The control device gives the target value of the exit wall thickness calculated to the target thickness control device 2 of each stand and changes the target exit wall thickness.例文帳に追加

計算された出口板厚の目標値を、各スタンドの目標厚さ制御装置２に与え、目標出口板厚を変更する。 - 特許庁

A virtual wall setting means sets, when the acquired wall reflection characteristic is not less than the predetermined threshold, a virtual wall on the side of a detected target.例文帳に追加

仮想壁設定手段は、取得した壁の反射特性が所定の閾値以上である場合に、検出したターゲットの側方に仮想壁を設定する。 - 特許庁

A spring supporting and fixing member 102 disposed between the inner wall surface facing the target base board in the vacuum vessel and the target base board applies energizing force in the direction of pressing the target base board against the spacer to the target base board.例文帳に追加

真空容器のターゲット基板に対向する内壁面とターゲット基板との間に配置されたバネ性支持固定部材１０２はターゲット基板をスペーサに押し付ける方向の付勢力をターゲット基板に印加している。 - 特許庁

This expansion cools the wall of the enclosure, which in turn, extracts heat from the target tissue resulting in the cryoablation of the target tissue.例文帳に追加

この膨張によってエンクロージャの壁が冷却され、次にそれが対象組織から熱を奪い、その結果対象組織が冷凍切除される。 - 特許庁

To provide a treatment tool for an endoscope, capable of accurately puncturing the internal organ wall of a target internal organ while preventing parts other than the target internal organ from being damaged.例文帳に追加

目的の臓器以外を傷つけることを防止しながら目的の臓器の内臓壁を的確に穿刺することが可能な内視鏡用処置具を得る。 - 特許庁

The rolling mill control device (not illustrated), based on these values, brings actual wall thickness into line with target wall thickness and calculates target values of the exit wall thickness in each stand and rolling velocity of each stand at that time in order to bring the load distribution in each stand into line with the target load distribution.例文帳に追加

圧延機制御装置（図示せず）は、これらの値に基づいて、実績板厚を目標板厚に一致させ、かつ、各スタンドの負荷配分を目標負荷配分に一致させるための、各スタンドにおける出口板厚の目標値と、そのときの各スタンドの圧延速度を計算する。 - 特許庁

After the resist is removed, the processing target film is processed by using the side wall and the residual portion as a mask.例文帳に追加

レジストを除去した後に側壁および残存部分をマスクとして被加工膜を加工する。 - 特許庁

Furthermore, a target range on design is determined to avoid an abutment of the roller 112 on the wall.例文帳に追加

さらに、壁にころ１１２が当たらないよう、設計上の目標範囲を定める。 - 特許庁

The target depth of spray of the flame spray material 2 is preferably 10-30mm from a wall surface.例文帳に追加

なお、溶射材２吹き付けの目標深さを、壁面から１０〜３０ｍｍとするのが望ましい。 - 特許庁

A laser beam is projected onto a target (wall surface W) regarded as a noise source by a laser floodlight 1.例文帳に追加

騒音源と思われる対象物（壁面Ｗ）にレーザ投光器１によりレーザビームを投射する。 - 特許庁

Moreover, the buried-object surveying apparatus 1 is operated on the near side of the wall, and a V-shaped target 10 is arranged on the back side of the wall.例文帳に追加

また、埋設物探査装置１は壁の手前側で操作され、壁の反対面にＶ字形目標物１０が配置されている。 - 特許庁

In a rotation angle detector 2 that detects the rotation angle of a rotating detection target, a first wall 41 and a second wall 42 of a frame-shaped yoke 40, which includes the rotation axis z of a detection target therein, are parallel to each other.例文帳に追加

回転する検出対象の回転角度を検出する回転角度検出装置２において、検出対象の回転軸ｚを内側に含む枠状のヨーク４０の第１壁４１および第２壁４２は、互いに平行である。 - 特許庁

There are provided a step of forming the partition wall 20 using the partition wall manufacturing method, a step of arranging a fixing substance for fixing a target substance to a region 30 and a step of fixing the target substance to the fixing substance.例文帳に追加

前記隔壁製造方法を用いて隔壁２０を形成する工程と、領域３０にターゲット物質を固定するための固定用物質を配置する工程と、固定用物質にターゲット物質を固定する工程を備える。 - 特許庁

A speed determination means determines, when the target is present at the position which is symmetrical about the virtual wall, whether or not the speed of the target which is present at the position which is symmetrical about the virtual wall is within a predetermined range.例文帳に追加

速度判定手段は、仮想壁と対称な位置にターゲットがあった場合に、仮想壁と対称な位置にあるターゲットの速度が、所定の範囲内にあるか否かを判定する。 - 特許庁

As a flow line L of the working fluid flowing in from the opening 206 is parallel with a target wall 160RF, a collision is avoided in the working fluid to the target wall 160RF.例文帳に追加

開口２０６から流入する作動液の流線Ｌは、対象壁部１６０ＲＦと平行となるため、対象壁部１６０ＲＦへの作動液の衝突が回避される。 - 特許庁

A ghost determination means determines, when the speed of the target which is present at the position which is symmetrical about the virtual wall is within the predetermined range, that the target which is present at the position which is symmetrical about the virtual wall is a ghost.例文帳に追加

ゴースト判定手段は、仮想壁と対称な位置にあるターゲットの速度が所定の範囲内にある場合に、仮想壁と対称な位置にあるターゲットをゴーストと判定する。 - 特許庁

A symmetrical position determination means determines, for the target for which the virtual wall has been set on its side, whether or not a target is present at a position which is symmetrical about the virtual wall.例文帳に追加

対称位置判定手段は、仮想壁を側方に設定したターゲットに対して、仮想壁と対称な位置にターゲットがあるか否かを判定する。 - 特許庁

The laser plasma X-ray generating device is structured so that a cryo-target groove 51 is provided at the surface of a rotor 11 and a pressure collecting wall 52 and a gas exhausting nose 53 are fixed to a stationary wall 50 in predetermined positions mating with the cryo-target groove 51.例文帳に追加

回転体１１の表面にクライオターゲット溝５１、固定壁５０にクライオターゲット溝５１に対応した所定位置で圧集壁５２および排気ノーズ５３を固定して備える。 - 特許庁

An electron source is disposed in the container VC, enters a high-energy electron beam into the inside wall surface of the target tube from the entrance opening of the X-ray target tube to generate an X ray, and is so disposed that the electron beam is totally reflected when entered into the inside wall surface of the X-ray target tube.例文帳に追加

電子源は前記容器内ＶＣに配置され、前記Ｘ線ターゲット管の入口開口から前記ターゲット管の内壁面に高エネルギー電子ビームを入射してＸ線を発生させ、前記Ｘ線にターゲット管の内壁面に入射するときに全反射させられるように配置されている。 - 特許庁

A controller outputs the control amount of the hydraulic servo valve using a control target position smaller than the target value complying with the current position of the exhaust gas introducing wall 12 so that the exhaust gas introducing wall 12 may not contact with the exhaust gas introducing wall 13 even in case the control amount of the hydraulic servo valve commits an overshoot.例文帳に追加

コントローラが、油圧サーボバルブの制御量がオーバーシュートしても排気導入壁１２が排気導入壁１３に接触しないように、排気導入壁１２の現在位置に応じた目標値より小さい制御目標位置を用いて油圧サーボバルブの制御量を出力する。 - 特許庁

This flier guidance system is equipped with a function which can pursue the target until it hits the target by enabling it to receive the reflected waves from the target at the same time even when it emits waves to the target, by providing the outer wall of a flier with a plurality of receiving antennae.例文帳に追加

複数個の受信アンテナ部を飛しょう体の外壁に設けて目標に電波を放射している時でも、目標からの反射波を同時に受信できるようにして、目標に命中するまで追尾することができる機能を備えた。 - 特許庁

In the container 30 filled with the cold storage agent 40, a deformation wall part 35 formed to be recessed to the inner side of the container 30 is provided in a second wall part 34 constituting a face other than a first wall part 32 made to abut on the cold storage target D.例文帳に追加

蓄冷剤４０が封入された容器３０は、保冷対象物Ｄに当接する第１壁部３２以外の面をなす第２壁部３４に、該容器３０の内方へ凹むように形成された変形壁部３５を備えている。 - 特許庁

Further preferably the wall means has at least its upper part which is inclined to the direction of entering of the target animal.例文帳に追加

さらに、壁手段は、少なくともその上方部分が、前記対象動物が侵入してくる方向に向かって傾斜しているのが好ましい。 - 特許庁

The cryo-target band is formed in such a dimension that the plasma generated inside does not damage the wall of the base board of the rotor 11.例文帳に追加

クライオターゲット帯は、その内部で発生したプラズマが回転体１１基板の壁を損傷しない程度の寸法を有する。 - 特許庁

To redirect a network session to a remote proxy server and to transfer it to a target destination through a fire wall.例文帳に追加

ネットワークセッションを、リモートプロキシサーバにリダイレクトした後、ファイアウォールを通じて目的のデスティネーションへ渡す。 - 特許庁

The element can be permanently deformed into a pre-selected shape to cause a portion of an enclosure wall to conform to the contour of the target tissue.例文帳に追加

この要素をあらかじめ選択された形に永久変形させて、エンクロージャの壁の一部を対象組織の輪郭に適合させることができる。 - 特許庁

The inner wall is elastically deformed in the second direction when a bolt of the largest diameter among the attaching target bolts is inserted.例文帳に追加

内壁は、取り付け対象であるボルトのうち最大径のボルトが挿入された場合に、第２方向に弾性変形する。 - 特許庁

To prevent deformation of a wall part made to abut on a cold storage target in a container even when a cold storage agent filled in the container is solidified and expanded.例文帳に追加

容器に封入した蓄冷剤が凝固して膨張しても、該容器の保冷対象物に当接する壁部の変形を防止する。 - 特許庁

Furthermore, since wall thickness is directly measured with respect to the specified measuring target, proper maintenance control can be performed by a simple work operation.例文帳に追加

また、特定した被測定物については、肉厚を直接測定するため、簡単な作業で適切な保守管理ができる。 - 特許庁

The wall means preferably has a height which a target animal can not jump over.例文帳に追加

又、壁手段は、前記網手段に登った対象動物が乗り越えられない高さを有しているのが好ましい。 - 特許庁

An opening 102c is formed on a side wall of the hole part 102a at a section facing the target 102b.例文帳に追加

また、孔部１０２ａの側壁におけるターゲット１０２ｂに対向する部分には、開口部１０２ｃが形成されている。 - 特許庁

To closely arrange a plurality of plate-like parts on a target wall surface of a building with good yield and reduced construction cost.例文帳に追加

建物の対象壁面に、板状の複数の部品を隙間無く配列するとき、歩留まりを良くし、かつ、施工費も抑制する。 - 特許庁

A holder 103, to which the electronic component (test target) 105 and the weight 107 are attached, is attached to the inner wall surface of the spherical sheathing body 101.例文帳に追加

球状外装体１０１の内壁面には、電子部品（試験物）１０５と錘１０７とが取り付けられるホルダ１０３が取り付けられている。 - 特許庁

To provide hide and shoot training of fighting back while retreating to a protection wall when a gunner is countered from a target side.例文帳に追加

射撃手が射撃する標的側からの反撃時に、射撃手が防御壁に退避しかつ応戦する隠れ打ち訓練を実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a diagnostic imaging support system capable of clearly discriminating between the shadow of a lesion in the wall of a target organ and other shadows.例文帳に追加

対象臓器の壁部の病巣陰影とその他の陰影を的確に判別できる画像診断支援装置を提供する。 - 特許庁

Unsymmetrical deposition of the film on a side wall of opening portion relates to a variation of consumption of a target in the PVD treatment.例文帳に追加

開口部の側壁上への膜の非対称な堆積は、ＰＶＤ処理における標的の消費の変化に関連する。 - 特許庁

Thickness is measured with the thickness gauge at the exit where the rolling material 1 comes out of the last stand and simultaneously, such data as rolling load, drafting position in each stand are gathered, and misalignment between target wall thickness and actual wall thickness, and misalignment from target values in load distribution of each stand are calculated.例文帳に追加

圧延材１が最終スタンドを出た段階で厚さ計により厚さが測定されると共に、各スタンドにおける圧延加重、圧下位置等のデータが採取され、目標板厚と実績板厚とのずれ、及び各スタンド負荷配分の目標値からのずれが計算される。 - 特許庁

And, the surface temperature T at the target site P to be measured of the oven wall of the coke oven carbonization chamber to be evaluated and the temperature F of a combustion chamber adjoining the carbonization chamber are measured, and the deposited carbon thickness D at the target site P to be measured of the oven wall of the carbonization chamber is estimated on the basis of the above correlation.例文帳に追加

そして、評価対象とするコークス炉炭化室炉壁の測定対象部位Ｐの表面温度Ｔと、その炭化室に隣接する燃焼室の温度Ｆとを測定し、その炭化室炉壁の測定対象部位Ｐにおける付着カーボン厚みＤを、上記の相関関係に基いて推定する。 - 特許庁

Characteristically, the seal target 1 for use in the urinal T, which is attached to an inner wall of the urinal T and used as a target when the person P relieves himself, has a surface discoloration layer 1a, which is discolored at a prescribed temperature, and an adhesive layer 1b for fixation to the inner wall of the urine T.例文帳に追加

男性便器Ｔの内壁に取り付けられる男性便器用のシール的１であって、所定の温度で変色する表面の変色層１ａと、男性便器Ｔの内壁に固定するための接着層１ｂとを有し、用便者Ｐが用便の際の的として使用されることを特徴とする。 - 特許庁

In order to prevent a target 4 and a wall surface of the treatment chamber from hindering the radiation heat, a shielding plate 8 is provided between the substrate 7 and the target 4 or the wall surface of the treatment chamber 1 to increase the radiation heat from the substrate 7 during the waiting time.例文帳に追加

また、ターゲット４や処理室１の壁面が基板７からの熱輻射を妨げるのを防止するため、基板７とターゲット４や処理室１の壁面の間に遮蔽板８を設け、待機時間中の基板７からの放熱量を大きくするようにした。 - 特許庁

Preferably, the part capable of sputtering in the target contains a limiting side wall 312, which limits the intrusion of plasma and backscattering grains into a dark space gap 320 between the upper shield 322 and the target.例文帳に追加

好ましくは、前記ターゲットのスパッタ可能な部分は制限側壁３１２を含み、上部シールド３２２と前記ターゲットの間の前記暗空間ギャップ３２０へのプラズマ及び後方散乱粒子の侵入を制限する。 - 特許庁

As a result, as shown in Fig.1, after flowing for a given distance in the liquid flow path 10, the target cells collect on one side of the planar wall portion 20, and can be separated continuously from the non-target constituents.例文帳に追加

この結果、図１に示される目的細胞は、液体流路１０を所定距離流れる間に平面状壁面部２０の一方側に集まり、目的外成分と連続的に分離することができる。 - 特許庁

The pressure collecting wall 52 scratches together the cryo-material in the surrounding area and forms a cryo-target band in the position of the cryo-target groove 51, and a beam condensing irradiation point for the pulse laser beams is located in the center of the band.例文帳に追加

圧集壁５２は周辺のクライオ材を掻き集めてクライオターゲット溝５１の位置にクライオターゲット帯を形成し、その中心にパルスレーザ光の集光照射点を置く。 - 特許庁

In so doing, a reflection target 16 is disposed on a wall face 20a in the tunnel hole 20 while the position of the target 16 is detected by the station 13.例文帳に追加

この際、トンネル孔２０内壁面２０ａに反射ターゲット１６を配設するととともに、トータルステーション１３によって反射ターゲット１６の位置を検出する。 - 特許庁