研究社 新和英中辞典

きてい^２ 規定

〈規則〉 regulations; rules ⇒きそく^２; 〈条項〉 provisions

規定する

provide [【形式ばった表現】 stipulate] 《that…》

【形式ばった表現】 prescribe

規定の

regular; 【形式ばった表現】 prescribed

〈制定の〉 regulation 《fare》

規定を破る

go against [violate] the regulations

規定に従う

obey the rules

規定に従って

according to [【形式ばった表現】 in conformity with] the rules

用例

生徒は全部寄宿舎へ入る規定になっている. The rule is that all students should live in the dormitory. 第 10 条及び 11 条の規定は次の場合にはこれを適用しない. The provisions of Articles 10 and 11 shall not apply in the following cases.

規定種目

〈体操競技の〉 compulsory exercises

規定食

〈病人などの〉 a (prescribed) diet

規定打席

regulation at bats

規定料金

the standard charge.

斎藤和英大辞典

規定

読み方 きてい

名詞

Prescription; ordinance; stipulation; rule; regulations; provisions:（=の） prescribed; ordained; stipulated; regular:（=する） to prescribe; to ordain; to provide for （a case）; to stipulate for （some quality）

用例

規定に従う
to act upon the rule

規定に背く
to infringe the regulations

法律の規定
provisions of the law

こういう事件は法律の明文に規定が無い
There are no express provisions for such cases in the law―Such cases are not expressly provided for in the law.

規定通り
according to rule―in accordance with the regulations

第三条の規定によって処分す
It shall be dealt with according to the provisions of Art.3.

規定の方法
the prescribed method

規定の賃銭はいくらか
What is the regulation fare?

規定の課程を修了する
to complete the regular course

規定の時間
the prescribed time

列車は規定の時間より十分延着
The train is ten minutes behind her time.

法律の規定するところ
It is ordained by law―prescribed by law―provided for in the law.

（納める品の）品質は規定してある
The quality is stipulated for.

物品は規定の品質でない
The goods are not of the stipulated quality.

細則は別に規定す
The by-laws are separately given.

通行規定
the rules of the road

乗車規定
the rules for passengers

職員勤務規定
the rules for regulating the duties of the staff

JMdict

規定

読み方：きてい

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞、サ変名詞） regulation; provisions

英和生命保険用語辞典

規定

prescription；provision；stipulation

コンピューター用語辞典

規定

読み方 キテイ

convention

用例

規定を守る
to observe a convention

規約を定める
to establish a convention

コーディング上の取決め
the convention of coding

参照

• 協定;約束
• 規則(rule)
• 手続き(procedure)
• プロトコル(protocol)

機械工学英和和英辞典

規定

requirement，provision

---

規定（濃度の単位）

normal

和英河川・水資源用語集

規定

regulation; prescription; specifications

---

規定(作業)

specifications

法令用語日英標準対訳辞書

規定

provision

JST科学技術用語日英対訳辞書

規定

requirement; regulation; rule; provision; stipulation; provisions; prescription

ライフサイエンス辞書

規定

***** きてい

(n*) rule ****

(vt) define ****

(vt) stipulate **

(vt) enact **

関連語

限定, 定義, 法則, ルール, 演ずる, 規則, 明記, 制定

用例

define [定義する，限定する]

Embryonic stem cells (ESCs) and adult stem cells both provide important resources to define the mechanisms of hematopoietic cell development. (Curr Opin Biotechnol)

defined [限定された]

When grown in chemically defined medium at an alkaline pH, strain 86-028NP produces approximately 7-nm-diameter structures that are near polar in location. (Infect Immun)

well-defined [詳細に明らかにされた]

Organ involvement was determined by biopsy or by well-defined clinical criteria. (Ann Intern Med)

Viral nuclease activity was measured in extracts from cells infected with well-defined viral mutants. (J Virol)

be defined as [〜と定義される]

Multidrug-resistant TB was defined as resistance to at least isoniazid and rifampin. (JAMA)

Normal weight was defined as a BMI of less than 25; overweight, 25 to less than 30; and obese, 30 or higher. (JAMA)

be defined by [〜によって規定される]

Prevalent CHD was defined by clinical history or major electrocardiogram changes. (J Am Soc Nephrol)

Mammalian centromeres are not defined by a consensus DNA sequence. (Nature)

be well defined [詳細に明らかにされる]

Protein complexes are well defined, experimentally derived, functional modules. (Genome Res)

How the inflammatory response is initiated has been well defined but relatively little is known about how such responses are resolved. (Nat Immunol)

However, roles for Hes1 in early eye development have not been well defined. (Dev Biol)

However, the mechanistic basis of its pharmacological effects on human melanoma has not been well defined. (Mol Pharmacol)

be defined genetically as [遺伝学的に〜と定義する]

The Arabidopsis HY5 gene has been defined genetically as a positive regulator of photomorphogenesis and recently has been shown to encode a basic leucine zipper type of transcription factor. (Plant Cell)

用例

stipulate [規定する，明記する]

Blood samples were collected at stipulated time intervals to evaluate tracer clearance and metabolism. (J Nucl Med)

ruleの共起表現

defineの共起表現

stipulateの共起表現

enactの共起表現

日本語WordNet(英和)

規定

【動詞】

1 shape, influence, mold, regulate, determine

形または影響

(shape or influence)

experience often determines ability 経験はしばしば能力を決定する mold public opinion 世論の形成

2 specify, condition, qualify, stipulate

契約または合意において望ましい状態または資格として指定する

(specify as a condition or requirement in a contract or agreement)

The will stipulates that she can live in the house for the rest of her life 遺書は、彼女が人生の残りをこの家に住むことができると規定する The contract stipulates the dates of the payments 契約は支払いの日付を規定する

3 rule

定規で印を付ける、あるいは描く

(mark or draw with a ruler)

rule the margins マージンを規定する

4 govern, order, regularize, regulate, regularise

規則、原則、または用途との一致をもたらす

(bring into conformity with rules or principles or usage)

We cannot regulate the way people dress 我々は、人々の衣服の着方を規制できない This town likes to regulate この町は、規制するのが好きである

【名詞】

1 rule, regulation

慣習的に行動を支配する原則あるいは条件

(a principle or condition that customarily governs behavior)

it was his rule to take a walk before breakfast 朝食前に散歩をするのが彼のきまりだ short haircuts were the regulation 髪を短く切るのが規則だった

2 rule, prescript

行為または行動に対する規定された指針

(prescribed guide for conduct or action)

3 regulation, ordinance

権威のある規則

(an authoritative rule)

>>「規定」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

規定

読み方 キテイ

normal；disciplinarity

日英・英日専門用語辞書

規定

code，requirement，regulation，rule，convention，provision，stipulation，normal，prescription，normality，prescript

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

規定

requirement; requlation; normal; regulations; proviso; code; provision; normality; provisions; rule; regulation; instruction; stipulation