「利き腕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それで決めたんや 利き腕 変えてみようって。例文帳に追加

And so I decided I will try to change it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覚えているのは 利き腕に顔の入れ墨例文帳に追加

All I remember is he had a tattoo of a face on his shooting arm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

利き腕の薬指と中指だけをカバーするゴルフ用手袋例文帳に追加

GOLF GLOVE FOR COVERING ONLY SECOND AND THIRD FINGERS OF SKILLFUL HAND - 特許庁

利き腕の設定画面などを開かなくても、簡単にユーザの利き腕を切替え設定することの出来る携帯型コンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a portable computer for easily performing a switchover setting of a dominant arm of a user without opening a setting picture of the dominant arm. - 特許庁

常に利き腕によるハンドルの把持を可能として操作性を良好とする。例文帳に追加

To improve the operability by always allowing the dominant hand to hold a handle. - 特許庁

従って、作業者の利き腕の方向にも対応することができて使いやすい。例文帳に追加

Consequently, correspondence is performed concerning the dominant hand of a worker. - 特許庁

利き腕や設置場所に左右されることなく、包丁を容易に抜き差し可能とする。例文帳に追加

To easily insert and remove kitchen knives irrespective of the dexterous hand or installation places. - 特許庁

でも ペンドリーは 右利きよ 人を刺し殺すのに 利き腕を使わないのは なぜかしら?例文帳に追加

But pendry is righthanded, so why would he use his nondominant hand to stab someone to death? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フックという,ゴルフにおいて,打球が打者の利き腕と逆方向へそれていくこと例文帳に追加

in golf, the flight of a ball that deviates from a straight course in a direction opposite to the dominant hand of the player  - EDR日英対訳辞書

ボーリングにおいて,フックボールという,ピンの直前で利き腕と反対方向に鋭く曲がる球例文帳に追加

a ball in bowling called a hook ball which hooks sharply in the opposite direction of the player's right arm before the  - EDR日英対訳辞書

利き腕の上腕と前腕と手の角度関係を一定の関係に規制することを可能にして、利き腕の脇を締めてボディターンによるスイングを身につけることができるゴルフ練習具を得る。例文帳に追加

To obtain a golf training tool capable of tightening the armpit of a dominant arm and learning a swing on a body turn by enabling an angle relation among the upper arm, the fore arm and the hand of the dominant arm to be restricted to a definite relation. - 特許庁

これにより、すなわち、左右いずれの利き腕のユーザにも同様の操作感で使用することができる。例文帳に追加

Consequently, a right-handed person and a left-handed person can use the imaging apparatus with similar operational feeling. - 特許庁

測定者の利き腕に依存することなく操作性が維持される血圧情報測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blood pressure information measuring apparatus sustaining its operability independently of the dominant hand of a subject. - 特許庁

ドライバの利き手（利き腕）の違いによる操舵感覚の違いが考慮された操舵反力特性を実現する。例文帳に追加

To realize a steering reaction characteristic taking into consideration a difference in a steering feeling by a difference in a better hand (a better arm) of a driver. - 特許庁

練習に際して、右打者であれば右手が利き腕なので右手でグリップ２を握り、左手でグリップエンド３を握る。例文帳に追加

If a user is right-handed, he/she holds the grip 2 with the right hand since the right hand is the dominant hand and holds the grip end 3 with the left hand, when practicing. - 特許庁

片足を1フィート前方へ出し、後方の足をまっすぐに伸ばし、いっぱいに伸ばした利き腕を前方へ出して攻撃する突き例文帳に追加

an attacking thrust made with one foot forward and the back leg straight and with the sword arm outstretched forward  - 日本語WordNet

計算された座標位置が複数である場合、センサユニット１Ｌ、１Ｒのうち、指示具を操作する操作者の利き腕を示す利き腕情報に基づいて決まる１つのセンサによる光量分布に基づいて、計算した複数の座標位置のうち１つを選択する。例文帳に追加

When a plurality of calculated coordinate positions are present, one of the plurality of calculated coordinate positions is selected based on a light intensity distribution by one sensor determined based on dominant hand information showing a dominant hand of the operator operating an instruction instrument, out of a sensor units 1L, 1R. - 特許庁

利き腕と反対の腕で文字を手書き入力しても文字を正確に認識することができる手書き文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a handwritten character recognition device capable of accurately recognizing a character even if inputting the character in longhand using an arm opposite to a dominant arm. - 特許庁

左右どちらの利き腕の操作者であっても操作を円滑に行うことができる航空管制用管制指示入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aviation controlling control instruction input device enabling an operator to execute smooth operation regardless of whether the operator's dominant hand is right or left. - 特許庁

インターホン装置のハンドセットを、使用者の利き腕やインターホンを装置する室内の構造に合わせて、左右のいずれにもセットできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to set the handset of an interphone device in either the left or right side of the interphone device in accordance with the dominant arm of a user and the structure in the house where the interphone is installed. - 特許庁

これにより、力が入りやすく、かつ鋭敏な利き腕における手首の外折れ角度の矯正が可能なのでトレーニングを効果的に行うことができる。例文帳に追加

This constitution can correct the outward bending angle of the wrist of the sharp dominant arm apt to apply a too much force thereto and allows the user to effectively perform a practice. - 特許庁

煩わしい設定や特殊なマウスを必要とせず、自動的に利き腕を反映したマウスボタンの機能の設定を行うことができるような情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal wherein the function of a mouse button is set while automatically reflecting the better arm without requiring troublesome settings nor a special mouse. - 特許庁

これにより、利用者が集中精算機１に向かって立った場合、大半の利用者の利き腕となる右手に近い位置に上記リーダライタ部１８を位置させる。例文帳に追加

When a user stands toward the central fee adjusting machine 1, therefore, the reader-writer part 18 for optional service is located in a position near to a right hand as a dominant hand for most users. - 特許庁

また、「凶のおみくじを利き腕と反対の手で結べば、困難な行いを達成つまり修行をしたことになり、凶が吉に転じる」という説もある。例文帳に追加

Furthermore, there is also a theory that if you tie a 'kyo' (bad luck) mikuji with the opposite hand to your better hand, then by achieving or performing such a difficult action you can turn bad luck to good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作者が左利き又は右利きの何れであっても利き腕で操作レバーを操作でき、また、操作レバーの交換も簡単にできる半固形食品押出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extruder for semisolid food that can smoothly be operated by either a left-hander or a right-hander with one operation lever that is readily attachable to both of the left end and the right end of the rotary shaft. - 特許庁

遊技者の利き腕に応じて操作できる操作手段を有すると共に、使用しない操作手段が、邪魔にならず操作の障害にならないようにできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is provided with operation means operable according to the dominant hand of a player and prevents the operation means in nonuse from becoming an obstacle and obstructing an operation. - 特許庁

これにより、ユーザの利き腕、装置の設置スペース及び光学的な環境に応じて支柱と読取対象物との位置関係を変更することができ、しかも、傾きのない適正な画像データを得ることができる。例文帳に追加

Thus, the positional relation between the support and the read object can be changed, depending on the dominant hand of the user, an installation space of the reader and an optical environment and moreover proper image data which do not have tilt can be obtained. - 特許庁

これにより、運転席１３に着席したオペレータは、例えば利き腕となる右腕を右側の操作レバー１９側へと伸ばすだけで、スイッチボックス２４上でのスイッチ操作をブラインドタッチで行うことができる。例文帳に追加

By the constitution, an operator sat on the operator's seat 13 can make switch operation on the switch box 24 without looking the switch by only extending the right arm as the operator's dominant arm to the control lever side 19. - 特許庁

左右の利き腕の違いやレイアウトによる障害物等で、ある一箇所での操作が困難な場合でも、他の場所の操作位置を選択してスムーズに天板を昇降させることが可能な昇降テーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an ascending and descending table, the top board of which can be raised and lowered by selecting an operation position for other place even if its operation at one place is difficult due to a difference in the dominant arm or an obstacle or the like attributed to a layout. - 特許庁

しかし、画才に恵まれ跡継ぎと見込んでいた長男・久蔵に先立たれ（長谷川派の勢力伸長を恐れた、狩野派による「暗殺」とも言われている）、晩年には事故により利き腕である右手の自由を失う。例文帳に追加

However, his eldest son, Kyuzo, who showed artistic talent and would have followed in his father's footsteps, died early (it is said that he was killed by a member of the Kano School who feared the power being gained by the Hasegawa School), and in his late life, an accident caused him to lose the use of his right arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煩雑な作業やメダルの紛失といった遊技者の遊技意欲を削ぐような事態を招来することなく、メダルを取り出す際の利き腕が左右で異なる遊技者双方に対して、いずれもその遊技操作性を向上させること。例文帳に追加

To improve the game operability for both game players different in left and right skillful hands when taking out medals without causing the situation of diminishing game will of the game players such as troublesome work and the loss of the medals. - 特許庁

腕装着ベルト１と指挿入部３１，３２との間で引っ張りベルト２に生じる引っ張り力で利き腕の手の甲が手首から前腕の外側面側に向かって屈曲した状態を維持することができる。例文帳に追加

It is possible to keep a bent condition of the back of the hand of the dominant arm from the wrist of the hand toward the outer side face side of the fore arm by a tensile force generated in the tensile belt 2 between the arm mounting belt 1 and the finger inserting parts 31 and 32. - 特許庁

ゴルファーの利き腕でない方の腕の手にゴルフ用手袋を装着し、該手袋を使用してクラブを両手で握りさえすれば、必然的にクラブの正しい握り方が簡単に習得できるようにしたゴルフ用手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove for golf which makes it possible to easily learn the correct way of holding a club inevitably just by putting the glove for the golf on the hand of an arm which is not a dominant arm of a golfer and holding the club with both hands by using the glove. - 特許庁

ゴルフクラブを把持する手の掌面側が打撃されるゴルフボールに対向する利き腕に装着され、前記手の掌面側及び／又は甲面側に沿って配置され手首の外折角度を規制する所定の粘弾性を有した折曲抑止部材を備える構成とした。例文帳に追加

This golf practice gear is worn on a dominant hand whose palm side of the hand gripping a golf club faces a golf ball to be hit, is disposed along the palm face side and/or the back side of the hand, and is provided with a bending suppressing member having a prescribed viscoelasticity regulating the outward bending angle of the wrist. - 特許庁

遊技者がコインを投入することができるコイン投入ユニット、遊技機であって、コイン投入方法の選択の幅を広げ、遊技者が自身の体型や利き腕の違い等に応じて、投入しやすいコイン投入方法を適宜選択することができるコイン投入ユニット、遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin cast unit permitting a player to cast coins, which permits the player to appropriately choose a coin cast method for facilitating coin cast in accordance with the player's figure and dominant arm by widening a choice of coin cast methods. - 特許庁

乳幼児の入浴湯上げ時に、利き腕前腕部をタオル地（１）の端部に設けた筒状部に挿入し、タオルの他端を反対側前腕部に展開すれば、タオルの腕挿入側は安定に固定され、ずれて移動することなく、安全に乳幼児を受け取ることができ、他端タオル展開部は容易に乳幼児を包み込むことが出来る。例文帳に追加

The towel developing portion at the other end is capable of enveloping the infant. - 特許庁

遊技者がコインを投入することができるコイン投入ユニット、遊技機であって、コイン投入方法の選択の幅を広げ、遊技者が自身の体型や利き腕の違い等に応じて、投入しやすいコイン投入方法を適宜選択することができるコイン投入ユニット、遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin cast unit permitting a player to cast coins, which permits the player to appropriately choose a coin cast method for facilitating coin cast in accordance with the player's figure and dominant arm by widening a choice of coin cast methods, and a game machine. - 特許庁

遊技者がコインを投入することができるコイン投入ユニット、遊技機であって、コイン投入方法の選択の幅を広げ、遊技者が自身の体型や利き腕の違い等に応じて、投入しやすいコイン投入方法を適宜選択することができるコイン投入ユニット、遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a coin cast unit permitting a player to cast coins which permits the player to appropriately choose a coin cast method for facilitating coin cast in accordance with the player's figure and dominant arm by widening a choice of coin cast methods, and a game machine. - 特許庁

ゴルファーの利き腕でない方の腕の手に装着して使用されるゴルフ用手袋において、ゴルフ用手袋１の親指袋１ａに、他方の手の親指を挿入する親指袋４ａを固着すると共に、親指の挿入部５を手袋１の掌部１Ｂ側に開口させて構成した。例文帳に追加

In the glove for the golf used by being put on the hand of the arm which is not the dominant arm of the golfer, a thumb bag 4a for inserting the thumb of the other hand is fixed to the thumb bag 1a of the glove 1 for the golf and a thumb insertion part 5 is opened on the side of the palm part 1B of the glove 1. - 特許庁