「いあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

また、規制部材３４Ａと第２の揺動部材６１Ｂとの間には、案内部６２が設けられている。例文帳に追加

A guide part 62 is installed between a regulation member 34A and the second rocking member 61B. - 特許庁

耐圧特性，オン抵抗特性等において安定性を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device exhibiting stability in breakdown voltage characteristics, ON resistance characteristics, and the like. - 特許庁

吐出安定性，印字品質，定着性の点で優れた水溶性インク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition which is excellent in delivery stability, printing quality, and fixability. - 特許庁

被測定回路に対する影響が小さく安定度が高い比率計と素子測定装置である。例文帳に追加

To provide a ratio meter and an element measuring device having little influence on a circuit to be measured and high stability. - 特許庁

製造コストの小さいアルミニウム合金の高温での変形量の大きい成形方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively molding an aluminum alloy with large deforming amount at high temperature. - 特許庁

サーバ１０ａ，１０ｂとクライアント１２ａ，１２ｂとがネットワーク１６により接続されている。例文帳に追加

Servers 10a, 10b are connected with clients 12a, 12b through a network 16. - 特許庁

高い消火性能と人体に対する高い安全性の両方を満たす消火剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fire extinguishing agent having an excellent fire extinguishing performance and high safety toward the human body. - 特許庁

従来にない安定な吐出性と良好な定着性を有するインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ink composition having stable delivering properties and good fixity, conventionally unavailable. - 特許庁

画像形成装置の帯電装置において高い抵抗値を得て帯電を安定化する。例文帳に追加

To stabilize electrification by obtaining a high resistance value in an electrifying device of an image forming device. - 特許庁

動物に対する水溶性活性剤の供給に有用な安定な透明多成分組成物の提供。例文帳に追加

To provide a stable transparent multi-component composition useful for the delivery of water soluble active agents to animals. - 特許庁

またそれを成形した磁石は対衝撃性、寸法安定性において優れている。例文帳に追加

The magnet material is molded into a magnet, which has a superior shock resistance and a dimensional stability. - 特許庁

慢性肝炎に引き続いて発生する肝線維化を抑制し、安全な肝線維化抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a safe hepatic fibrosis inhibitor which inhibits hepatic fibrosis preceded by chronic hepatitis. - 特許庁

安定した高い撥水性と共に強靱性、耐熱熱性、耐薬品性を整えた塗料の提供。例文帳に追加

To obtain a coating material having a stable and high water-repelling property, toughness, heat resistance and chemical resistance. - 特許庁

レベルシフト回路にソースフォロアなどのトランジスタ回路を用いないので安定性が高い。例文帳に追加

Since a transistor circuit such as a source follower or the like is not employed for a level shift circuit, high stability is maintained. - 特許庁

画像形成装置において、安価な構成で、厚紙上に精度の良い画像を形成する。例文帳に追加

To form an image of good precision on a thick paper, in an image forming device with an inexpensive structure. - 特許庁

経済性、安全性、および信頼性の高い小型の加圧水型原子炉を提供する。例文帳に追加

To provide a small pressurized water reactor which has high economy, safety, and reliability. - 特許庁

簡便に且つ優れた形態安定性を繊維製品に付与できる繊維製品処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for treating a fiber product, capable of readily imparting excellent dimensional stability to the fiber product. - 特許庁

センサ全体のサイズをより小さくし、かつ性能の安定性が良い回転角度センサを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation angle sensor having a reduced size of the whole sensor, and excellent performance stability. - 特許庁

感光性、耐熱性、透明性、保存安定性に優れたネガ型感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative photosensitive resin composition excellent in photosensitivity, heat resistance, transparency, and storage stability. - 特許庁

インク滴吐出特性の安定した、信頼性の高いインク滴吐出制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling ink drop ejection which has stable ink drop ejection characteristics and high reliability. - 特許庁

水力発電に特有の特性により制御系が過渡的に安定しない現象を回避したい。例文帳に追加

To avoid the transient unsettling phenomenon of a control system due to the characteristics peculiar to hydroelectric power generation. - 特許庁

保存安定性が大きく、正帯電性及び定着性が良好な液体現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid developer having high storage stability and good positive charging property and fixability. - 特許庁

レール装置１に支持案内されて一定経路５上で移動自在な移動体１０を設けた。例文帳に追加

A moving body 10 supported and guided by a rail device 1 and movable on a specified route 5 is provided. - 特許庁

さらに、本発明の血管内皮細胞増殖阻害剤は、低毒性であるため、安全性が高い。例文帳に追加

In addition, the vascular endothelial cell growth inhibitor is low toxic and is hence highly safe. - 特許庁

第１水平方向支持体９は鉛直面内で回転不能に第１案内レール５に支持される。例文帳に追加

The first horizontal support 9 is unrotatably supported to the first guide rail 5 in a vertical plane. - 特許庁

新政府調達協定においても、米国は、M＆O型契約を対象サービスから除外している。例文帳に追加

The United States has excluded M&O Contracts from the list of covered services in the 1994 Agreement. - 経済産業省

欧州経済は安定的な経済成長を続けてきたが、2001年以降、景気が減速している。例文帳に追加

The European economy maintained a course of stable economic growth, although since 2001 this growth has slowed. - 経済産業省

第1-2-12図　アンケート回答企業の年齢構成比較（2001、2006） ～2006年調査は比較的若い層の回答割合が高い～例文帳に追加

In the 2006 survey, a higher proportion of respondents were comparatively younger - 経済産業省

2005年以降は提案が出されていないものの、議論は継続していくことが合意された。例文帳に追加

Although there were no proposals submitted in 2005, an agreement was reached to continue discussions. - 経済産業省

事例２）アンケートの戻りはがきが、氏名、住所等により分類整理されていない状態である場合例文帳に追加

Case 2 Returned questionnaire postcards which are not classified and organized according to names and addresses, etc.  - 経済産業省

＜参考事例＞ ? コンプライアンス体制を整備していない事業者団体との関わりをやめた。例文帳に追加

Reference cases: We have stopped associating with trade association which do not maintain a compliance program. - 経済産業省

世界経済が安定的な成長を維持するなか、我が国経済のグローバル化も急速に進行している。例文帳に追加

As the global economy maintained steady growth, globalization of Japan's economy has made rapid strides. - 経済産業省

社会保障・税一体改革成案（平成23（2011）年７月１日閣議報告）の概要例文帳に追加

Outline of the Definite Plan for the Comprehensive Reform of Social Security and Tax (Cabinet Report dated July 1, 2011) - 厚生労働省

ただなんともいえない不安が、ママの心をいっぱいにして、こういわせるのでした。例文帳に追加

Yet a nameless fear clutched at her heart and made her cry,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ただ、ピーターがいうには、それはインディアン達がナイフを研いでいる音だということです。例文帳に追加

but he said it was the redskins sharpening their knives.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

デフォルトの色は順に、黒、濃い赤、濃い緑、茶、濃い青、濃い紫、濃いシアン、明るい灰色、濃い灰色、明るい赤、明るい緑、黄、明るい青、明るい紫、明るいシアン、白である。例文帳に追加

The default colors are, in order: black, dark red, dark green, brown, dark blue, dark purple, dark cyan, light grey, dark grey, bright red, bright green, yellow, bright blue, bright purple, bright cyan and white.  - JM

歪ゲージが貼付された起歪体とアンプ基板を収納するアンプケースとを並べて配置し、歪ゲージとアンプ基板とをＦＰＣ基板で接続し、かかる接続部およびアンプ基板を樹脂の保護コーティングで安価に保護する。例文帳に追加

To arrange a strain body to which a strain gauge is adhered and an amplifier case for storing an amplifier substrate in line, to connect the strain gauge to the amplifier substrate through an FPC substrate, and to inexpensively protect the connecting part and the amplifier substrate with resin protective coating. - 特許庁

クライアント端末が、マスター鍵で暗号化されたユーザ鍵とユーザ鍵で暗号化されたコンテンツ鍵とコンテンツ鍵で暗号化されたコンテンツとからなるコンテンツファイルを受信し、暗号化されたユーザ鍵とコンテンツ鍵とを管理サーバに送信する。例文帳に追加

A client terminal receives a content file comprising a user key encrypted by a master key, a content key encrypted by the user key and a content encrypted by the content key, and transmits the encrypted user key and content key to a management server. - 特許庁

ミリ波信号を出力する信号源チップ１１と、信号源チップ１１に接続されたアンテナと、アンテナに電磁的に結合された導波管２２とを有する電磁波発生装置において、信号源チップ１１がフリップチップ実装された半導体基板１０を備え、アンテナは、半導体基板上に形成された平面アンテナであり、半導体基板は、平面アンテナが形成された部分が薄層化されている。例文帳に追加

The signal source chip 11 is provided with a flip-chip mounted semiconductor substrate 10, and the antenna is a flat antenna formed on the semiconductor substrate, and a part where the flat antenna is formed of the semiconductor substrate is made thin. - 特許庁

アンテナモジュール１１の実装面１２ａ及び１２ｂが金属筐体２４の底面２４ｃに対して略直交するようにアンテナモジュール１１を背面パネル２２に直立姿勢で配置したことにより、アンテナモジュール１１をＬＣＤモジュール２３及び金属筐体２４から遠ざけて配置することができるので、アンテナモジュール１１における送受信特性を安定させることができる。例文帳に追加

Since the antenna module 11 can be arranged away from an LCD module 23 and the metal housing 24 by arranging the antenna module 11 in an erect posture with respect to a back panel 22 such that mounting surfaces 12a and 12b of the antenna module 11 cross almost orthogonally the bottom surface 24c of the metal housing 24, transmitting and receiving characteristics in the antenna module 11 can be stabilized. - 特許庁

アンテナ特性評価システム１は、アンテナ指向性解析部１１が、電磁界計算法であるＦＤＴＤ法やＭＯＭＥＮＴ法などによってアンテナ指向性の解析を行うと、記憶装置１３が、アンテナ指向性解析部１１の解析結果によって得られた振幅や位相などのアンテナ複素指向性１２を記憶する。例文帳に追加

When an antenna directivity analysis part 11 in the antenna characteristic evaluation system 1 analyzes the directivity of an antenna by the FDTD method, the MOMENT method or the like which is an electro-magnetic field calculation method, a storage device 13 stores antenna complex directivity 12 such as amplitude and a phase obtained by the analytical results of the antenna directivity analysis part 11. - 特許庁

コンピュータネットワーク１２を介して所定の端末１３より取得した商品の申込データに応じて、各種情報テーブル４１〜４５および各種案内情報データベース３２〜３６を参照して適宜補足情報一覧、代替案内情報、コーディネイト案内情報、製品寸法案内情報を対象端末１３に送信して表示させるための商品案内ファイルを作成する構成とする。例文帳に追加

This system refers to various information tables 41 to 45 and various guidance information databases 32 to 36 in accordance with merchandise application data acquired from a prescribed terminal 13 through a computer network, transmits an appropriate supplement information list, alternate guidance information, coordinate guidance information and product dimension guidance information to the target terminal 13 and prepares a merchandise guidance file to be displayed. - 特許庁

通信端末装置１００のアンテナ切替制御部１０６は、誤り率が所定のしきい値以上となり通信品質が低下したことを示し、かつ、自機が位置する場所をカバーする基地局装置のセルに対応する最も受信レベルの高いアンテナのアンテナ識別情報が記憶部１０７に記憶されていない場合に、アンテナの切り替えを行って全てのアンテナについての受信レベルを取得する。例文帳に追加

The antenna switching control section 106 of a communication terminal 100 performs switching of antenna and acquires the receiving level of all antennas when the error rate exceeds a predetermined threshold to indicate lowering of communication quality and antenna identification information of an antenna having highest reception level corresponding to the cell of base station equipment covering the location of its own communication terminal is not stored in a storage section 107. - 特許庁

移動体と基地局との間で無線通信を行う際に用いる通信用アンテナ装置にであって、信号の送受信を行うアンテナ本体と、当該アンテナ本体を支持する前記移動体のベース側部材と、当該ベース側部材及び前記アンテナ本体の間に設けられ前記無線通信に影響する前記アンテナ本体の高周波振動を抑制する制振機構とを備えた。例文帳に追加

An antenna device for communication used in wireless communication between a moving body and a base station includes an antenna body for transmitting/receiving a signal, a base side member of the moving body for supporting the antenna body, and a damping mechanism 23 provided between the base side member and the antenna body and suppressing high frequency vibration of the antenna body having an impact on wireless communication. - 特許庁

カーナビゲーション装置は、施設を閾値回数以上利用したことに基づいて、走行履歴としての当該施設についての音声案内登録フラグを記録し、また、案内ルート中のある区間内に、音声案内登録フラグがオンとなる施設がある場合、当該区間３７ａ、３７ｂにおける音声案内を、簡易音声案内で行う。例文帳に追加

This car navigation system records a voice guide registration flag about a facility as a travel history, based on a threshold value frequency or more of use of the facility, and conducts a voice guide in sections 37a, 37b by a simple voice guide, when the facility turning the voice guide registration flag on exists in the sections in a guide route. - 特許庁