軍隊内の個人の通信を軍で検閲すること例文帳に追加

military censorship of personal communications to or from persons in the armed forces発音を聞く  - 日本語WordNet

部隊単位の地図共用システムにおいて、個々の隊員と隊長が携帯する端末が無線ＬＡＮで相互接続され、部隊のシステムは無線通信回線を通じて上位組織のサーバと接続される。例文帳に追加

In a map sharing system by a corps unit, terminals carried by each member and a captain are mutually connected through a ratio LAN, and the system of a corps is connected to the server of a host organization through a radio communication line. - 特許庁

固定通信装置１０は、指向性アンテナの指向方向を編隊４０の存在する方向に適応制御し、編隊４０に属する移動体３０に搭載された移動通信装置２０と通信する。例文帳に追加

Fixed communication equipment 10 performs adaptive control of orientation of a directional antenna in the direction where the formation 40 exists and communicates with the mobile communication equipment 20 loaded on the mobile object 30 belonging to the formation 40. - 特許庁

双方向通信を利用して隊列走行を行う隊列走行システムにおいて、送達確認に必要な通信量を減らして、通信の途絶をできるだけ抑制する。例文帳に追加

To provide an arrayed vehicle running communication system that uses bidirectional communication to reduce a communication amount necessary for confirming reach, thereby suppressing a disruption in communication. - 特許庁

軍隊により保留された捕虜や被抑留者の通信を軍で検閲すること例文帳に追加

military censorship of communication to and from prisoners of war and civilian internees held by the armed forces発音を聞く  - 日本語WordNet

２　第二条の規定は、国際連合の軍隊が設置する有線電気通信設備に準用する。例文帳に追加

(2) The provisions of Article 2 shall be applied, mutatis mutandis, to wire telecommunications facilities installed by the United Nations armed forces.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼女たちのおもな責務は，男性隊員と一緒に文書管理や通信業務をすることだ。例文帳に追加

Their main responsibility will be to manage documents and communication services along with male personnel.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

軍隊によって統制されてい領域に入ってくるあるいは、で循環している一般人の通信（映画の通信または印刷物）の軍の検閲例文帳に追加

military censorship of civilian communications (correspondence or printed matter of films) entering or leaving of circulating within territories controlled by armed forces発音を聞く  - 日本語WordNet

複数台の車両が電子的に連結される車両隊列内の各車両に、同一の車両隊列に属する他の車両と無線通信を行うための車々間通信機４４を搭載する。例文帳に追加

Each vehicle in a vehicle line electronically connecting plural vehicles is loaded with an inter-vehicle communication equipment 44 for executing radio communication with other vehicles involved in the same vehicle line. - 特許庁

専用道走行中の車両の隊列編成の変更（隊列への加入又は離脱）や一般車両が混在している道路を走行中の車両の隊列編成の変更が容易な無線通信システムの提供。例文帳に追加

To provide a radio communication system which allows vehicles running on a road for exclusive use to change line formation (enter or separate from a line) or allows vehicles running on a road where general vehicles are running together to easily change line formation. - 特許庁

車々間通信機４４は、車両１２が同一の車両隊列に属する最も遠くに位置する車両と通信を行うことが可能な通信可能領域を有する。例文帳に追加

The communication equipment 44 has a communication available area where a vehicle 12 is capable of communicating with a vehicle involved in the same vehicle line and arranged on the farthest position. - 特許庁

第三連合通信隊司令部に属していたが、昭和18年8月21日に戦死し、海軍少佐に特進する。例文帳に追加

He used to belong in headquarters, Third Allied Communication Unit, but he died in the War on August 21, 1943, his promotion was accelerated to Lieutenant Commander.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、車両隊列内の各車両は、自己の車両に異常が生じた場合に車々間通信機５５から異常信号を送信する。例文帳に追加

Further, each of the vehicles within the vehicle convoy transmits abnormality signals from inter-vehicle communication equipment 55 in the case that the abnormality occurs in the present vehicle. - 特許庁

マーチングバンドの隊列を組む各演奏者に、通信機能を搭載したヘッドマウントディスプレイを装着させる。例文帳に追加

A head mount display equipped with a communication function is attached to each of players forming the marching band. - 特許庁

編隊行動する移動体の同時運用の弾力的な変更や修正が容易な移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication system by which elastic change and correction of simultaneous operation of mobile objects which perform formation action are easy. - 特許庁

自端末で入力、編集したデータを、通信制御部２５、移動無線送受信機31を通じて隊長端末に送信する。例文帳に追加

Data inputted and edited in a present terminal are transmitted through a communication control part 25 and a mobile radio transmitter-receiver 31 to a leader terminal. - 特許庁

離陸後において、通信条件を自在に切り替えることにより、飛行中における飛行編隊の再編成を可能とすること。例文帳に追加

To reorganize a flight formation during flying by freely switching communication conditions after taking off. - 特許庁

後続車両隊列１１０の先頭車両は、先行車両隊列１００の最後部車両が搭載する車々間通信機４４の通信可能領域に進入した場合、その最後尾車両が送信した所定の情報を受信する。例文帳に追加

When the top vehicle of a succeeding vehicle line 110 enters into the communication available area of the communication equipment 44 mounted on the last vehicle of a preceding vehicle line 100, the top vehicle receives prescribed information transmitted from the last vehicle. - 特許庁

消火や人命救助などの作業に従事する各隊員が何らかの緊急事態に陥った際に、近くにいる他の隊員に迅速な救援を求めることができる救助要請通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a rescue requirement communication system in which each of members of a team in charge of work such as fire fighting or life saving can require a speedy relief to nearby another member of the steam if falling into any urgent situation. - 特許庁

移動通信装置２０は、時分割制御手段により、編隊４０内の移動体３０の各々に割り当てられた、その編隊４０内で移動体３０毎に異なるタイムスロットを用いて、時分割多重を行う。例文帳に追加

This mobile communication equipment 20 performs time division multiplexing using time slots allocated to each of the mobile objects 30 in formation 40 and different by every mobile object 30 in the formation 40 by a time division control means. - 特許庁

遭難救助依頼システムは、ユーザが所持するユーザ端末１０と、救助隊が所持する救助隊端末３０とが通信回線４０を介して接続された遭難救助センターサーバ２０を有する。例文帳に追加

The rescue requesting system has a rescue center server 20, where a user terminal 10 that the user has and a rescue party terminal 30 that a rescue party has are connected via a communication line 40. - 特許庁

隊列走行制御装置１００は、制御部１０１、通信部１０２、取得部１０３、記憶部１０４、隊列判定部１０５、情報生成部１０６、走行経路選択部１０７、及び走行案内部１０８などを備える。例文帳に追加

A platooning control device 100 includes: a control unit 101; a communication unit 102, an acquiring unit 103; a storage unit 104; a platoon determination unit 105; an information generation unit 106; a travel route selecting unit 107; a travel guide unit 108; and the like. - 特許庁

隊列が交差点の前にさしかかると、先導車は路肩設置通信ユニット８に現在位置，隊列長さ，及び交差点での進路（直進，右左折）を送信する。例文帳に追加

When a rank comes before a crossing, a leading vehicle transmits a present position, a rank length and the route (straight, turn right on left) in the crossing to a communication unit 8 installed in a shoulder of a road. - 特許庁

この場合、後続車両隊列１１０の先頭車両は、先行車両隊列１００の最後部車両が搭載する車々間通信機４４の通信可能領域を、後続車両隊列１１０が進入すべきでない閉塞区間として、その閉塞区間に進入しないように各アクチュエータを駆動する。例文帳に追加

In this case, the top vehicle of the succeeding vehicle line 110 regards the communication available area of the communication equipment 44 mounted on the last vehicle of the preceding vehicle line 100 as a block section into which the line 110 should not enter and drives respective actuators so as not to enter into the block section. - 特許庁

火器破損区分判定処理部２３ｂは、無線通信部２１からレーザ送信装置情報通知データ１０ｄに設定されている携行火器種別と、隊員損耗区分判定処理部２３ａが判定した隊員損耗区分を入力する。例文帳に追加

Firearm breakage category determination processing part 23b inputs: a carrying firearm type, which has been set in a laser transmitter device information notification data 10d by a radio communication part 21; and a unit-member wear category determined by a unit-member wear category determination processing part 23a. - 特許庁

車両３０４が車両隊列３００の最後尾車両３０３への追従走行を行おうとする場合は車両３０４は隊列３００への登録追加要求を車両３０３の無線通信に引き続くｋ時間後に送信する。例文帳に追加

The radio communication system is so configured that a vehicle 304 transmits a request for additional registration to a line 300 of vehicles in a time k after radio communication of a tailing vehicle 303 of the line 300 when trying to follow the tailing vehicle 303. - 特許庁

これにより、遭難したユーザの携帯電話機と救助隊の携帯電話機との間に、基地局を介すことなく直接的な通信回線が確立されることとなり、該遭難したユーザの携帯電話機と救助隊の携帯電話機との間で直接的に通話等を行うことができる。例文帳に追加

Thus, a direct communication line is established between the portable telephone of the user in the accident and the portable telephone of the rescue team without going through a base station so that speech communication or the like can be directly performed between the portable telephone of the user in the accident and the portable telephone of the rescue team. - 特許庁

さらに、移動通信装置２０は、符号分割制御手段により、異なる編隊４０の各々に割り当てられた、編隊毎に異なる符合を用いて、時分割制御手段により時分割多重された信号に対して符号分割多重を行う。例文帳に追加

Furthermore, the mobile communication equipment 20 performs code division multiplexing to a signal time division multiplexed by the time division control means using codes different by every formation allocated to each of different formation 40 by a code division control means. - 特許庁

第三条　第一条の規定は、日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定第一条に規定する国際連合の軍隊（以下単に「国際連合の軍隊」という。）の用に供する電気通信役務に関する料金に準用する。この場合において、「日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定」とあるのは、「日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定」と読み替えるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) The provisions of Article 1 shall be applied, mutatis mutandis, to charges concerning telecommunications services for the use of armed forces of the United Nations provided for in Article 1 of the Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan (hereinafter simply referred to as the "United Nations armed forces"). In this case, the term "Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the status of United States armed forces in Japan" shall be deemed to be replaced with the "Agreement Regarding the Status of United Nations Forces in Japan".発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＥＣＵ１５は、動作モードを防災モードに設定した後に車両のドアが開閉されると、救助隊員や第三者が車両に搭乗して運転しようとしていると判断し、通信機１０に対して携帯機器１９との通信動作を行わせる。例文帳に追加

When a door of the vehicle is opened and closed after the operation mode is set to a disaster mode, an ECU 15 judges that a rescue member or third person rides on and tries to drive the vehicle, and makes a communication device 10 communicate with mobile equipment 19. - 特許庁

建築物の電波閉塞箇所で、既設の消火設備等の導線又は配管を利用し、送信と受信において使用する通信媒体を分離し、建物内外にある指令所と安定して連絡が出来る消防隊員の通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a firefighter's communication method stably communicating with headquarters inside/outside a building by using a conductor or a pipe of existing fire extinguishing equipment and separating communication media to be used in the transmission and receiving in the radio wave blockage part in the building. - 特許庁

大名行列とは異なり、朝鮮通信使は正使や副使などの外交官の他に随行員には美しく着飾った小童や楽隊、文化人、医師、通訳などが加わっていた。例文帳に追加

Unlike daimyo processions, Chosen Tsushinshi included, in addition to diplomatic officers, such as the head or deputy head of the envoy, children and a marching band wearing beautiful dresses, men of culture, doctors and interpreters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

救急隊員によって、送信された情報に基づき、優先度の高い複数の医師とビデオ通信が行なわれ、最適な医師のいる医療機関が選択される。例文帳に追加

Emergency staff performs video communication with a plurality of doctors with high priority based on the transmitted information, and selects a medical institution to which the most appropriate doctor belongs. - 特許庁

救助隊が所有する携帯電話機においては、通常チャネルと共に緊急チャネルのチャネルサーチを行い、緊急チャネル上でパイロット信号が検出された際に、このパイロット信号を捕捉して通信同期を図る。例文帳に追加

A portable telephone belonging to a rescue team searches channels of a communication channel and the emergency channel, and catches the pilot signal to attain communication synchronization when the pilot signal is detected on the emergency channel. - 特許庁

数の艦船で構成する艦隊において、多数の目標を対処する際に、リアルタイム性を損なわないように、艦船数及び目標数の増大に対する処理負荷及び通信負荷の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce a processing load and a communication load with respect to an increase of the number of warships and an increase of the number of targets without losing real time property upon dealing with many targets in a warship group comprising many warships. - 特許庁

また、モニタ制御部５１は、モニタ通信部５２によって圧力値を受信し、受信した圧力値に基づいて、吸気ガスの残量を、呼吸器ごと、つまり隊員ごとにモニタ表示部５３に表示する。例文帳に追加

Further, a monitor control section 51 receives the pressure values by a monitor communication section 52 and displays the remaining quantities of the inhaled gas in a monitor display section 53 for each respirator, that is, for each member based on the received pressure values. - 特許庁

緊急地震速報を受信してから地震が発生し、家屋が崩壊しても救助隊がユーザの位置を容易に把握可能な通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communications apparatus, with which a rescue team can easily grasp the position of a user, even when an earthquake occurs, after the reception of an emergency earthquake prompt announcement and houses are broken down. - 特許庁

移動体間の通信が正常に保たれていない場合であっても、複数の移動体により編成される部隊内で連携を図りつつ各移動体が他の移動体から独立して火力配分処理を実行することができ、部隊全体における火力配分を最適化することができる火力配分装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fire distribution device capable of performing fire distribution processing by each moving body independently from the other moving body while achieving cooperation in a corps grouped by a plurality of moving bodies even if communication between the moving bodies is not normally kept, and optimizing power distribution in the whole corps. - 特許庁

ネットワーク上に構築された共有仮想空間内に複数の情報端末のプレイヤがそれぞれ操作するキャラクタを参加させ、該キャラクタにより隊列を編成しゲームを行う通信ゲームシステムにおいて、該隊列内のキャラクタ間での会話に各プレイヤが感情移入を容易とすることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide an art capable of facilitating empathy of respective players in conversations between characters in each rank in a communication game system participating the characters operated by players of a plurality of information terminals respectively in a common virtual space constructed on a network, forming the ranks by the characters, and playing the game. - 特許庁

本発明の主なポイントをあげると、第１番目は、ＬＡＮ‐電源ケーブルまたはＬＡＮ‐電源‐発光ケーブルを同一シース内に一まとめに布設した複合ケーブルであるので、地下街等での地震や火災などの災害発生時に、災害現場で救急隊員が、位置検出と無線通信で、或いは、照明を照らしながら位置検出と無線通信で、救助にあたることが可能になる。例文帳に追加

Firstly, since it is a composite cable laying LAN-power cable or LAN-power supply-light emitting cable all together in the same sheath, the emergency paramedics can rescue at the disaster site by position detection and wireless communication or position detection and wireless communication while illuminating when a disaster such as earthquake or fire strikes in underground mall. - 特許庁

第一条　日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約に基づき日本国にあるアメリカ合衆国の軍隊の用に供する電気通信役務に関する料金は、電気通信事業法　（昭和五十九年法律第八十六号）の規定にかかわらず、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の定めるところによる。例文帳に追加

Article 1 Notwithstanding the provisions of the Telecommunications Business Law (Law No. 86 of 1984), charges concerning telecommunications services for the use of the United States armed forces in Japan based upon the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan shall be governed by the provisions of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the status of United States armed forces in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約に基づき日本国にあるアメリカ合衆国の軍隊が設置する有線電気通信設備については、有線電気通信法　（昭和二十八年法律第九十六号）の規定にかかわらず、日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定の定めるところによる。例文帳に追加

Article 2 Notwithstanding the provisions of the Wire Telecommunications Law (Law No. 96 of 1953), wire telecommunications facilities installed by the United States armed forces in Japan based upon the Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan shall be governed by the provisions of the Agreement under ARTICLE VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the status of United States armed forces in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第六条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定等の実施に伴う電気通信事業法等の特例に関する法律例文帳に追加

Act on Special Provisions of the Telecommunications Business Law, etc. Attendant upon the Enforcement of the "Agreement under Article VI of the Treaty of Mutual Cooperation and Security between Japan and the United States of America regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in Japan"発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに滋賀県東近江市五個荘町の小幡人形などには通信使人形（正確には唐人人形、　随行員である小童や楽隊の人形）があり、異国より献上された象などとともに当時の人気キャラクターであったことがうかがわれる。例文帳に追加

Furthermore, Obata dolls in Gokasho-cho, Higashiomi City, Shiga Prefecture include Tsushinshi dolls (correctly, tojin (Chinese) dolls): the dolls of children and those of a music band), suggesting that they were popular at that time together with elephants presented by a foreign country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス