To provide an operation unit structure capable of enhancing freedom of position and posture of an operation unit than a prior art.例文帳に追加

操作部の位置や姿勢の自由度を従来よりも高めることのできる操作部構造を提供する。 - 特許庁

A filling processing 15 of portions, other than the background of a clip art, fills a portion of the clip art other than its background with the background color, and a JPEG compression unit 17 compresses the result obtained from the process for filling the clip art portion.例文帳に追加

クリップアート背景以外部分の塗り潰し処理１５がクリップアートの背景以外の部分を背景色で塗り潰し、ＪＰＥＧ圧縮部１７がクリップアート部の穴埋め処理の結果を圧縮する。 - 特許庁

To provide a cooling unit and cooling device having higher cooling efficiency than the prior art.例文帳に追加

従来技術より冷却効率の高い冷却ユニット及び冷却装置を提供する。 - 特許庁

Also, a vector conversion unit 18 converts an image object of the clip art region into vector data.例文帳に追加

また、ベクトル変換部１８が、クリップアート領域の画像オブジェクトをベクトルデータに変換する。 - 特許庁

A region separation unit 12 separates an inputted color document image into a plurality of types of regions, such as, a character region, a clip art region and a photo image region, and a clip art region extraction unit 13 identifies the clip art region from among the separated respective regions.例文帳に追加

入力されたカラー文書画像から、領域分離部１２が文字領域やクリップアート領域や写真領域を含む複数種類の領域に分離し、クリップアート領域抽出部１３が分離されたそれぞれの領域からクリップアート領域を特定する。 - 特許庁

A fill-up unit 1010 replaces the value of a pixel configuring the character/line art in the text area of the images stored in the buffer 1005 with the average of non-character/line art pixel values.例文帳に追加

穴埋め部１０１０は、バッファ１００５に格納された画像中の、テキスト領域内の文字線画を構成する画素の値を、非文字線画の画素値の平均値で置換する。 - 特許庁

To provide an art capable of preventing inferior falling due to dust and contamination in particular and surely confirming the intake of game balls in a game ball intake art taking in a prescribed number of game balls as a unit of a betting rate.例文帳に追加

所定の遊技球数を賭率の単位として取り込む遊技球取込技術に関し、特にゴミや汚れによる流下不良を防止し、遊技球の取込確認を確実に行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent wrong operation by comparing information about liquid movement inside an ART with information of an ART control unit, and furthermore, by enabling monitoring of both the information by occupants when necessary.例文帳に追加

ＡＲＴ内の液動情報とＡＲＴコントロール部の情報とを比較し、さらに、必要に応じて乗員が双方の情報を目視することを可能とし、誤操作の防止を図る。 - 特許庁

One which was studied for the purpose of re-enacting martial art characteristics of a region, based on the origin of the unit of gun fighters and so on.発音を聞く 例文帳に追加

地域に伝わった鉄炮衆などの由来に基づき地域の特色ある武術の再現として研究されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanjuro TANI (? - May 15, 1866) was the leader of the seventh unit of Shinsengumi (an Edo shogunate police force located in Kyoto) and it is told that he was the grand master of the art of the spearmanship.発音を聞く 例文帳に追加

谷三十郎（たにさんじゅうろう、?-慶応2年4月1日(旧暦)（1866年5月15日））は新選組七番隊組長で、槍術師範であったともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a radio unit with a charging function which is simplified in comparison with the prior art and inexpensively and surely performs voice communication when charging a secondary battery.例文帳に追加

従来例に比較して簡単であって、安価でかつ確実に２次電池充電時に音声通信が出来る充電機能付無線機を提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate unit which can reuse a frame more simply than a prior art without giving stress by a metallic sound to a worker.例文帳に追加

金属音によるストレスを作業者に与えることなく、従来よりも簡単に枠体を再利用することができる印刷版ユニットを提供する。 - 特許庁

A vibrator unit 12 including a plurality of ultrasonic vibrators is arrange in the leading end p art 14 of a vibrator case 20 inserted in the celom.例文帳に追加

体腔内に挿入される振動子ケース２０の先端部１４の内部には、複数の超音波振動子を含む振動子ユニット１２が配置される。 - 特許庁

To efficiently retrieve a similar image in a folder unit, an image similar to the color designated by a user or an image similar to a line art drawn by the user.例文帳に追加

フォルダ単位で類似の画像、ユーザが指定した色に類似する画像、ユーザが描いた線画に類似する画像を効率よく検索する。 - 特許庁

Then, the control unit 3 determines a pixel value of each pixel on the basis of the vector field data 34 and the position of the centroid to create art work data 38.例文帳に追加

そして、制御部３は、ベクトル場データ３４と重心の位置に基づいて各画素の画素値を判定し、版下データ３８を作成する。 - 特許庁

To provide a method of producing a honeycomb structure including a plurality of honeycomb units of improved dimensional stability relative to that of a prior art honeycomb unit.例文帳に追加

従来に比べて、寸法安定性が向上されたハニカムユニットを有するハニカム構造体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

While a count unit Uc is set to "1" and "2" in a normal game state and an ART game state, respectively.例文帳に追加

通常遊技状態のときはカウント単位Ｕｃを「１」にセットし、ＡＲＴ遊技状態時には「２」にセットする。 - 特許庁

To provide a lamp unit for a vehicle, including two lamp functions of irradiating light in different directions and with the smaller number of components than a prior art.例文帳に追加

異なる方向へ光を照射する２つのランプ機能を有し、従来に比べて部品点数の少ない車両用灯具ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide an interphone system for a multiple dwelling house capable of simultaneously performing speech communication between a plurality of shared part devices and dwelling unit devices while suppressing an increase in cost as compared with the conventional art.例文帳に追加

従来よりもコストの上昇を抑えながら複数の共用部装置と住戸機との間で同時に通話可能とする。 - 特許庁

To provide an art capable of quickly completing the intake operation and, even if taken-in game balls are insufficient, flexibly take in balls to be compensated in a game ball intake art taking in a prescribed number of game balls as a unit of a betting rate.例文帳に追加

所定の遊技球数を賭率の単位として取り込む遊技球取込技術に関し、その取込動作を迅速に完了するとともに、取り込んだ遊技球に不足があった場合にも柔軟に補正取込を可能とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing unit without forcing a user to perform complicated operation by solving problems in a prior art when selecting an external device in coordination operation with the image processing unit.例文帳に追加

画像処理装置と連携動作する外部装置を選択するにあたって、従来技術における問題を解決し、ユーザに煩雑な操作を強いることがない画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotary-type punching unit that solves a problem of a prior art rotary-type punching unit that its punching torque is highly peaked in beginning and ending punching, thus disabling to punch a heavy paper or the like and degrading the quality level of punch holes.例文帳に追加

ロータリ式パンチユニットでは、穿孔開始時と穿孔終了時に穿孔トルクのピークを生じ、厚紙等では穿孔不能となると共に、パンチ孔の品位も低下する。 - 特許庁

In addition, this system is applied to the prior art envelope in which the guide piece 10 is cut off from the envelope 4 to make a single unit, and a single unit guide piece 12 is provided with a glue margin portion 13.例文帳に追加

また、誘導片１０を、封筒体４から切り離して単体とし、その単体誘導片１２に糊代部１３を設けたものとして従来の封筒に適用する。 - 特許庁

To provide a radiowave anechoic chamber of simple structure reduced in its size compared with that in a conventional art to measure a near field of a small antenna unit such as an ESPAR antenna.例文帳に追加

従来技術に比較して小型であって、エスパアンテナなどの小型のアンテナ装置の近傍界を測定するために構造が簡単である電波暗箱を提供する。 - 特許庁

To provide an interface system, with which can improve the response of a system provided with a central processing unit(CPU) without increasing the art and power consumption.例文帳に追加

コストアップ及び消費電力の増大を伴うことなく、ＣＰＵを備えたシステムのレスポンスを向上させることができるインターフェース装置を提供する。 - 特許庁

To suppress cost as compared with a conventional art in relation with a process until resin gels by coating a coil with resin in an apparatus for impregnating the coil of a coil wounding unit with the resin.例文帳に追加

コイル巻装体のコイルに樹脂を含浸する装置において、そのコイルに樹脂を塗布し、その樹脂がゲル化するまでの工程に関し、従来よりもコストを抑える。 - 特許庁

A control unit executes ultrasonic transmission/reception by using the calculated delay times and weighting coefficients to achieve a suitable acoustic field with high deflection angle accuracy, small sidelobes, and the like as compared with the prior art.例文帳に追加

制御部は、計算された遅延時間・重み係数を用いて超音波送受信を実行することで、従来に比して偏向角度の精度が高く、サイドローブ等が少ない好適な音場を実現する。 - 特許庁

To provide a method, a system and a computer program product for user interface widget unit based application sharing coping with deficiencies of the art in respect to application sharing.例文帳に追加

アプリケーション共有に関する技術の欠点に対処して、ユーザ・インタフェース・ウィジェット・ユニット・ベースのアプリケーション共有のための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

To provide an alignment apparatus capable of precisely aligning a plurality of liquid droplet delivery heads in a liquid droplet delivery unit with a simpler apparatus configuration than in a conventional art.例文帳に追加

液滴吐出ヘッドユニットの複数の液滴吐出ヘッドのアライメントを精度良く行い、かつ従来よりも簡単な装置構成で行うことを可能にしたアライメント装置を提供する。 - 特許庁

The support unit 2 is prepared by a method in the prior art together with the cantilever 3, and then, the scanning tip 4 and the mark 8 are evaporated on the cantilever 3 by irradiation with particle beams, automatically adjusted and generated.例文帳に追加

保持部材２はカンチレバー３と共に従来の方法により準備され、次いで走査尖端部４及び目印８は粒子線の照射によりカンチレバー３上に蒸着して自動的に調整されて生成される。 - 特許庁

To provide an ink jet head having a mechanism for sustaining operation of an apparatus, e.g. initial filling operation, surely by eliminating a suction pump and a valve unit being employed in a prior art ink jet head.例文帳に追加

本発明は、従来のインクジェットヘッドに見られるような吸引ポンプやバルブユニットを廃止し、初期充填などの機器の維持動作を確実に行える維持機構を有するインクジェットヘッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that the reductions of capital investment expenditure and environmental load are difficult if the devices are dispersed in function unit to a ground system and an on-vehicle system as with the prior art.例文帳に追加

従来技術のように地上システムと車上システムで装置を機能単位に分散すると、設備投資費の削減や環境負荷の低減の対応を難しくしている。 - 特許庁

To provide a down pipe increasing the amount of drainage per unit time in comparison with the case of gravity flow of rainwater in the down pipe in a heavy rain without providing a water sealing member or enlarging the diameter of the down pipe like the prior art.例文帳に追加

従来のように水封部材を設けたり、竪樋の径を大きくすることなく、大雨時に、雨水が竪樋の内部を自然流下する場合よりも単位時間当たりの排水量を増加させることを可能にする竪樋を提供する。 - 特許庁

To provide an improved novel electric double layer capacitor in which the capacity per unit volume, i.e. the energy density, can be enhanced when compared with prior art while maintaining the advantages of the electric double layer capacitor.例文帳に追加

電気二重層キャパシタの長所を維持しつつ、かつ、単位体積あたりの静電容量、即ちエネルギ密度を従来よりも向上させることが可能な、新規かつ改良された電気二重層キャパシタを提供する。 - 特許庁

To adjust the amount of arithmetic resources required for processing encoded information constituted of a plurality of data units each of which is smaller than one image and processed individually, for a much finer unit than a prior art.例文帳に追加

各々が１画像よりも小さく個々に処理される複数のデータ単位から構成される符号化情報の処理に必要な演算資源量を、従来に比べてより細かい単位で調整する。 - 特許庁

Terminal units 2A, 2B, ... of persons requesting exhibition of their art objects and a terminal unit 3 of a sponsor of the exhibition are connected to the Internet 1, and an own company network 4 (private line) is connected to the Internet 1.例文帳に追加

インターネット１に出展要望者端末２Ａ、２Ｂ、…、展覧会の主催者端末３を接続し、自社ネットワーク４（専用回線）をインターネット１に接続する。 - 特許庁

To detect a streamed noise with a high accuracy as compared with prior art in a bidirectional CATV system and to grasp its occurring point or section on the side of a remote control center unit.例文帳に追加

双方向ＣＡＴＶシステムにおいて従来例に比較して高精度で流合雑音を検出して、その発生地点又は発生区間を遠隔制御するセンタ装置側で把握することができる。 - 特許庁

To provide an improved electrical control unit of a motor-driven derailleur for a bicycle superior in ergonomics, simple in structure, and more functional in comparison with a device by prior art.例文帳に追加

人間工学に優れ、構造が簡単で従来技術による装置に比べてより機能的である改善された自転車用モータ駆動変速機の電気制御装置を提供する。 - 特許庁

A liquid movement detecting unit for detecting liquid movement inside a tank, an information processing unit for analyzing the liquid movement information output from the detecting unit, a display unit for displaying the information, a means for outputting an alarm when necessary, a means for sending the information to the ART control unit, and a liquid movement monitoring means for visual confirmation of the information by occupants are additionally provided.例文帳に追加

タンク内の液動を検知する液動検知部と、検知部から出力される液動情報を解読する情報処理部と、その情報を開示する表示器と、必要に応じて警報を出す手段と、その情報をＡＲＴコントロ−ル部へ送信する手段と、これらの情報を乗員が目視可能な液動監視装置を追加する。 - 特許庁

The Board of Appeal came to the conclusion that it would not be obvious for a person skilled in the art to arrive at a milking device in which the milking unit and the cleaning/drying unit are located on the opposite sides of the milking parlour as defined in the claim on the basis of the documents referred to by the parties.発音を聞く 例文帳に追加

審判部は、各引用文献に基づいて、請求項に記載されるような、搾乳ユニットと洗浄／乾燥ユニットが搾乳パーラーの反対側に設置される搾乳装置を作成することは当業者にとって自明でないという結論に達した。 - 特許庁

To provide a hydrogen generator which can prevent corrosion of a starting material gas supply unit placed between a confluent part of a recycling flow passage and the starting material gas supply unit and a hydrogenation desulfurizer as compared with the conventional art, and to provide a fuel cell system equipped with the hydrogen generator.例文帳に追加

リサイクル流路と原料ガス供給路との合流部と水添脱硫器との間に設けられた原料ガス供給器の腐食を従来よりも抑制することが可能な水素生成装置及びこれを備える燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

An efficient operation can be conducted in the broader operation region than in the conventional art by controlling fuel supply from the first fuel supply means (28), the second fuel supply unit (24) and the third fuel supply unit (26) according to operation conditions.例文帳に追加

運転条件に応じて第１燃料供給手段２８、第２燃料供給手段２４、及び第３燃料供給手段２６からの燃料供給を制御することにより、従来よりも広い運転領域おいて効率的な運転を行うことができる。 - 特許庁

To solve a problem of the prior art such that it is extremely difficult to obtain clean and pure sound because there is no effective means for eliminating incidental sound mainly resulting from vibration of a casing of an audio unit during operation of the unit or reproduced sound becomes hard when the casing is secured.例文帳に追加

従来、主として音響機器の稼動時に筐体の振動に起因して発生する附帯音を除去する有効な手段はなく、筐体を固定すると再生音が硬質化してしまい、いずれにしてもクリーンな純粋音を得ることが極めて困難な実情にあったという点である。 - 特許庁

A sub-control unit 160 stops, when a main control unit 100 operates any one of RT3 shift replay to RT5 shift replay at a third stop, red 7-symbols of a display performance device 11 in a lined-up manner, and displays 50 games of an ART game number.例文帳に追加

副制御部１６０は、主制御部１００が第３停止でＲＴ３移行リプレイ〜ＲＴ５移行リプレイの何れかを作動させると、表示演出装置１１の赤７図柄を一直線に揃えて停止させ、ＡＲＴゲーム数の５０ゲームを表示する。 - 特許庁