燃料電池におけるラジカルによる劣化抑制の実効性を高める。例文帳に追加

To enhance effectiveness of deterioration suppression of a fuel battery system by a radical. - 特許庁

設計ルールの微細化を保ったまま、実効エミッタ面積を大きくする。例文帳に追加

To increase effective emitter area while fineness in design rules is being maintained. - 特許庁

データ化けによる実効データ転送速度の大幅な低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of effective data transfer rate by garbled data. - 特許庁

磁石１１と電機子２１との実効距離を制御して発電電圧を安定化させる実効距離制御手段Ｘを備えた。例文帳に追加

This alternator is equipped with an effective distance control means X, which stabilizes the voltage in power generation by controlling the effective distance between the magnet 11 and the armature 21. - 特許庁

これにより、実効チャネル幅Ｗと実効チャネル長さＬとの比（Ｗ／Ｌ）を小さくし、かつ素子面積を小さく（小型化）することができる。例文帳に追加

Thereby a ratio (W/L) of the effective channel width W and an effective channel length L is made small, and further the area of the element is reduced (miniaturized). - 特許庁

アナログ信号をデジタル信号に変換して等化し、この等化した等化信号の位相を検出し、この検出した位相情報に基づいて実効ゲインを検出し、この検出された実効ゲインの逆特性になるように近似させた逆特性実効ゲインを生成し、この逆特性実効ゲインで実効ゲインを一定に維持する。例文帳に追加

An analog signal is converted into a digital signal and equalized, phase of the equalized signal is detected, an effective gain is detected based on the detected phase information, an effective gain approximated to have characteristics reverse to those of the detected effective gain is generated, and the effective gain is sustained at a constant level by the reverse characteristic effective gain. - 特許庁

こうして武士は地方領主化して地域の実効支配者としての地位を築いていった。例文帳に追加

In this way, as samurai turned into local feudal lords, they gradually became established as effective controllers of each area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次電池への充電対処を図った上で、触媒劣化の抑制の実効性を高める。例文帳に追加

To enhance restraint effectiveness of catalyst deterioration after taking steps of charging into a secondary cell. - 特許庁

無線劣化時に各ポート間の実効スループットを一定とし回路規模を抑制する。例文帳に追加

To uniform an effective throughput among ports during radio degradation and suppress a circuit scale. - 特許庁

内筒５の設置によって、実効的な伝熱面積が増加するため予熱器１を小型化できる。例文帳に追加

The effective heat transfer area is increased by installing the inner cylinder 5, thereby the preheater 1 can be downsized. - 特許庁

半導体装置に集積化されたキャパシタの実効膜厚を小さくする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology of reducing the effective film thickness of a capacitor integrated with a semiconductor device. - 特許庁

実効誘電率を高めることにより小型化したテーパースロットアンテナ。例文帳に追加

To provide a taper slot antenna that is made compact by increasing an effective dielectric constant. - 特許庁

データ通信ネットワークシステム及びそれに用いる実効通信帯域高速化方法例文帳に追加

DATA COMMUNICATION NETWORK SYSTEM AND EFFECTIVE COMMUNICATION BAND SPEEDING-UP METHOD USED IN THE SAME - 特許庁

低コスト、且つ実効性のある地下水等の水環境の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and effective purification method for water environment, such as ground water. - 特許庁

燃料の温度による反応度および実効共鳴積分の変化測定方法および測定装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING CHANGE IN REACTIVITY OF FUEL WITH TEMPERATURE AND IN EFFECTIVE RESONANCE INTEGRAL - 特許庁

このため、実効的なリードギャップおよびトラック幅の狭小化を実現することができる。例文帳に追加

Thus, an effective read gap and a narrow track width are achieved. - 特許庁

同一画像の複数部印刷が指令された場合でも印刷時間の短縮化の実効を図る。例文帳に追加

To reduce the time when instructed to print multiple copies of the same image. - 特許庁

電子許可方法、およびそれに用いられるユーザ装置ならびに電子許可手段実効化システム例文帳に追加

ELECTRONIC AUTHORIZATION METHOD, USER DEVICE USED THEREFOR AND ELECTRONIC AUTHORIZATION MEANS EFFECTUATING SYSTEM - 特許庁

同一画像の複数部印刷が指令された場合でも印刷時間の短縮化の実効を図る。例文帳に追加

To achieve the effectiveness of shortening of printing time even if a command to print a plurality of the same images is issued. - 特許庁

とりわけ、仲裁制度は、税務当局間の相互協議の円滑化・実効性の向上を図るものである。例文帳に追加

In particular, the arbitration system improved facilitation and effectiveness of mutual consultation between tax authorities. - 経済産業省

仲裁制度は、税務当局間の相互協議の円滑化・実効性の向上を図るものである。例文帳に追加

The arbitration system is designed to facilitate and improve the effectiveness of tax authorities‟ mutual consultations. - 経済産業省

また、紛争処理機能も抜本的に強化しており、GATTに比べて、対象も実効性も向上した。例文帳に追加

The dispute settlement mechanisms of the WTO have also been enhanced dramatically, increasing both its coverage and effectiveness, compared with the GATT. - 経済産業省

実効誘電率の高い部分２ｂでアンテナの小型化が可能になり、実効誘電率を高くしたことによる動作帯域の狭帯域化の問題は、実効誘電率の低い部分２ａで相殺することができるので、小型でアンテナ特性の良好な表面実装型アンテナとなる。例文帳に追加

The antenna can be downsized by the part 2b whose effective dielectric constant is higher, a problem of narrowing the operating band due to the increased effective dielectric constant can be solved by cancellation of the part 2b whose effective dielectric constant is lower, then the downsized surface mounted antenna with the excellent antenna characteristic can be realized. - 特許庁

いずれにいたしましても、実効性のある経営管理態勢、先ほど申し上げた業務の多様化・国際化が進展する中で実効性のある管理態勢が求められているという認識であります。例文帳に追加

In any case, we recognize that it is essential to establish effective internal control systems suited to the diversification and globalization of financial business as I mentioned earlier.発音を聞く  - 金融庁

整合手段は、周りの誘電体の実効比誘電率εeffによる当該高周波回路上の伝送波長短縮率の変化をその実効比誘電率εeffによる前記伝送線路の特性インピーダンスZoWの変化により打ち消す。例文帳に追加

The matching means cancels a change in a transmission wavelength shortening rate on a high frequency circuit under an effective relative permittivity εeff of ambient dielectrics with a change in a characteristic impedance ZoW of transmission lines under the effective relative permittivity εeff. - 特許庁

正極用電極１４と負極用電極１７、１８が絶縁性物質１３の異なる位置に配置され、正極用電極の電気化学的実効面積が負極用の電極の電気化学的実効面積より大きい。例文帳に追加

An electrode 14 for a positive electrode and an electrode 17 or 18 for a negative electrode are disposed in different positions on an insulative substance 13, and an electrochemical effective area of the electrode for the positive electrode is larger than an electrochemical effective area of the electrode for the negative electrode. - 特許庁

誘導加熱コイル１１に流れる電流波形を取得し、その後、その電流波形から実効値を演算し、その実効値の変化を監視することによって、コア５の劣化状況を判断する。例文帳に追加

Current wave-form for flowing in the induction-heating coil 11 is obtained and thereafter, the actual value is calculated from this current wave-form, and the degraded state of the core 5 is determined by monitoring the variation of the actual value. - 特許庁

電荷蓄積層のないチャネル領域１２上部のゲート絶縁膜１５の実効的酸化膜厚を電荷蓄積層１８ａ、１８ｂの持つ領域のゲート絶縁膜１９、２０の実効的酸化膜厚より薄くする。例文帳に追加

The effective oxide film thickness of a gate insulating film 15 at the upper part of the channel region 12 without the charge storage layer is made thinner than the effective oxide film thickness of the gate insulating films 19 and 20, in a region with the charge storage layers 18a and 18b. - 特許庁

より具体的には、暗号化キーは、実効キー・サイズと、その実効キー・サイズとは異なる見た目のキー・サイズとを有するように作成することができる。例文帳に追加

More specifically, the cryptographic keys may be produced such that they have an effective key size and an apparent key size that differ from the effective key size. - 特許庁

光ファイバの他の光学特性が劣化せずに、１２０μｍ^２以上の拡大された実効面積を有し、かつ１６００ｎｍ未満の実効カットオフ波長を有する伝送用光ファイバを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission optical fiber having an expanded effective area ≥120 μm^2 and an effective cut-off wavelength <1,600 nm without degradation of other optical characteristics of the optical fiber. - 特許庁

最適化の方法としては、実験によって得られた実効ＴＲに対する最適な脂肪抑制パルスの面積を近似した関係式から、実効ＴＲ応じた最適のパルス面積を算出する。例文帳に追加

As the method for optimization, from an approximate related equation on the area of an optimized fat suppressing pulse to the effective TR obtd. by an experiment, the optimum pulse area in accordance with the effective TR is calculated. - 特許庁

電子放出特性のばらつきを抑制するために、「活性化工程」中において間隙７に実効的に印加される実効電圧Ｖ’を所望の値になるように制御する。例文帳に追加

To control an effective voltage V' effectively applied to a gap 7 at a predetermined value during "an activation process", in order to suppress the variations of electron emission characteristics. - 特許庁

直流電圧の実効値やリップル電圧の実効値に影響が現れにくい直流電源装置の故障の診断を行うことが可能な直流電源装置の劣化診断技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology for diagnosing the impairment of a DC power supply in which a failure in the DC power supply not having a significant effect on the effective value of a DC voltage or a ripple voltage can be diagnosed. - 特許庁

非侵襲的に血中のヘモグロビン濃度、動脈中の酸素飽和度、、静脈中の酸素飽和度、静脈の実効的血管径、動脈の実効的血管径 、動脈の容積変化、等を算出する。例文帳に追加

To achieve the non-invasive calculation of the blood concentration of a hemoglobin, the degree of oxygen saturation in the artery, the degree of oxygen saturation in the vein, the effective diameter of the blood vessel of the vein, the effective diameter of the blood vessel of the artery, the change in a capacity of the artery, and the like. - 特許庁

実効回生トルクＴ（ｔ）が変化すると、その変化分だけ上記目標摩擦制動トルクＦ（ｔ）を補正する。例文帳に追加

When the effective regeneration torque T(t) is varied, the target friction braking torque F(t) is corrected by a factor of the variation. - 特許庁

さらに記憶層は、その磁化反転過程で受ける実効的な反磁界の大きさが、上記記憶層の飽和磁化量よりも小さいものとされている。例文帳に追加

Furthermore, in the storage layer, effective magnitude of an anti-magnetic field received during a magnetization inversion process is smaller than the saturation magnetization of the storage layer. - 特許庁

実効セルサイズの縮小化を図り、半導体集積化回路の集積密度を向上できるスタンダードセルを提供する。例文帳に追加

To provide a standard cell for improving the integration density of a semiconductor integrated circuit by reducing the effective cell size. - 特許庁

ＺＭＰ移動による足部形状の変化に伴う抗力発生実効面の変化を抑制することができる脚式移動ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a leg type moving robot which suppresses the change of an effective surface for drag generation accompanied by the change of a foot shape due to ZMP movement. - 特許庁

所望の実効仕事関数（例えば、高い実効仕事関数）を実現し、かつ、ＥＯＴが変化しない、またはＥＯＴの変化を低減した金属窒化膜、金属窒化膜を用いた半導体装置、および半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal nitride film that achieves an intended effective work function (for example, a high effective work function) and has an EOT exhibiting a change or reducing a change, a semiconductor device using the metal nitride film; and a manufacturing method of the semiconductor device. - 特許庁

等化器からの等化データを用いて位相を検出し、この検出した位相情報に基づいてサンプリングクロック信号を制御する構成のＰＬＬにおいて、等化データから実効ゲインを検出し、その検出した実効ゲインと逆特性の逆特性実効ゲインで実行ゲインの変動を吸収する。例文帳に追加

To absorb a variation in effective gain detected from equalization data by an effective gain having characteristics reverse to those of the detected effective gain in a PLL arranged such that a phase is detected using the equalization data from an equalizer and a sampling clock signal is controlled based on the detected phase information. - 特許庁

④格付付与方針等の妥当性及び実効性（資産証券化商品の原資産の信用状態の特性が変化した場合における当該資産証券化商品の格付付与方針等の妥当性及び実効性を含む。）について検証を適正に行う機能を整備するための措置例文帳に追加

(iv) Measures for putting in place functions to properly examine the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. (including the validity and effectiveness of rating determination policy, etc. for asset securitization products in cases where there has been a change in the characteristics of the credit status of the assets underlying the said asset securitization products)発音を聞く  - 金融庁

形状記憶合金からなるアンテナを用い、形状記憶合金からなるアンテナが変態点以上の温度でアンテナ形状を回復することにより、アンテナの実効利得、偏波が変化することを特徴とする無線温度センサであり、温度変化を無線温度センサのアンテナの実効利得、偏波の変化として検出する。例文帳に追加

Temperature variation is detected as the variation in the effective gain and the polarization wave of the antenna. - 特許庁

岡田・浜田（2009）や片岡（2011）によれば、長期的にも交易条件の変化で説明できる実質実効為替レートの変化はその一部であって、貿易財の国際的な需要構造いかんによっては交易条件とは反対に実質実効為替レートが変化する可能性もあるとしている。例文帳に追加

According to Okada and Hamada (2009) and Kataoka (2011), changes in the terms of trade can explain only a part of movement of the real effective exchange rate over the long term and it is possible that the real effective exchange rate moves in the opposite direction to the terms of trade, depending on international structure of demands for traded goods. - 経済産業省

一方、円レートの水準を全体的に見るために、ドル・円レートをはじめとした複数の名目為替レートを貿易額で加重平均することにより「実効化」した為替レート（名目実効為替レート）や、それをさらに自国と競合国の製品価格で調整することにより「実質化」した為替レート（実質実効為替レート）を用いて、為替水準を判断することもよく行われている。例文帳に追加

In order to understand the yen rate and evaluate exchange rate levels more comprehensively, two indicators are commonly used; one is an exchange rate changed to an “effective” basis (the nominal effective exchange rate), which is the weighted average of nominal exchange rates of multiple currencies (such as the dollar-yen rate) by trade amount, and the other is an exchange rate changed to a “real” basis (the real effective exchange rate), which is obtained by adjusting the nominal effective 409 exchange rate, using product prices in the home country and rivaling countries. - 経済産業省