「いあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

タンパク質非共有結合二量体を安定化するための、非タンパク性の安定化剤を開発し、これに基づき、安定なタンパク質非共有結合二量体組成物を提供すること。例文帳に追加

To develop a nonprotein stabilizer for stabilizing a protein noncovalent bonding dimer, and to provide a stable protein noncovalent bonding dimer composition based on this. - 特許庁

そして、該可変式カートンストッパ４１は、前記マンドレル２１に沿って配設された案内手段、及び該案内手段によって案内され、所定の位置で保持されるストッパ４５を備える。例文帳に追加

The carton stoppers 41 each has a guide means arranged along the mandrels 21, and a stopper 45 guided by the guide means and held at a predetermined position. - 特許庁

案内筒56内に搬送用のスクリュー69を設け、案内筒56内の不純物をこのスクリュー69で搬送し、案内筒56の端面開口56a より外部へ排出する。例文帳に追加

A screw 69 for transportation is installed in the guiding cylinder 56 and the impurities in the guiding cylinder 56 are transported by the screw 69 and discharged outside through an opening 56a in the end face of the guiding cylinder 56. - 特許庁

軒樋アンテナのように向きの調節にあたって制約が大きくなく、広い周波数帯に対応することができるアンテナおよびアンテナ付き軒樋を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna which does not have a large restriction in adjustment of an orientation like an eave-gutter antenna, and can correspond to a wide frequency zone; and an eave-gutter with the antenna. - 特許庁

基地局では、移動局から送られてきたアンテナ選択情報と制御ウェイト情報を抽出し、選択されたアンテナのウェイトを制御しつつ、選択されなかったアンテナのウェイトを固定して移動局と通信を行う。例文帳に追加

The base station extracts information for antenna selection and information for weighting control transmitted from a mobile station and communicates with a mobile station by fixing the weight of the antennas not being selected while the weight of the selected antenna is controlled. - 特許庁

３３は第１アンテナマーク表示領域、３５は第２アンテナマーク表示領域であり、網１、網２のアンテナマークを同時に表示している。例文帳に追加

This telephone set is provided with a first antenna mark display area 33 and a second antenna mark display area 35 and the antenna marks of a network 1 and a network 2 are simultaneously displayed. - 特許庁

正極と負極の短絡の危険を緩和させ、かつ正極と負極間の絶縁抵抗値を安定とした、安全で信頼性の高い二次電池を安価に供給する。例文帳に追加

To provide a secondary battery, safe and of high reliability, with danger of short circuiting of a positive electrode and a negative electrode alleviated and insulation resistance value between them stabilized. - 特許庁

電話番号案内システムにおいて、車載用自動電話装置が、電話番号案内サービスで案内された電話番号の相手先に、自動的にダイヤルすることができるようにする。例文帳に追加

To automatically dial to the opposite party of a telephone number guided by a telephone-number guide service by an on-board automatic telephone device, in a telephone-number guidance system. - 特許庁

回路基板の保護と放射導体板の補強を行いつつアンテナ動作に支障をきたさない小型軽量で安価なアンテナユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an antenna unit which is small in size, light in weight and low in cost without causing hindrance to an antenna operation while protecting a circuit board and reinforcing a radiation conductor plate. - 特許庁

また、電子情報の読出に必要な物理位置情報と、暗号化に用いた暗号化アルゴリズムの名称とを含む対応テーブルは、暗号化されて記憶装置１に書込まれている。例文帳に追加

A corresponding table including physical position information required for reading out the electronic information and a name of encrypting algorithm used for encryption, is encrypted and written in the storage device 1. - 特許庁

リールパート１とアンワインダ２とをアンワインダ２側に下り勾配の親巻搬送レール３で連結し、リールパート１でできた親巻１１をアンワインダ２まで自動的に搬送する。例文帳に追加

A reel part 1 and an unwinder 2 are connected to the side of the unwinder 2 by a downward grade master winding carrier rail, and a master winding 11 made at the reel part 1 is automatically carried to the unwinder 2. - 特許庁

金属拡張アンカーを用いて母材に固定した取付物から、アンカーに作用する剪断力に起因するアンカーの曲げ変形を抑え、剪断剛性を向上できる技術の開発。例文帳に追加

To develop a technique capable of improving the shear rigidity of a metal spreading anchor by suppressing bending deformation of the anchor caused by shearing force acting on the anchor from an attachment fixed to a base material by using the anchor. - 特許庁

管理センター１は、クライアントが要求した誘導・案内情報として、入力された位置情報に対応する誘導・案内情報を携帯電話器８に応答する。例文帳に追加

The center 1 sends the guidance information corresponding to the inputted positional information to the portable telephone set 8 as the guidance information requested by the client. - 特許庁

クライアント端末装置１は、ＳＣ−ＩＤと共に、クライアント端末装置１の固有のクライアントＩＤ、及びメモリカード６の固有のＭＣ−ＩＤを、ネットワーク上のマスターサーバ装置２に送信する。例文帳に追加

The client terminal 1 concurrently transmits a unique client ID for the client terminal 1 and a unique MC-ID for a memory card 6 to a master server 2 with the SC-ID. - 特許庁

ハウスの妻面側にハウスの骨組とほぼ同一の形状の案内支柱２１を設け、この案内支柱２１によって昇降ユニット２２を昇降自在に案内する。例文帳に追加

This film rolling-up device is used for a greenhouses, provided with a guide prop 21 on the gable face, which is similar in shape to the house skeleton, and guides a lift unit 22 freely in the vertical direction. - 特許庁

常用保安上の無線に何等かの障害が発生した場合でも、代用保安としてのバックアップシステムにより列車の在線把握や制御上の保安制御を継続可能とする。例文帳に追加

To continue the security control for grasping of any train being on the track and/or its control by introducing a backup system as a substitute security even if a failure has occurred in the wireless system in terms of normally applied security. - 特許庁

アングルブロックを含むリピート再生において、アングルブロック内の複数アングルを自動的に切替ながら再生できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that can reproduce a data stream automatically switching angles in an angle block in the repeat reproduction of the data stream including an angle block. - 特許庁

アンテナ本体２０をアンテナ収納部１４Ａから引き出してストッパー２２の導体部５０をホルダー部１２で保持した時、アンテナ本体２０の中心軸Ｏ１を収納時に対して角度θ傾けることができる。例文帳に追加

When the antenna main body 20 is extracted from the antenna container section 14A and a holder section 12 holds the conductor section 50 of the stopper 22, the center axis O1 of the antenna main body 20 is tilted by the angle θ of the center axis O1 with respect to the angle in the contained state. - 特許庁

暗号化装置１における暗号化処理の際に提示情報データ４を元データ３に付加して提示情報付加暗号化データ５を生成し、これをインターネット６やＣＤ７などのメディアを介して復号化装置２に送る。例文帳に追加

Encoded data 5, with information to be provided, are created by adding provided information data 4 to original data 3 in encoding processing in an encoder 1 and is sent to a decoder 2 via a medium, such as the Internet 6 or a CD 7. - 特許庁

案内文の作成処理にかかる負担を軽減させると共に、案内文を提供する環境等に応じて柔軟な案内文を生成できるようにする。例文帳に追加

To generate flexible guidance sentences in response to an environment or the like providing the guidance sentences by reducing labor applied on generation processing of the guidance sentences. - 特許庁

出力部３は各対策案の累積コスト、故障停止確率、性能を表す指標をグラフで表示し、且つ、対策案のなかで最適な一つを推奨案として保守作業の内容および実施時期を表示する。例文帳に追加

The output part 3 displays in the form of a graph the indexes indicating the cumulative cost of each plan, the probability of breakdown, and performance, and also displays the most suitable plan including the details of maintenance work and the implementation period as a recommended plan. - 特許庁

上記カチオン基を有する水溶性高分子化合物又はジアルキルエチルメチルアンモニウムエトサルフェートはコーティング剤を安定化し、安定化剤として用いられる。例文帳に追加

The water-soluble high-molecular compound having the cationic group or the dialkylethylmethylammonium ethosulfate stabilizes the coating agent and is used as the stabilizer. - 特許庁

従って、案内経路に該当する道路上に示される経路案内表示としての矢印と高架構造物との重なりが解消もしくは緩和され、経路案内表示の見易さを向上することができる。例文帳に追加

The high-level structure is thereby eliminated or moderated from the overlapping with the arrow mark as the route guide display indicated on the road corresponding to the guide route, so as to enhance visual easiness for the route guide display. - 特許庁

常温で水銀蒸気圧が高く始動時に光束が安定しやすいとともに温度が上昇しても水銀蒸気圧を抑制するので安定時にも光束が安定する。例文帳に追加

The mercury vapor pressure is high at ambient temperature, and light flux is easy to get stable at start-up, and at same time, suppresses the mercury vapor pressure even if the temperature rises, and so is stable at stable operation time. - 特許庁

車両巡回計画立案装置、車両巡回計画立案方法、車両巡回計画立案方法をコンピュータに実行させるためのプログラムおよびそのプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

VEHICLE VISITING ROUND PLANNING DEVICE, METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING IT ON COMPUTER, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM - 特許庁

加工時間及び製造コストを大幅に低減させ、直線運動を行う装置に用いるのに好適な安価な直動案内レールの製造方法及び直動案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for manufacturing a linear motion guide rail outstandingly reducing a processing time and a manufacturing cost and suitably used for a device carrying out a linear motion, and a linear motion guide device. - 特許庁

静圧滑りを除く接触滑りや動圧滑り等の滑り案内方式の直動案内装置において、摺動隙間を自動的に管理して機械精度の高精度化と長期安定化を図る。例文帳に追加

To provide a slide guide type linear motion guide device such as a contact slide and dynamic pressure slide except for a static pressure slide, capable of improving and stabilizing machine accuracy for a long period of time by automatically controlling a slide clearance. - 特許庁

安全制御ステーションＳＣＳ１，ＳＣＳ２，・・・，ＳＣＳ６４の安全制御タスク３は、実装されている安全ロジックに従って、受信したリンク伝送データのうち必要な領域の演算データを用いて演算を実行する。例文帳に追加

A safety control task 3 in each of safety control stations SCS1, SCS2, ..., SCS64 performs operation by using the operation data of a necessary area out of received link transmission data according to an implemented safety logic. - 特許庁

サーバと通信しているクライアントの状態を、クライアントにチャレンジを発行し、クライアントに状態を示す応答を生じさせることによって判定する。例文帳に追加

The server compares the response with an expected response to determine the status is expected one not. - 特許庁

携帯端末２１等は安否確認アプリケーションを起動し、安否確認アプリケーションにより安否情報入力画面以外への入力以外の機能を制限される（ステップＳ２８〜Ｓ３３）。例文帳に追加

The portable terminal 21 and the like start the safety confirmation application, so that functions other than input to a safety information input screen are limited by the safety confirmation application (steps S28 to S33). - 特許庁

保存安定性や処理安定性、特に増感色素から生じる汚染による白地の安定性に優れたハロゲン化銀カラー感光材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a silver halide color photosensitive material excellent in preservation stability and processing stability, particularly in stability of the white background against the contamination caused by a sensitizing dye. - 特許庁

本発明は、携帯機器に内蔵する上で好適な、小型で長方形状のアンテナ素子、及び、このアンテナ素子を用いた円偏波アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact rectangular antenna element suitable for being built-in portable equipment and a circularly polarized wave antenna device using the antennal element. - 特許庁

高周波アンテナ１３は、実質的に同じパターンの少なくとも２つのアンテナ線４１，４２が絶縁部材４３を挟んで一体化された複合アンテナ線４４で構成されている。例文帳に追加

The high frequency antenna 13 comprises a complex antenna obtained by integrating at least two antenna wires 41, 41 each having substantially the same pattern separated by an insulator 43 interposed therebetween. - 特許庁

旅客案内情報提供システム、旅客案内情報提供システムの携帯情報端末装置および旅客案内情報提供システムの運行管理装置例文帳に追加

PASSENGER GUIDE INFORMATION PROVIDING SYSTEM, AND PORTABLE INFORMATION TERMINAL DEVICE AND OPERATION CONTROL DEVICE OF THE SAME - 特許庁