「いあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザの所望に叶ったアプリケーション機能を意図したとおりの連携先のクライアント端末と連携して稼動させることを可能にするクライアント端末連携システム、連携サーバ装置、クライアント端末、および、クライアント端末連携方法を実現する。例文帳に追加

To provide a client terminal cooperation system which can drive an application function matched with a user's desire in cooperation with an intended cooperative client terminal, and to provide a cooperation server apparatus, a client terminal, and a method for cooperating with the client terminal. - 特許庁

暗号コード設定部１２で再度暗号コードを設定し且つ解除スイッチ１５を操作することにより、表示装置３０の記憶部３３の暗号コードと再度設定した暗号コードが照合され、両者が合致すると表示部３２が表示ロックを解除される。例文帳に追加

The security system is so arranged that the cipher code in the memory section 33 of the display device 30 and the the reset cipher code are collated by setting the cipher code again in a cipher code setting section 12 and operating a release switch 15 and that the display element 32 is released of the display locking when they match. - 特許庁

オーバーステアやアンダーステアになったときに車両を安定させるように車両４個の車輪のブレーキを個々に制御する挙動安定化機構の検査方法において、挙動安定化機構のハード系の異常の有無を正確に判定できるようにする。例文帳に追加

To obtain a method for inspecting a behavior stabilizing mechanism which controls the brakes for four wheels of a vehicle individually such that the vehicle is stabilized at the time of over steering or under steering in which a decision can be made accurately whether an abnormality is present or not in the hard system of the behavior stabilizing mechanism. - 特許庁

これらの識別子により、クライアント（１２）は、メッセージが特にそのクライアント（１２）を目標にしているかどうか、又は別の方法では、クライアント（１２）が目当てのクライアント（１２）のグループのメンバであるかどうかを判断することができる。例文帳に追加

These identifiers enable the client (12) to determine whether a message is specifically targeted to that client (12), or as an alternative, whether the client (12) is a member of a group of targeted clients (12). - 特許庁

いわゆるタイムカプセル暗号を用いる場合において、時報局のセキュリティを厳格に管理することなく、暗号化された情報が指定時刻前に復号されてしまうことを防止することができる暗号システム、端末装置及び暗号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption system, a terminal device and an encrypting method which can prevent encrypted information from being decrypted before a designated time comes without rigidly managing the security of a time signal station when a so-called time capsule encryption is used. - 特許庁

簡単な構成で電波ビームの放射方向を可変させるとともに、マイクロ波信号源の出力を安定な状態に維持した状態で、アンテナからの放射電力量を変化させ、安定性に優れた電波出力を得ることができるマイクロストリップアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a microstrip antenna of which the configuration is simple and which allows the radiation direction of radio wave beams to be varied, and the radiation power quantity from an antenna to be varied while maintaining the output of a microwave signal source in a stable state, so that the radio wave output excellent in stability can be obtained. - 特許庁

そしてアンド回路１２からの信号がそれぞれの組み合わせに従って８個のアンドゲート１３に供給され、アンド回路１２からの信号が値“１”のときに、対応する周囲画素のレベル値ａ〜ｈがアンドゲート１３を通じて出力ポート３に出力される。例文帳に追加

Signals from the AND circuits 12 are supplied to eight AND gates 13 in accordance with respective combinations, and when a signal from an AND circuit 12 is a value of '1', the level value a to h of a corresponding peripheral picture element is outputted to an output port 3 through the AND gate 13. - 特許庁

アンテナ部４１を備えた携帯無線装置１０において、アンテナ部４１にストラップを取り付けるための穴部であるストラップホール４３を設け、アンテナ部４１に設けられた電磁波の放射に寄与するためのアンテナエレメント４２は、ストラップホール４３を迂回して配置する。例文帳に追加

In a mobile wireless device 10 having an antenna unit 41, the antenna unit 41 comprises a strap hole 43 as a hole for mounting a strap, and an antenna element 42 provided in the antenna unit 41 to be contributed to electromagnetic wave radiation is disposed while bypassing the strap hole 43. - 特許庁

本発明の暗号通信システムでは、ブロックサイファを用いてメッセージＭを暗号化する時に、各ブロックに送信者端末１１０と受信者端末１５０で共有する数列Ｐを添加して、暗号化メッセージ生成処理１２０で暗号に変換して送信する。例文帳に追加

When a message M is enciphered by using block cipher in this cryptocommunication system, a sequence P shared between a transmitter terminal 110 and a receiver terminal 150 is added to each block and the resultant blocks are converted into a cryptogram in a enciphered message generation processing 120 and transmitted. - 特許庁

当該通信装置（１００）は、アンテナ（１０２）のアンテナ端電圧を検知する電圧検知部（１０４）と、電圧検知部（１０４）により検知されたアンテナ端電圧に応じてアンテナ（１０２）の特性を変化させる特性制御部（１０８）とを備える。例文帳に追加

The communication apparatus (100) includes a voltage detection unit (104) for detecting an antenna end voltage of the antenna (102) and a characteristic control unit (108) for changing the characteristics of the antenna (102) according to the antenna end voltage detected by the voltage detection unit (104). - 特許庁

シュガーエステルなどの乳化剤による乳化を安定化することができる乳化安定化剤、特に、透明な容器に長期間保存しても、また、ホットベンダーなどの過酷な条件下で保存しても、乳化剤による乳化を長期間安定化させることができる乳化安定化剤を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion stabilizer capable of stabilizing an emulsion obtained by an emulsifier such as a sugar ester, especially an emulsion stabilizer capable of keeping the emulsified state obtained by an emulsifier even by storing in a transparent container for a long period or storing under a severe condition such as in a hot vender. - 特許庁

連携元Ｗｅｂアプリケーション４０１は、遷移元画面４０３（クライアントサイドスクリプト４０５を含む）をクライアントに送信し、該クライアントから返信されたデータを受信して妥当性を判断し、判断結果をクライアントに返信する構成を有する。例文帳に追加

The source web application 401 has a configuration for transmitting a source screen 403 (including a client side script 405) to a client, receiving data returned from the client, determining the validity and returning the determination result to the client. - 特許庁

上記目的を達成するために、本発明のアンテナモジュール５は、基板６と、この基板６に配置されたコイル状のアンテナ素子７とを備え、このアンテナ素子７の一部は、基板６の上面に露出し、アンテナ素子７の他の一部は、基板６の下面又は内部に配置されている。例文帳に追加

To achieve the above task, the antenna module 5 has a substrate 6 and a coil-like antenna element 7 arranged on the substrate 6, wherein a part of the antenna element 7 is exposed to the upper surface of the substrate 6 and the other part of the antenna element 7 is arranged on the lower surface or inside of the substrate 6. - 特許庁

係合手段３３は、上段側の商品案内板３０が備えている係止部と、下段側の商品案内板３０が備えている支持部との係合によって上段側の商品案内板３０と下段側の商品案内板３０とを連結させている。例文帳に追加

The engaging means 33, by the engagement of an engaging part provided on the commodity guide plate 30 on the upper tier side and a supporting part provided on the commodity guide plate 30 on the lower tier side, interlinks the commodity guide plate 30 on the upper tier side and commodity guide plate 30 on the lower tier side. - 特許庁

この案内放送管理サーバ４０は、案内放送システム１０で放送された案内放送音声を管理するとともに、基地局５０の通信エリアに進入した利用者端末７０に、当該利用者端末７０の位置に応じた案内放送の内容を提供する。例文帳に追加

The guidance broadcast management server 40 manages guidance broadcast voice broadcasted by a guidance broadcast system 10 and provides the content of guidance broadcast to a user's terminal 70, which enters the communication area of a base station 50, according to the location of the user's terminal 70. - 特許庁

求職クライアントＡのパソコンａからインターネットを介して送信されてきた求職クライアント情報および求職条件情報を記憶し、それら求職クライアント情報と求職条件情報をインターネットを介して求人クライアントＢのパソコンｂに表示させる。例文帳に追加

Job hunting client information and job hunting condition information transmitted from a personal computer(PC) (a) of a job hunting client A through the Internet are stored, and the job hunting client information and the job hunting condition information are displayed on a PC (b) of a job offering client B through the Internet. - 特許庁

ロッドアンテナ３の基端側をカード本体５に固定し、ロッドアンテナ３の伸長側はスライドアンテナ基板２に設けたスライドガイド４を通してスライドアンテナ基板２のスライド方向にスライド伸縮自在に配置する。例文帳に追加

A rod antenna 3 has its proximal end side fixed to the card body 5, and its extension side arranged slidably to extend and contract in slide directions of the slide antenna substrate 2 through a slide guide 4 provided in the slide antenna substrate 2. - 特許庁

レッグアッパ４１をスイベルロア１３に拘束するロック機構５１をフック５２とアンカー５３で構成し、アンカー５３に係合したロック位置７１とアンカー５３から離脱したアンロック位置７２間でフック５２を回動自在とする。例文帳に追加

A locking mechanism 51 to restrain a leg upper 41 with a swivel lower 13 is composed of the hook 52 and the anchor 53, and the hook 52 is arranged rotatable between the lock position 71 in engagement with the anchor 53 and the unlock position 72 in separation from the anchor 53. - 特許庁

ネットワークを利用したアンケートサービスを実施する企業などの技術的・経済的負担を軽減させる一方、個人情報が漏洩する可能性を低減することによってアクセス者が安心してアンケートに回答できるようにし、アンケート調査の精度及び信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the precision and reliability of a questionnaire survey by decreasing the possibility that personal information leaks and enabling accessing persons to answer a questionnaire without anxiety while lightening the technical and economical loads on a company which provides questionnaire service using a network. - 特許庁

第１のアンカーをテザーに固定結合し、第２のアンカーをテザーに摺動結合し、両アンカーを組織に固定し、脈管内でテザーに張力を与え、テザーを第２のアンカーに固定結合し、そしてテザーを切断することにより組織を結締する方法を開示する。例文帳に追加

A method for tightening tissue by fixedly coupling a first anchor to a tether and slidably coupling a second anchor to the tether, securing both anchors to the tissue, applying tension to the tether intravascularly, fixedly coupling the tether to the second anchor, and cutting the tether is described. - 特許庁

オンラインＩＤステータスサーバ装置２００は判定結果を応答し、暗号メール送受信装置Ａ５００は、暗号メール送受信装置Ｂ６００の利用者のＩＤが有効であれば、当該ＩＤを公開鍵として暗号化を行い、暗号メールを送信する。例文帳に追加

The on-line ID status server device 200 replies the determination result, and if the ID of the user of the encrypted mail transmitter and receiver B 600 is valid, the encrypted mail transmitter and receiver A 500 performs encryption using the ID as a public key and transmits the encrypted mail. - 特許庁

これらの識別子により、クライアント（１２）は、メッセージが特にそのクライアント（１２）を目標にしているかどうか、又は別の方法では、クライアント（１２）が目当てのクライアント（１２）のグループのメンバであるかどうかを判断することができる。例文帳に追加

These identifiers enable a client (12) to determine whether a message is specifically targeted to that client (12) or, as an alternative, whether the client (12) is a member of a group of targeted clients (12). - 特許庁

複数のサブアレーアンテナによって構成されたアレーアンテナシステムにおいて、隣接するサブアレーアンテナからのパイロットチャネルの影響も考慮し、在圏サブアレーアンテナから送信するデータチャネルのビームパターンを形成するための重み係数を適切に補正する。例文帳に追加

To properly correct a weighting factor for forming a beam pattern of a data channel transmitted from an in-zone sub-array antenna in consideration of also effects of a pilot channel from an adjacent sub-array antenna, in an array antenna system composed of a plurality of the sub-array antennas. - 特許庁

水平部の形成や段切り掘削を要さず、鉛直状に法面に配置しても確実で安定した固定部を形成することができるアンカーの補強装置と法面用アンカーおよび法面へのアンカー設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor reinforcement device which can form an accurate and stable fixing place without requiring to form a horizontal place or do stepping excavation even if vertically arranged on the face of slope; an anchor for use of slope; and a method of installing it there. - 特許庁

アンテナ回路として送信用アンテナ部と受信用アンテナ部を備える構成であって、送信用アンテナ部に、リーダ／ライタ機能で動作する第１の変調信号発生部と、ＩＣカード機能で動作する第２の変調信号発生部（負荷変調回路）を接続する。例文帳に追加

The communication apparatus comprises an antenna unit for transmission and an antenna unit for reception as an antenna circuit, wherein a first modulation signal generating section that is operated by a reader/writer function and a second modulation signal generating section (load modulation circuit) that is operated by an IC card function are connected to the antenna unit for transmission. - 特許庁

リーダライタでは、ループアンテナ２に高周波電流ｉ１を流すことで各アンテナ部Ａ、Ｂから磁束を発生させ、アンテナ部Ａからの磁束とアンテナ部Ｂからの磁束との合成により前記空間においてＩＣカードとの通信を行う。例文帳に追加

The reader/writer generates magnetic flux from each of the parts A and B by causing a high frequency current i1 flow into the loop antenna 2 and performs communication with the IC card in the space by means of the synthesis of the magnetic flux from the part A and the magnetic flux from the part B. - 特許庁

表示装置に表示される情報は、乗車位置、運行情報、フロア案内、売り場案内、出口／入口案内、路線案内、商品、広告、ニュース、天気予報、意匠、または前記表示装置の故障に関する情報を図柄、文字、記号または写真画像を用いて表示された情報である。例文帳に追加

Information displayed on the display device is a boarding position, operation information, floor guidance, shop guidance, entrance/exit guidance, route guidance, goods, an advertisement, news, a weather forecast, design, or information which is relates to a fault of the display device and is displayed using a pattern, characters, symbols, or a photographic image. - 特許庁

解体される屋根１のアンカー２を取り付ける部位で、その屋根１の野地板５が露出され、その露出した野地板５及び垂木材６にアンカー２のアンカー部２ｂが打設され、該アンカー２の環状部2c2にカラビナ７を介して親綱３を連結した構成であることを特徴とする。例文帳に追加

The main rope fixed anchor structure is so constituted that a sheathing roof board 5 of the roof 1 is exposed to a site mounting an anchor 2 of the roof 1 to be demolished, an anchor section 2b of the anchor 2 is driven to the exposed sheathing roof board 5 and a rafter 6 and that the main rope 3 is connected to a circular section 2c2 of the anchor 2 by a carabiner 7. - 特許庁

ＡＴＭ装置等の暗証番号入力による本人認証（確認）取引において、暗証番号入力時に第３者による背後等から盗み見されても容易には入力暗証番号が推測出来ない暗証番号入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inputting a personal identification number by which the input personal identification number can not easily be predicted even when the personal identification number is peeped from the back, etc. by a third party when the personal identification number is input in personal authentication (confirmation) transaction by input of the personal identification number of an ATM system, etc. - 特許庁

モノポールアンテナ素子11aとアースパターン22aとが略垂直に配置され、それぞれが給電部10a,20aに接続された第１のフィルムアンテナ1aと、前記アンテナ素子11aと平行な軸に関して線対称な関係を有する第２のフィルムアンテナ1bとを用いる。例文帳に追加

The on-vehicle diversity antenna device uses: a first film antenna 1a, having a monopole antenna element 11a and a ground pattern 22a, disposed substantially perpendicular thereto, which are respectively connected to power feed portions 10a, 20a; and a second film antenna 1b having relationship of line symmetry with respect to an axis parallel to the antenna element 11a. - 特許庁

ＩＰ電話アダプタ１１は、ＩＰ電話による音声データの通信暗号化／復号化を行う暗号化処理部７と、暗号化処理部７で通信暗号化された状態でＩＰ電話により通話中であることを表示する表示手段１３とを備えている。例文帳に追加

An IP phone adaptor 11 includes: an encryption processing section 7 for applying encryption/decryption to a speech of voice data by the IP phone; and a display means 13 for displaying a speech state by the IP phone in a state of the voice data encrypted by the encryption processing section 7. - 特許庁

アンテナエレメント１０の他端のみを電気回路を介して接地導体１６に電気的接続することで、単一のアンテナエレメント１０を複数の周波数帯で同時にアンテナとして作用させ得るようにした複数周波数帯用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna for a plurality of frequency bands in which a single antenna element 10 is allowed to act as an antenna simultaneously by a plurality of frequency bands by electrically connecting only the other end of the antenna element 10 to a grounding conductor 16 through an electric circuit. - 特許庁

カメラ装置１２０ａ／表示装置１２０ｂと遠隔監視装置３１０とは、その暗号鍵を用いてた暗号通信（遠隔監視装置３１０とエレベータ監視装置１１０との暗号通信よりも低強度）により暗号化画像情報をやり取りする。例文帳に追加

The camera device 120a/the display device 120b and the remote monitoring device 310 exchange information about an encrypted image through encryption communication (the strength of the communication is lower than encryption communication between the remote monitoring device 310 and the elevator monitoring device 110) using the cryptographic key. - 特許庁

クライアント3側に設置したタイムレコーダ4は、勤務時間情報記録機能とクライアント3との通信機能を持ち、クライアントはクライアントまたはサーバ2に登録されている個人情報とタイムカードナンバーをリンクさせる機能を持っている。例文帳に追加

The time recorder 4 installed on a client 3 side has an attendance time information recording function and a communication function with the client 3, and the client has a function for linking personal information registered in the client or a server 2 with a time card number. - 特許庁

その画像表示は、案内交差点Ｘ、手前交差点Ｙ、案内経路に沿った案内交差点Ｘおよび手前交差点Ｙへの進入道路、案内交差点Ｘおよび手前交差点Ｙへの進入可能車線の指定線２２、およびこの２つの交差点の強調表示３１、３２を同時に画像表示する。例文帳に追加

The image display displays the intersection X and this side intersection Y, entrance lanes to the intersection X along the guidance route and this side intersection Y, the designated lane 22 capable of entering the intersection X and enhanced displays 31 and 32 of both the two intersections. - 特許庁

また、第１アンテナは、無線通信モジュールから給電を受ける給電点を、グランドエレメントに近接する部分に有する第１アンテナエレメントによって構成され、第２アンテナは、グランドエレメントに接続される第２アンテナエレメントによって構成されてもよい。例文帳に追加

In addition, the first antenna may be constituted of a first antenna element which has its feeding point to receive electric power supply from the radio communication module in a place close to a ground element, and the second antenna may be constituted of a second antenna element connected to the ground element. - 特許庁

放射器となるアンテナ素子１０および反射器となるグラウンド部１１を備えたアンテナを複数用いて通信を行うアンテナ装置において、隣り合うアンテナのグラウンド部１１が、グラウンド結合部１２によって結合される。例文帳に追加

In the antenna equipment which performs communication using a plurality of antennae, each equipped with an antenna element 10 as a radiator and a ground section 11 as a reflector, the ground sections 11 of adjacent antennae are coupled by a ground coupling section 12. - 特許庁

ブロック単位の連鎖技法を用いた暗号処理において、入力ブロックを順次、ｎ個の暗号処理手段に入力し、各暗号処理手段においてｎ個おきのブロックデータとの連鎖関係を生成して暗号処理を実行する。例文帳に追加

In the encryption process using the chain technique in units of block, inputted blocks are sequentially inputted to n encryption processing means, chain relationships between block data at intervals of n blocks are created by each encryption processing means and the encryption process is implemented. - 特許庁

管理ファイルには、情報を授受する各相手先利用者毎に初期設定暗号キーと累積更新された累積キー等を登録し、連続した暗号化又は復号化の際には、２回目の暗号化又は復号化を行う暗号キーとして、最新の累積キーより一つ前の累積キーを更新して使用する。例文帳に追加

The management file registers initial setting encryption keys and accumulated keys accumulatingly updated or the like by each destination user exchanging information, when the information is consecutively encrypted or decoded, the accumulating key directly preceding the newest accumulating key is updated and used as the encryption key for the 2nd encryption or decoding. - 特許庁

ＯＦＢモード暗号化装置５は、シフトレジスタ６の出力を固定長ビット単位で暗号化処理手段７により暗号化した出力と次ブロックの平文８を１ビット単位で排他的論理和回路２７により排他的論理和して暗号文１１を出力する。例文帳に追加

An exclusive OR circuit 27 in the OFB mode encryption device 5 exclusively ORs an output of the shift register 6 encrypted in the unit of fixed length bits by an encryption processing means 7 and a plain text 8 of a succeeding block in the unit of 1 bit to output an encrypted text 11. - 特許庁

ICカードには、リーダ／ライタから暗号化されて送信されてきたデータの復号、または、リーダ／ライタに送信するデータの暗号化を行うときに用いられる鍵を管理し、管理している鍵を用いてデータの暗号化、復号を行う暗号演算器２３が設けられている。例文帳に追加

An IC card includes an encryption operator 23 which manages a key for use in decryption of data encrypted and transmitted from a reader/writer or in encryption of data to be transmitted to the reader/writer and uses the managed key to encrypt or decrypt data. - 特許庁

複数ｎのアンテナ部分２１、２２のうち、アンテナ部分２２は、走行路４の異なる位置において、車上アンテナ３２及び車上装置３１に対して、他のアンテナ部分２１の受信レベルＶｒ１とは異なる受信レベルＶｒ２を生じさせる。例文帳に追加

The antenna part 22 out of the plurality of n-sets of antenna parts 21, 22 generates the reception level Vr2 different from the reception level Vr1 of the other antenna part 21 with respect to a train antenna 32 and a train apparatus 31 at the different position of the traveling passage 4. - 特許庁

端末５において、ハードウェア情報取得部６１がハードウェア６０の情報を取得すると、暗号化ハードウェア情報生成部６２が当該情報を暗号化して暗号化ハードウェア情報を生成し、認証処理部５１が当該暗号化ハードウェア情報を送信する。例文帳に追加

When a hardware information acquisition part 61 obtains information on hardware 60 on a terminal 5, a ciphering hardware information generation part 62 ciphers the information to generate ciphered hardware information and an authentication processing part 51 sends the ciphered hardware information. - 特許庁

移動体端末装置における多周波共用内蔵型アンテナ装置の構造としてミアンダ形状を採用すると共に、該アンテナ装置において、3/4波長の高調波を調整することを可能にして、ミアンダ形状に特有の特性劣化を解消すること。例文帳に追加

To adopt a meander shape as the structure of a multifrequency shared built-in antenna device in a mobile terminal device and also make it possible to adjust 3/4 wavelength harmonics in the antenna device to eliminate degradation of characteristics specific to the meander shape. - 特許庁

スマートエントリーシステムのドアハンドルや電子キーとして用いられるアンテナ内蔵装置において、メッキと同等の金属光沢を有しながら、アンテナ出力の損失低減や通信の安定性確保を実現したアンテナ内蔵装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device with a built-in antenna which realizes loss reduction of an antenna output and secures stability of communication while it has metallic luster equivalent to plating in the internal antenna device used as a door handle or an electronic key of a smart entry system. - 特許庁