂製のローター軸の表面にグラフト重合層を形成する。例文帳に追加

Or in the case a space where the inner part of the rotor magnet and the rotor shaft are not contacting exists, an adhesive is filled in the space after press-fitting and the graft polymerization layer is formed on the surface of the resin-made rotor shaft contacting with the adhesive. - 特許庁

圧入装置１の位置決めユニット２において、位置決め専用台８上でヒューズボックスＸに複数のリレーＹを仮挿入し、スライド台７をスライドさせることで、それぞれのリレーＹ上に挿入ユニット３のそれぞれの押圧ロッド３５が位置するようにする。例文帳に追加

Respective pressing rods 35 of an insertion unit 3 are positioned on a plurality of relays Y, by inserting temporarily the respective relays Y into a fuse box X on a positioning dedicated block 8, and by sliding a slide block 7, in a positioning unit 2 of this press-in device 1. - 特許庁

コンタクト３に十分な長さを持たせて仮挿入時のコネクタ浮き量を確保して位置ズレ有無確認を簡易化すると共に、圧入後にプリント基板１からコネクタ下を突出させて導通検査や外観検査を簡易化する。例文帳に追加

Confirmation of displacement is simplified by giving a contact 3 a sufficient length and securing an amount of connector floating in temporary insertion, and the conductivity inspection and the appearance inspection are simplified by protruding the lower part of the connector from a printed circuit board 1 after press-fitting. - 特許庁

上側バスバー２１、絶縁基板４０、下側バスバー３１のそれぞれに形成された貫通孔に、絶縁ワッシャー５０の筒部５１を圧入することで、上側バスバー２１、絶縁基板４０、下側バスバー３１を積層した状態で仮固定する。例文帳に追加

Tubular parts 51 of insulation washers 50 are pressed into holes respectively formed at upper side bus-bars 21, an insulation substrate 40, and lower side bus-bars 31 to temporarily fix the upper side bus-bars 21, the insulation substrate 40, and the lower side bus-bars 31 in a layering condition. - 特許庁

円形ケーシングの底部に設けた三角断面のブラケットに底版を仮に取付けて張水試験を行った後、一旦底版を取外し、この円形ケーシングを立坑掘削機で地中に圧入埋設して立坑を完成する。例文帳に追加

After a base is temporarily attached to a bracket provided in a bottom part of the circular easing and having a triangular cross section to conduct the flooding test, the base is once removed, and the circular casing is pressed in and buried into the ground by a shaft excavator to complete the shaft. - 特許庁

各孔部２２の下側から頭頂部４を嵌め込むようにしてピン部３１を位置決め孔１３に圧入して、押さえ部材２１の下面で各端子１の段部の上向面ａを押圧して、各端子１を配線基板１０上に押さえつけて仮固定する。例文帳に追加

Pin sections 31 are press fit into the positioning hole so that the top sections 4 are fit into each hole section 22 from under side to tentatively fix each terminal 1 onto the wiring board 10 by pressing the upward face of the steps of each terminal 1 with the bottom face of the presser member 21. - 特許庁

これにより、端子保持穴５に複数の端子２をそれぞれ圧入し、端子保持穴５に仮止め用突起７を係止させた後、挿通穴９の後端より樹脂を充填し、固着した樹脂充填部１０で係止用突起６を覆うようになっている。例文帳に追加

A plurality of terminals 2 are press-fitted to the terminal holding holes 5, and the protrusion for temporary locking 7 is locked into the terminal holding hole 5, after which, resin is injected from the rear end of an insertion hole 9, and by the above, the protrusion for locking 6 is covered by a solidified resin filled part 10. - 特許庁

従来工法における鋼管杭の圧入がなくなることにより、転石等がある地盤条件でも、既存建物の基礎下免震化工事のための施工時建物重量の仮受けが可能となり、また、コスト低減や工期短縮に大きな効果が期待できる。例文帳に追加

To reduce the cost and shorten the term of works by dispensing with press-in of a steel pipe pile in the conventional construction method to temporarily bear the weight of a building for executing under-foundation base isolation work for the existing building even under the ground condition where there is boulder stone. - 特許庁

チルト揺動部材７のステアリングコラム２への組付時には、スライダー２２と樹脂ガイド２１をステアリングコラム２側（即ち、チルト揺動部材７の内側）からチルト揺動部材７の長孔１５内に圧入して、スライダー２２と樹脂ガイド２１が脱落しないように仮保持するようになっている。例文帳に追加

When the tilting members 7 are assembled in the steering column 2, sliders 22 and resin guides 21 are press-fitted into elongated holes 15 in the tilting member 7 from a steering column 2 side (namely, inside of the tilting member 7) to temporarily hold the sliders 22 and the resin guides 21 so as to prevent them from dropping. - 特許庁

CO、Ni、Mnのうちの一種以上とLiを主成分とするLi複合酸化物からなる一次粒子を、仮焼、解粒分散後、噴霧、造粒し、本焼成の工程を経て、多孔質二次粒子に調製し、水銀圧入法による細孔分布測定での細孔平均径が0.1〜1μm の範囲内で、且つ0.01〜1μmの径をもつ細孔の合計容積が 0.01cm^3/g以上としたものを用いる。例文帳に追加

This positive electrode active material is obtained by adjusting the primary grains of the Li compound oxide mainly composed of at least one kind or more of CO, Ni, Mn and Li to the porous secondary grains through each process of calcination, pulverization and dispersion, spray, granulation and burning. - 特許庁