研究社 新和英中辞典

うみ^２ 海

1

〈陸地に対する〉

the sea; an ocean (大洋)

海の男

a sailor

a seafaring man

海の家

a seaside clubhouse 《owned by a company》

海の魚

a saltwater fish

海のない国

a landlocked country

船を海に出す

take [put] a ship to sea

海に落ちる

fall into the sea

〈船から〉 fall overboard

海に囲まれた国

a country surrounded by (the) sea

海へ行く

go to the seaside

用例

海が荒れそうだ. There is going to be a heavy [rough] sea.

2

〈おびただしく広がったもの〉

火の海

⇒ひのうみ

血の海

a pool of blood.

海のものとも山のものともつかない

be [hang] in the balance

be (quite) in the air

【形式ばった表現】 be in a nebulous condition

be (still) an unknown quantity

用例

結果はまだ海のものとも山のものともわかりかねます. It is still too early to predict the result.

海の藻屑(_もくず)

海の藻屑となる

be drowned at sea; be swallowed by the seaもくず.

斎藤和英大辞典

海

読み方 かい

接尾名詞

A sea; waters

用例

日本海
the Sea of Japan

艦隊は今支那海に在り
The squadron is now in Chinese waters.

---

海

読み方 うみ

名詞

1

The sea; the deep

用例

地球の表面の四分の三は海だ
Three-fourths of the earth's surface is water.

今日は海が穏かだ
The sea is calm―The sea is smooth―today.

鏡のような海
a glassy sea

海は青畳を敷いたよう
The sea is calm and glassy.

海が荒れる
The sea rages.

海が荒れている
The sea is troubled―The sea is rough.

風が吹くと海が荒れる
The gale lashes the sea into fury.

海が荒て猟ができぬ
There is no fishing owing to the rough weather.

海には魚がいる
Fish are found in the sea.

河が海に入る
A river falls into the sea―empties into the sea.

日本は四方海だ
Japan is a sea-girt land.

海に乗り出す
to venture on the sea―venture out to sea

海で水を浴びる
to bathe in the sea

彼は船から海へ落ちて死んだ
He fell overboard, and was drowned.

船から海へ飛び込んで子どもを助けた
He jumped overboard, and rescued the child.

この辺はもとは海だった
This was formerly a part of the sea.

海の事は漁夫に問え
Go to the fisherman for news of the sea―“Every man to his trade.”

父母の恩は海よりも深く山よりも高し
Our debt to our parents is deeper than the sea and higher than the mountains.

海のものとも河のものともつかぬ
It is neither fish nor flesh.

海のものとも山のものともわからない
It is uncertain.

海に千年山に千年という化物だ
She is an old campaigner―an old stager.

2

（＝硯の海）the well （of an ink-stone）

JMdict

海

読み方：うみ、み、わだ、わた

（名詞） sea; beach

JST科学技術用語日英対訳辞書

海

sea; ocean

英和医学用語集

海

sea

ライフサイエンス辞書

海

***** うみ

(n*) sea ****

(aj) marine ***

関連語

海軍

同義語（異表記）

ocean

Ocean

Oceans and Sea

sea

Sea

Seas and Ocean

海

海洋

概念ツリー

物理現象　Physical Phenomena

地質現象　Geological Phenomena

海洋と海　Ocean and Sea

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

環境　Environment

海水　Seawater

海洋と海　Ocean and Sea

seaの共起表現

marineの共起表現

日本語WordNet(英和)

海

【名詞】

1 mare, maria

月面上の、かなりの大きさを持った暗黒部

(a dark region of considerable extent on the surface of the moon)

2 ocean

水圏の主要な部分で成る大きい水域

(a large body of water constituting a principal part of the hydrosphere)

3 sea

部分的に陸に囲まれた大洋や広い海水域の一部分

(a division of an ocean or a large body of salt water partially enclosed by land)

>>「海」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

海

読み方 ウミ

sea；ocean

日英・英日専門用語辞書

海

sea，mare，ocean，marine

日英固有名詞辞典

海

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うみ	Umi	Umi	Umi	Umi
かい	Kai	Kai	Kai	Kai
あま	Ama	Ama	Ama	Ama

---

海

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
うみ	Umi	Umi	Umi	Umi
しい	Shii	Shii	Sii	Sii
まりん	Marin	Marin	Marin	Marin
かい	Kai	Kai	Kai	Kai
わたる	Wataru	Wataru	Wataru	Wataru
ひろし	Hiroshi	Hiroshi	Hirosi	Hirosi
まーれ	Mare	Māre	Mâre	Maare

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

海

mare; sea; ocean

JMnedict

海

	読み方	意味・英語表記
海	あまね	（女性名） Amane
海	うな	（女性名） Una
海	うみ	（女性名） Umi
海	かい	（女性名、姓） Kai
海	しい	（女性名） Shii
海	しおり	（女性名） Shiori
海	はい	Hai
海	ひろし	（男性名） Hiroshi
海	まーれ	（女性名） Ma-re
海	まあれ	（女性名） Maare
海	まりん	（女性名） Marin
海	みう	（女性名） Miu
海	みゅう	（女性名） Myuu
海	めーる	（女性名） Me-ru
海	わたる	（男性名） Wataru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

海

Sea; Ocean

---

海 (ドビュッシー)

La mer (Debussy)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。