	読み方	意味・英語表記
並	なみ	（姓） Nami
並	なみさき	（姓） Namisaki
並	ならぶ	（女性名） Narabu
並	ふくさわ	Fukusawa
並	ふくざわ	Fukuzawa
並	ふくぞう	Fukuzou
並	ふくむら	Fukumura
並	ふくよ	Fukuyo
並	みねさわ	Minesawa
並	みねざわ	Minezawa
並	みねむら	Minemura

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「並」の英訳

並

読み方なみ

形容詞相当語句

Common; ordinary; average; normal; medium; mediocre; middling:（名詞に訳せば） the common run, the generality （of men, etc.）

用例

彼は並みの人間だ
He is an ordinary individual―an ordinary mortal―a man of average ability―He belongs to the common run of men.

並みの品だ
It is a common article―an article of average quality―（集合的に言えば）―They are middlings

あの人の才能は並みだ、ごく並みだ
He is a man of normal abilities―a man of mediocre talents―a mediocrity.

並みの才能の有る人ならこの任に堪える
A man of normal abilities will be equal to the task.

並み以上
above the average

彼は並み以上の才能を持っている
He is endowed with talents above the average.

器量は並みだ（十人並）
She is a woman of passable charms
She is passably good-looking
She will pass in a crowd.

器量は並以上だ
She has personal charms above the average.

あの人の背は並みだ
He is of the average height―of the medium height.

背は並みよりも高い
He is above the average height.

あの先生は並み以上だ
He is above the common run of teachers―above the generality of teachers.

並みをはずれている
to be abnormal―extraordinary―out of the common

あの人は並みの人間と違う処がある、どこか並みでない処がある
There is something peculiar about him.

あの人は並みはずれて大きい
He is of an abnormal size―quite a giant.

彼の才能は並みはずれだ
He is gifted with extraordinary talents.

〈転意〉

用例

細君は並みでない身体になっている（妊娠している）
His wife is in the family way―in an interesting condition.

これを皆覚えるのは並みたいていのことじゃない
It is no easy task―a Herculean task―to learn all this.

子どもを一人育てるのは並みたいていの苦労じゃない
It is no common trouble―no easy thing―to bring up a child.

お前のために並みたいていの心配じゃなかった
You have caused me no small anxiety.

世間並みから言えば良い先生だ
He is a good teacher, as teachers go―as the would goes.

世間並みでは好い亭主をもっている
She has a good husband, as husbands go―as the world goes.

僕も人間並みに風邪を引いた
I have caught my cold.

彼は人間並みに笑いもするし泣きもする
He laughs his laugh and cries his cry.

出典元索引用語索引ランキング

「並」を含む例文一覧

該当件数 : 49983件

例文

並酒0.80例文帳に追加

Namizake: 0.80発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立ち並ぶ家, 家並み.例文帳に追加

a row of houses発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例を並べる（並べ立てる）例文帳に追加

to multiply instances発音を聞く - 斎藤和英大辞典

並足より速い足並み例文帳に追加

a gait faster than a walk発音を聞く - 日本語WordNet

江沼臣小並例文帳に追加

Enu no goori no omi (江沼臣小並)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縦に並ぶ例文帳に追加

in line - Weblio Email例文集

3人並んで.例文帳に追加

three abreast発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

列に並ぶ.例文帳に追加

get in (a) line発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「並」の英訳に関連した単語・英語表現

article of average quality

cumulus mediocris cloud

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「並」の用語索引

並のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

並の英語

なみ２ 並み

「並」を含む例文一覧

並

並

並

並

並

並

並

並

並

「並」を含む例文一覧

「並」のお隣キーワード

なみ^２並み