表に載せることの英語

足型取り器２は、弾性を有しない可変材４を備え、足を載せることによって圧縮荷重を受け、塑性変形に基づき表面に少なくとも足の足裏面に対応した凹凸を形成可能である。例文帳に追加

The footprint taking instrument 2 is provided with a changeable material 4 which does not have elasticity, receives a compressive load by putting the foot, and can form ruggedness corresponding to at least the back of the foot on the surface based on plastic deformation. - 特許庁

ウェットエッチング可能な液滴を基板１表面に載せることにより、液滴を塗布した場所に対してウェットエッチングによりドット穴４が形成され、マーキングが行われる。例文帳に追加

A dot hole 4 is formed at a place where a liquid droplet is applied by putting the same, capable of effecting wet etching, on the surface of the substrate 1. - 特許庁

この時キャベツから生地に水分が補給されるので、キャベツを載せる前に生地表面がある程度乾き、丈夫さと柔軟性を兼ねた状態になっていることが望ましい。例文帳に追加

At this time water from the cabbage permeate the dough and thus it is desirable for the surface of the dough to be dry to some degree and have both hardness and softness before putting the cabbage on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表表紙の裏側に延長部分が折り返された無線綴本ができるので、本のサイズの約２倍の縦長となった大きな紙面を利用した大きな紙面を利用した絵柄を載せることができ、デザイン上の選択幅が広がった表紙を形成することができる。例文帳に追加

Since an adhesive bound book having the extended part folded back onto the rear of the front cover can be prepared, a pattern using a large space having a length about double the size of the book can be put on and the cover for which the range of selection of a design is widened can be formed. - 特許庁

スライドグラスおよびカバーグラスを用いてスライドグラス上に試料を載せる方法において、該スライドグラスと該カバーグラスの間に、複数の切欠きを有するインサートを挟み込み、その切欠きに試料を表面張力により流し込み、試料をスライドグラス上に載せることを特徴とする試料の搭載方法。例文帳に追加

In the method for mounting a sample on the slide glass 2 by using the slide glass 2 and a cover glass 3 in the mounting method for samples, an insert 1 having a plurality of notches is pinched between the slide glass 2 and the cover glass 3, the samples are allowed to flow to the notches by surface tension, and the samples are placed on the slide glass 2. - 特許庁

釣銭となる紙幣とチケットのうち表面積が大きいものを最初の払出物として払出口に送出し、その上に重ねて他の払出物を送出することにより、最初に送出された表面積の大きな払出物の上に他の払出物を載せる。例文帳に追加

The one having a large surface area of a bill that is the change and the ticket is transmitted to an outlet port as the first paid out matter, and the other paid out matter is superposed thereon and transmitted, thereby, the other paid out matters are placed on the paid out matter with the large surface area paid out first. - 特許庁

擦傷治具３の上に任意の重り５を載せることでレンズ１に擦傷物１１を一定の力で押し付け、その状態でチャック２を運動させることによってレンズ１表面を擦傷物１１で擦る評価試験装置とする。例文帳に追加

The apparatus for evaluation and test is designed to press the abrading object 11 by a specified force to the lens 1 by placing an arbitrary weight 5 onto the abrading tool 3 and to rub the surface of the lens 1 with the abrading object 11 by moving the chuck 2 in this state. - 特許庁

そして、左手首または右手首に巻着した本体１に、両手が接触しないようにして右手または左手を載せると、本体１の表面にある検出側電極Ｈ２と裏面またはバンド３の内側にある検出側電極Ｈ２の間に交流電圧が発生し、これにより両手間の人体インピーダンスを測定することができる。例文帳に追加

Thus human body impedance between both hands can be measured. - 特許庁