「いあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

アンテナ体を引き延ばすという簡易な一操作だけで、電源をオンできるようにすると共に、アンテナ特性が最適となる位置にアンテナ体を自動設定できるようにする。例文帳に追加

To enable turning on the power, using only a simple single operation of extension of an antenna and automatically placing the antenna in a position at which antenna characteristics are optimized. - 特許庁

ステロクＥＣＵ４０は、ロック状態からアンロック状態へ該ステアリングロック装置１を移行させるアンロック作動制御として、モータ１０をアンロック側へ駆動制御する。例文帳に追加

The steering lock ECU 40 performs the drive control of the motor 10 to the unlock side as the unlock operational control to shift the steering lock device 1 from the lock state to the unlock state. - 特許庁

本発明は、広い使用周波数帯域を備えることのできるチップアンテナを用いたアンテナ装置及びこのアンテナ装置を備えた通信機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna device using a tip antenna which can provide a wide usage frequency band, and to provide a communications device equipped with the antenna device. - 特許庁

また水素燃料に貯蔵運搬性を持たせる方法として液体窒素化を提案しその最終消費までの過程で発生する酸化窒素で硝酸アンモニアなどの肥料化の提案。例文帳に追加

Moreover, formation of liquid nitrogen is proposed as a method for imparting storage/transport properties to hydrogen fuel, and the formation of fertilizer such as ammonium nitrate is proposed which is carried out with nitrogen oxide generated in processes up to the final consumption. - 特許庁

既存のアンテナパターンをそのまま用いた上でアンテナ特性の微調整が可能であり、視界を妨げるおそれも少ない車両ウィンドウ用アンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus for vehicle window which can perform fine adjustment of the antenna characteristics while using an existing antenna pattern, as it is, and which does not have risk of disturbing visibility. - 特許庁

この構成により、タイミングの案内表示が押鍵する指により遮られることがなくなり、タイミング案内のための表示要素を新たに設けずに、視認性の良好なタイミング案内表示が行なえるようになる。例文帳に追加

This constitution prevents the guidance display of the timing from being hidden behind key pressing fingers and a timing guide display with good visibility can be made without providing any new display element for the timing guidance. - 特許庁

非可動部８０が用紙を案内する方向と略同じ方向に、可動部８２が用紙を案内するようになっているガイド７２によって、現像剤を転写された用紙は、加熱ロール６８と加圧ロール７０の間に案内される。例文帳に追加

Paper with developer transferred thereto is guided to an area between a heat roll 68 and a pressure roll 70 by a guide 72 designed such that a movable part 82 guides paper in a direction almost the same as the direction in which a non-movable part 80 guides the paper. - 特許庁

薄型化および生産性の向上が図れ、電気機器に設置した場合に、設置作業の手間が省け、所望のアンテナ特性を安定して発揮することができる平板アンテナおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flat plate antenna and its manufacturing method which can ensure thinning and productivity improvement, can save trouble for installation if installed to electric equipment, and can exhibit desired antenna characteristics consistently. - 特許庁

ＤＶＤに記録されている暗号化コンテンツを構成する複数の暗号化ユニットのうち、ランダムに選択した所定個数の暗号化ユニットのみを検証に用いることで、検証の処理に係る負荷を軽減した。例文帳に追加

The processing load involved in processing of verification is reduced by using, for the verification, only a predetermined number of encrypted units selected randomly from among a plurality of encrypted units constituting encrypted contents recorded on a DVD. - 特許庁

機器の使用時には、アンテナエレメント３を回転させてその先端を上方を向けると、アンテナエレメント３は、回転機構部２とアンテナエレメント回転基部４の傾斜分だけ機器本体１の背面側に傾倒する。例文帳に追加

When the antenna element 3 is turned to direct its tip upward while the communication unit is in use, the antenna element 3 is tilted toward a rear side of the device main body 1 by the tilt of the turning mechanism section 2 and the antenna element turning base section 4. - 特許庁

エンジン回転数の測定時に、高圧電流発生部や点火プラグ等に近接されるアンテナケーブルまたはアンテナリード（以下、これをまとめてアンテナリードという）の先端部において、電磁波を高感度検出可能にする。例文帳に追加

To detect an electromagnetic wave with high sensitivity at a distal end part of an antenna cable or antenna lead (collectively called antenna lead hereinafter) coming close to a high voltage current generation part or an ignition plug when measuring the number of engine revolution. - 特許庁

アンテナ取付金具１Ａは、塔体部材取付支持金具４により塔体部材に固定されると共に、アンテナ１０がアンテナ支持金具５により固定される取付部材３を備える。例文帳に追加

An antenna metal fitting 1A comprises a mounting member 3 to be fixed to a tower body member with a tower body member mounting support fitting 4 and to which an antenna 10 is fixed with an antenna support fitting 5. - 特許庁

シアン化物含有廃水に酸化剤を添加して反応させ、引き続いて反応後のシアン化物含有水にホルムアルデヒドおよび還元剤を添加して、前記水中に含まれるシアン化物を低減させる。例文帳に追加

A cyanide contained in cyanide-containing waste water is decreased by adding an oxidizing agent to cyanide-containing waste water to react the oxidizing agent with the cyanide and consecutively adding formaldehyde and a reducing agent to the reacted cyanide-containing waste water. - 特許庁

本発明は、ＩＣチップに保持した温度補償データが安定的に維持でき、安定した温度補償動作が安定的に行える温度補償型水晶発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature compensated quartz oscillator capable of stably maintaining temperature compensating data stored on an IC chip and stably performing a stable temperature compensation operation. - 特許庁

送信端末１は、伝達対象情報を実施暗号鍵を用いて暗号化して送信する際、暗号化されない平文情報も送信電文に含める。例文帳に追加

When encrypting transmission object information by using an effective encryption key and then transmitting the information, a transmission terminal 1 incorporates not encrypted plain text information into a transmission text. - 特許庁

そして、その並列回路５５をオペアンプ５４に対して直列に接続して、第１〜第３バンドパス回路５１〜５３が１つのオペアンプ５４を共有するようにして、共有にした分だけオペアンプの数を省略できるようにした。例文帳に追加

Further, the parallel circuit 55 is connected to an operation amplifier 54 in series, the first to the third bandpass circuits 51-53 share one operation amplifier 54, and thus the number of the operation amplifiers can be saved by the number of sharing. - 特許庁

不正なアクセスを防止して、正当なアクセスのみを保証する頑健かつ高い信頼性をもつ暗号通信を実現し得るカオス暗号通信方法、及びカオス暗号通信システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chaos encryption communication method and a chaos encryption communication system that can prevent illegal access to ensure only a legal access and realize encryption communication with stiff and high reliability. - 特許庁

写真処理装置の廃液タンクの壁面に、廃液ホースを所定の経路に沿って案内するための案内路と、廃液ホースを前記案内路に保持するための保持部とを設けた。例文帳に追加

The wall surface of a waste liquid tank of the photographic processing device is provided with a guide path for guiding a waste liquid hose along the prescribed route and a holding part for holding the waste liquid hose to this guide path. - 特許庁

基板１２を連結部１７で折り曲げた際に携帯電話１の側方に位置する折返部１６に、受信アンテナ２２のＺ軸アンテナ２５として薄型のバーアンテナを設ける。例文帳に追加

When the substrate 12 is folded at the coupling part 17, a thin bar antenna is provided at a folded-back part 16 positioned on the side of the mobile phone 1 as a Z-axis antenna 25 of a receiving antenna 22. - 特許庁

用紙を案内する案内リブ表面に付着、堆積したトナーを簡便な構成により除去し、線状擦痕等の画像不良の発生を抑制することが可能な用紙案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper guide device, removing toner adhering to be deposited on the surface of a guide rib for guiding paper by simple constitution, thereby restraining the occurrence of an image defect such as a linear scratch. - 特許庁

クライアント装置４及びサーバ装置１〜３がネットワークNに接続されたクライアントサーバシステム１０において、クライアント装置４は、ユーザが使用する言語の種類を認識して接続するサーバ装置を選択する。例文帳に追加

In a client server system 10 having a client device 4 and server devices 1-3 connected to a network N, the client device 4 selects a server device to be connected by recognizing the sort of a language used by a user. - 特許庁

コンクリート内部に樹脂などで定着させるアンカー体に、鋼線・カーボンファイバー等の柔軟な素材を複合させ、湾曲したアンカー孔でも正常に定着できる機能を特徴とする自在アンカー。例文帳に追加

The flexible anchor is properly fixed even in a curved anchor hole by combining flexible materials such as steel wires or carbon fibers with the anchor to be fixed using a resin or the like. - 特許庁

このため、高濃度ｐ型第１クラッド層８にドープされたＺｎの拡散を第１アンドープ層７と第２アンドープ層９とに分散させることができるので、第１アンドープ層７の厚みを小さくすることができる。例文帳に追加

Since Zn doped in the heavily doped p-type first clad layer 8 can be diffused to the first undoped layer 7 and the second undoped layer 9, thickness of the first undoped layer 7 can be reduced. - 特許庁

制限速度案内装置、ナビゲーションシステム、制限速度案内方法、制限速度案内を行うためのコンピュータプログラム及びそのコンピュータプログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

SPEED LIMIT GUIDE DEVICE, NAVIGATION SYSTEM, SPEED LIMIT GUIDE METHOD, COMPUTER PROGRAM FOR PERFORMING SPEED LIMIT GUIDE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE COMPUTER PROGRAM - 特許庁

このように構成することで、一対の案内片６と一対の案内板９とで剥離用テープ４の両側を案内して、剥離用テープの蛇行を防止することができる。例文帳に追加

With such an arrangement as above, both sides of the peeling tape 4 are guided by the pair of guide pieces 6 and the pair of guide plates 9 to enable a meandering motion of the peeling tape to be prevented. - 特許庁

通信管理装置１０は、任意のクライアント間のＳＹＮパケット等による接続要求を受信すると、相手先クライアントに復帰要求を送ると共に、代理で、要求元のクライアントとの通信準備処理を実行しておく。例文帳に追加

When the communication management device 10 receives a request of connection by an SYN packet or the like between arbitrary clients, it sends a request of retrieval to the client and, on its behalf, performs communication preparation processing with a requesting client. - 特許庁

放射用スロットパターンの中心と給電用スロットパターンの中心との位置合わせを容易にかつ精度良く行うことができる平面アンテナの製造方法、及び安価で高性能な平面アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a plane antenna capable of performing position alignment between the center of radiating slot pattern and the center of power feeding slot pattern easily and accurately, and a high-performance plane antenna at a low price. - 特許庁

複数のアンテナを用いて通信を行う無線通信装置において、通信を開始する前に複数のアンテナ間の結合度を判定し、該結合度に応じて、前記通信に用いるアンテナの組み合わせを選択する。例文帳に追加

In the wireless communication apparatus for making the communication by using the plurality of antennas, the coupling degrees among the plurality of antennas are determined before the communication is started, the combination of the antennas to be used for communication is selected based on the coupling degree. - 特許庁

既契約保険の見直し提案に当たって、各種リスクに対するバランスの良い見直し提案が可能な、保険の見直し提案支援方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an insurance reconsideration proposal supporting method permitting well-balanced reconsideration proposals against various kinds of risks at the time of the reconsideration proposal of an already contracted insurance. - 特許庁

このとき前記第２のアンテナ素子は、前記第１のアンテナ素子とでＧＳＭ帯などに対応し、前記第３のアンテナ素子はＤＣＳ／ＰＣＳ帯などに対応する。例文帳に追加

In this structure, the second antenna element can correspond to the GMS band or the like with the first antenna element, and a third antenna element can correspond to the DCS/PCS band or the like. - 特許庁

アンテナ特性や意匠性が良好であると共に、設置場所に応じて構成部品を変更したり部品点数を増加させる必要がない安価な車載用アンテナ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an on-vehicle antenna system which is excellent in antenna characteristics and design and is inexpensive without changing components or increasing the number of components in accordance with an installation place. - 特許庁

アンテナ一体型モジュールにおいて、シールドキャップを設けなくても、アンテナ送受信用ＲＦ回路素子をシールドすることができ、また、自動面実装が可能であるアンテナ一体型モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna integrated module which can shield an RF circuit element for antenna transmission/reception even if an shield cap is not provided, and can be automatically surface-mounted. - 特許庁

ネットワークソケットを通じて割り当てられたサーバ認知ＩＰと各クライアントより直接伝送されたクライアント伝送ＩＰを一組としてマッピングしてクライアントアドレス情報テーブルを形成する。例文帳に追加

A server admitted IP assigned through a network socket and a client transmission IP directly sent from each client are used for one set and mapped, to generate a client address information table. - 特許庁

アンテナ設置工事等に際し、放送塔の既設アンテナに与える悪影響を抑え、低コストで信頼性の高いアンテナ監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an antenna monitoring system with high reliability at a low cost by suppressing adverse effect onto an existing antenna of a broadcast tower in the case of antenna installation works or the like. - 特許庁

アンカーボルトの基礎上への立設の際のアンカーボルト間のピッチ精度（アンカープレート21を用いる場合は、孔径uの設定及び孔間ピッチvの精度）及びベースプレートの孔間のピッチ精度（図示省略）を向上させる。例文帳に追加

When erecting the anchor bolt on a foundation, pitch accuracy (the setting of a hole diameter (u) and accuracy of a pitch (v) between holes, when using an anchor plate 21) between anchor bolts and pitch accuracy (unillustrated) between holes of the baseplate are improved. - 特許庁

処理安定であり、かつ露光時の温湿度変化に対して安定であり、かつ潜像が安定な映画用カラーポジ感光材料として好適なハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a silver halide color photographic sensitive material having processing stability and stability to temperature and humidity changes in exposure, and suitable for use as a color positive photosensitive material for a motion picture giving stable latent images. - 特許庁

円偏波受信用アンテナ（１０）は、ポール部（１２２）と、このポール部の端子の一方を接地するアース板（１２４）とを有するモノポールアンテナ（１２）と、このモノポールアンテナの周囲に配置される偏波変換手段（１４）と有する。例文帳に追加

An antenna (10) for receiving circularly polarized waves has: a monopole antenna (12) having a pole part (122) and an earth plate (124) for grounding one terminal of the pole part; and a polarization conversion means (14) arranged around the monopole antenna. - 特許庁

この入力支援クライアントプログラム１０は、リッチクライアントツールを用いて、クライアント機２で部品組立体のイメージを、マウス操作で組み立て可能なものとする。例文帳に追加

The input support client program 10 makes images of a part assembly assemblable by a mouse operation by a client machine 2 by using a rich client tool. - 特許庁

接続される燃料ガス供給路を低圧に維持できるうえ、安全弁の安全作動時に水素ガス容器内の水素ガスをバルブ装置から安全な系外へ排出できるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system which can keep a pressure in a fuel gas feeding conduit connected to it low and can exhaust hydrogen gas in a hydrogen gas envelope via a valve device to safe outside at the time of safe operation of a safety valve. - 特許庁

アンテナ収納時には、稼働素子をホイップアンテナの上端に移動させ、アンテナつまみとホイップ素子をジョイントにより電気的に分離し、ホイップ素子には給電部されない状態とする。例文帳に追加

When stowing the antenna, the working element is moved to the top end of the whip antenna, and the joint electrically isolates the antenna knot from the whip element to make the whip element free from feeding with power. - 特許庁

地図サーバからの案内文が付加された案内地図をアンテナ４０、送受分離部４１を介して、受信回路４４で受信し、信号処理回路３９を介してディスプレイ４５で表示し、スピーカ４６で放声する。例文帳に追加

A guide map where a guide sentence from the map server is added is received by the reception circuit 44 via the antenna 40 and the transmission/reception separation part 41, and is displayed on the display 45 via the signal processing circuit 39 for announcing by the speaker 46. - 特許庁

暗号データを受ける側が、当該暗号データの提供側に対して匿名性を保ったまま、所定の権限を有することを条件に当該暗号データを適切に復号できる通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method which can decode encryption data appropriately on condition that a side who receives the encryption data has predetermined authority while maintaining anonymity to a provisioning side of the encryption data. - 特許庁

ＡＶ信号を暗号化して記憶するための暗号キーを管理する暗号キー管理システム、ＡＶ信号記録再生装置、生産・サービス用設備及びコンピュータ・ソフトウェアの提供。例文帳に追加

To provide an encryption key management system for managing an encryption key to encrypt and store an AV signal, and to provide an AV signal recording/reproducing device, equipment for production/service, and a computer software. - 特許庁

許可したライセンス数のクライアント装置からのみクライアント用アプリケーションプログラム起動を可能としたクライアントライセンスの管理システム、その管理方法及びその管理プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for controlling a client license capable of starting an application program for client only from the allowable licensed number of client devices and a recording medium recorded with its control program. - 特許庁

エラーの影響を受ける各ジョブを依頼してきたそれぞれのクライアントを示すリストを各クライアントに通知し、これによりエラーを解消するクライアントを特定し易くする。例文帳に追加

To easily allow specifying a client having errors to be solved with notifying a list showing each client who has requested each job suffered from influences of errors to each client. - 特許庁