払落すの英語

模様部を形成するには、基材１又は下塗り塗料層２上に粉体３を供給した後、余分な粉体を払い落すようにするのが好ましい。例文帳に追加

In such a case, excess powder, preferably, is blown off after the powder 3 is supplied on the substrate 1 or an under-coated coating material layer 2 in order to form the patterned parts. - 特許庁

このような構成とすることにより、現像剤受入れ装置に設けられたフィルタに対して、現像剤補給容器側への吸気動作時に現像剤をフィルタから払い落す逆洗効果が働き、フィルタの目詰まりが抑制される。例文帳に追加

This constitution can exert, on a filter provided in the developer receiving device, a backwashing effect for removing the developer from the filter in the air sucking operation to the developer supply container side so as to suppress the clogging of the filter. - 特許庁

刈払機や芝刈機において、原動機などによって駆動される駆動板に対し、刃板を容易に着脱することができるようにするとともに、装着した刃板に外力が作用しても脱落するようなことがないものとする。例文帳に追加

To readily attach and detach a cutting blade from a driving plate driven by a motor, etc., in a bush cutter or a lawn mower and to make the attached blade not drop off even by an action of an external force n the blade. - 特許庁

このため、ベッド１００は椅子形状となっても枕が脱落することも枕が突出した状態で残留することも無く、よって枕部３０からの使用者Ｕに対する不快感及び転倒リスクを払拭することができる。例文帳に追加

When the bed 100 is turned into the bed form, this constitution prevent the falling of the pillow or the leaving of the pillow in a projected state so as to eliminate the discomfort and falling risk of the user U caused by the pillow part 30. - 特許庁

ハンドル５の操作で回転板１５が回転し、ヘラ状部材６が便受け板４の一側から他側へ移動して便受け板４上の便を払い落す。例文帳に追加

A rotary plate 15 is rotated with the operation of a handle 5 and a lancent member 6 is moved from one side of the receiving plate 4 to the other side to shake excrement off the receiving plate 4. - 特許庁

このため、作業者が払出しモータのメンテナスを行うときに作業者の体の一部から左ボス部５０に衝撃力が作用した場合に左ボス部５０が衝撃力で破損し難くなるので、スクリューベースが左ボス部５０から脱落することを防止できる。例文帳に追加

Consequently, the left boss part 50 is hardly broken with the impact when the impact is applied to the left boss part 50 from a part of the body of a worker in performing the maintenance of a put-out motor, so that fall-out of the screw base from the left boss part 50 can be prevented. - 特許庁

上記構成のカートリッジ式フィルタ１は、空気中に含まれる粉体をフィルタ本体２により濾過して捕集するとともに、外力が加えられることにより、フィルタ本体２の表面に堆積した粉体を払い落すものである。例文帳に追加

In the cartridge filter 1 having above described constitution, the powder incorporated in the air is filtered and captured with the filter main body 2 and the powder heaped on the surface of the filter main body 2 is shaken down by adding external force. - 特許庁

１つの濾布を逆洗するときに、対応する逆洗用気体噴射ヘッダを下降させて濾布の上端開口部を閉塞し、逆洗ライン２９途中の噴射用電磁弁を開き、逆洗用気体１６を濾布の内側へ噴射させて濾布の外側に付着するダスト８を払い落す。例文帳に追加

When one filter fabric is backwashed, a corresponding backwash gas jetting header is fallen to block the upper end open part 6 of the filter fabric, and a solenoid valve for jetting in mid-way of a backwashing line 29 is opened, and the gas 16 for backwashing is sprayed to the inside of the filter fabric to blow of the dust 8 stuck at the outside of the filter fabric. - 特許庁