「全否定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全体にわたってなされる否定例文帳に追加

total negation  - EDR日英対訳辞書

これは適切使用の全面否定だ。例文帳に追加

This is a flat denial of fair use. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼のこの行動を全面的に否定する。例文帳に追加

I completely disapprove of this behavior of his. - Weblio Email例文集

ちなみに沖田哲也はこの説を完全に否定している。例文帳に追加

However, Tetsuya OKITA completely rejected this idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この改革の性格は田沼時代の全否定である。例文帳に追加

In nature, Sadanobu's reforms were the complete denial of the Tanuma period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件をすべて否定するには,それら条件全体をかっこで囲んでおく例文帳に追加

To negate a set of conditions, enclose the entire set in parentheses  - コンピューター用語辞典

形式論理学において,全称否定命題という命題例文帳に追加

a universal proposition that denies something of all members of a class, called universal negative  - EDR日英対訳辞書

一方で，森田議員は政治活動からの完全な引退の可能性を否定した。例文帳に追加

Meanwhile, Morita denied the possibility of resigning from politics entirely.  - 浜島書店 Catch a Wave

・市場機能至上主義・国の役割全否定論の台頭例文帳に追加

Rise of -Market fundamentalism ideologue completely denying the national government's role - 経済産業省

したがって今日の仏教学では五時説は間違いであるとして否定する向きもあるが、完全に否定されるものともいえない。例文帳に追加

Therefore, although some members of the current Buddhist community reject the Fivefold Periods thesis as wrong, it cannot be denied completely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に史的信頼性が完全に否定された武蔵系図等で積極的に用いられていることから「政名」なる諱を否定する意見もある。例文帳に追加

Some historians completely deny the information about 'Masana,' since that name is often found in unreliable materials including ancestries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、最後に基本事象の上方に位置する否定ゲートのみが残っていれば、その基本事象を否定する事象を新たな基本事象とすることにより、否定ゲートを完全に除去する。例文帳に追加

Finally, if only the negative gate positioned at the upper part of a basic event is left, an event denying the basic event is defined as a new basic event so that the negative gate can be completely removed. - 特許庁

静寂主義という,自己を否定して全てを神にゆだね安らぎを得ようとする主義例文帳に追加

a non-activist mysticism stressing passive contemplation and concentration on the interior life, called quietism - EDR日英対訳辞書

ところが、平賀源内が殺人事件を起こしてしまった為、田沼は彼とのつながりを全面的に否定した。例文帳に追加

However, Gennai HIRAGA killed a man, so Tanuma denied all connection to Hiraga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心全体を理とするならば、その内にある欲望のみを否定することは原理的にできない。例文帳に追加

If the entire mind is considered to be 'ri', it is fundamentally impossible to deny only the desire in the mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神について知ることはできない、しかし完全に『他』であり、（神が何でないかという意味で）否定的な用語で説明されなければならないという信仰例文帳に追加

the religious belief that God cannot be known but is completely `other' and must be described in negative terms (in terms of what God is not)  - 日本語WordNet

さらに現在では、二箇相承も否定して、ひたすら「日蓮宗大本山」としての地位の保全に努めている。例文帳に追加

Currently, it even denies Nika Sojo and strives solely to preserve the status of the 'head temple of the Nichiren-shu sect.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって五時八教説（後述）は完全なものではない、あるいは正しくないと一般的に否定されつつある。例文帳に追加

Therefore, classification of the Buddhist Doctrines known as "Fivefold Periods and Eight Teachings" (to be mentioned later) is generally rejected as being imperfect or incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また僧侶の下に置かれていた神官は政府の威をかりて仏教の全てを否定し破壊する「廃仏毀釈」運動を起こした。例文帳に追加

Shrine priests, who had been subordinated to Buddhist priests, under the shelter of Government, started the 'Haibutsu-kishaku' movement, which was to thoroughly deny and destroy Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※かつて朝鮮説があり、韓国語の「ワッソ」（来た）からきたものだという説もあったが、国語学者の研究により完全に否定されている。例文帳に追加

* Once there was a Korean theory arguing that it derived from a Korean word 'wasso (came),' but this was absolutely denied by a study performed by a Japanese Language scholar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何よりも、神の存在を完全に否定している事から、宗教として扱われる思想ではない、という見解が圧倒的に多い。例文帳に追加

Above all, an overwhelming majority believe it is a thought that should not be treated as a religion, due to the fact that it completely denies the existence of god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、それらの史料では、他の武蔵関係の記述も他史料との整合性が全く無く、武蔵に関しての史料価値はほとんど否定されている。例文帳に追加

Other information from such material is also completely different from information of other materials, so such material are considered as unreliable for historical studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世襲の華族制度を否定し自ら「一代華族論」を主張し、全国の華族に書面にて賛否を問う活動を行った。例文帳に追加

Denying the hereditary peerage system and insisting on the "life-peer theory," Itagaki led a campaign of sending letters to the peerage nationwide asking for the pros and cons on the argument.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のように、京都が義仲の軍事制圧下にある状況で義仲の功績を全て否定することは不可能だった。例文帳に追加

As stated above, it was impossible then to completely negate Yoshinaka's achievements when Kyoto was under the control of Yoshinaka's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全体的に，子どもたちはこの変化を喜んで受け入れているが，親たちからは否定的な意見がいくつかある。例文帳に追加

On the whole, children welcome the change, but there have been some negative comments from parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は，腐敗による収益の安全な逃避先の否定及び奪われた財産の回復及び返還に対する我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We renew our commitment to deny safe haven to the proceeds of corruption and to the recovery and restitution of stolen assets.  - 財務省

回生制御が実施されない場合（ステップＳ２０否定）は、当該可変ノズルを全閉に制御する（ステップＳ３２）。例文帳に追加

When regeneration control is not performed (No in the step S20), the variable nozzle is controlled to fully close (Step S32). - 特許庁

あの広大な隊商宿全体が、デイジーの瞳に宿っていた否定的な想いを受けて、カードの家のように崩壊したというわけだ。例文帳に追加

So the whole caravansary had fallen in like a card house at the disapproval in her eyes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

わたしがあなた方に，あなた方の反対者たち全員が反論も否定もできないような口と知恵を与えるからだ。例文帳に追加

for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.  - 電網聖書『ルカによる福音書 21:15』

欠落したステータス報告を検出する方法は、往復タイマの満了後、１回目のステータス報告での全ての否定応答ＡＭＤＰＤＵが受信される前に、１回目のステータス報告において否定応答されなかったＡＭＤＰＤＵ、ポーリングビットが設定されたＡＭＤＰＤＵ、あるいは、直前の否定応答ＡＭＤＰＤＵが受信された時、２回目のステータス報告が必要であると判断する。例文帳に追加

The method to detect the lost status report determines that a second status report is required when an AMD PDU not negatively acknowledged in the first status report, an AMD PDU with a polling bit set, or the last negatively acknowledged AMD PDU is received after the expiry of a roundtrip timer and before all the negatively acknowledged AMD PDUs in the first status report are received. - 特許庁

しかし、従来の日本語的な解釈で『万葉集』を読むことを否定する論理的・合理的な根拠は全く存在せず、『万葉集』＝古代朝鮮語とする説は、学術的には完全に破綻しているといえよう。例文帳に追加

However, there is no logical or rational ground for denying the conventional interpretation of the reading of the "Manyoshu," which means that the idea of taking the "Manyoshu" as being derived from the ancient Korean language have technically collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また円珍は、空海の「十住心論」を五つの欠点があると指摘し「天台と真言には優劣はない」と反論しており、日蓮を本仏とする宗派の見解はここにおいても完全に否定される。例文帳に追加

Also, Enchin points out that there are five faults in Kukai's 'Jujushin Ron' (one of Kukai's masterpiece), and argued that 'neither Tendai nor Shingon is better than the other,' so the opinion of the sects that defines Nichiren as the principle Buddha have been completely denied here, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧誘時の主張の多くが、根本原理自体が違う宗教団体とその信者への誹謗中傷及び科学と歴史の否定であり、主張全体を見ていくと理論的整合性に欠ける。例文帳に追加

Many of the insistences at the time of inducement are character assassination against a religious group whose basic principle itself is different and against its believers, and the denial of science and history; and the entirety of the insistences lacks in logical consistency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしまた同時に、通説と同様に、その価値を全面否定はせず、記紀に次ぐ重要な「神典」とみなされてきた事実には変わりない、と（記紀ほどではないが）評価もしていたのである。例文帳に追加

However, he did not fully deny its value but appreciated it, since it had been deemed as the most important 'Shinto scripture' after to the Kiki (although notcomparable to the Kiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに銭玄同は六経は周公と無関係であるばかりでなく孔子とも無関係である論じ、孔子と六経の関係は完全に否定されるに到った。例文帳に追加

Additionally, Sen Gendo argued that Rikkei was not only unrelated to the Duke of Zhou, but was also unrelated to Koshi as well, and the relationship between Koshi and Rikkei was entirely denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一部韓国関係者の主張に、剣道の始祖は韓国版の剣道コムドとあるが、その韓国側のソースをネットにて公開した際、多くの捏造点が認められ、完全に否定されている。例文帳に追加

Some related Koreans have alleged that Kendo derives from the Korean version of Kendo--called Kumdo--but when the Korean sources were disclosed on the Internet, many fabricated points were found and the allegation is now completely denied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、この年には実際には宮中のみに留まったものの医学の禁止を命じるなど、保守的な姿勢は崩さなかった（もっとも、遺品として時計が残るなど、西洋文明を全く否定していたわけではない）。例文帳に追加

But there was yet a conservative movement such as the prohibition on studying medicine, although such a movement was kept within the Imperial palace. (Of course western culture was not totally denied, as you can see there was a wristwatch left in the Imperial Palace.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新国家の樹立とも言えるが、将門は京都の天皇（当時は朱雀天皇）を「本皇」と呼ぶなど、天皇の権威を完全に否定したわけではなかった。例文帳に追加

It can be said that a new country was established, but Masakado, like calling the Emperor in Kyoto (at that time was Emperor Suzaku) 'Honno,' didn't completely deny the authority of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に古今和歌集に対する全面否定には拒否感を示す文学者が多いが、明治という疾風怒涛の時代の落し子としてその主張は肯定できるものが多い。例文帳に追加

While there are many literary scholars who express denial of his all-out rejection of "Kokinwakashu," others think of him as a man who was spawned by the fast and radically changing Meiji era in which many of the points he made are allowable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に既成宗教では神の「しるし」や「証し」として重要視される奇跡であるが、これについても完全に否定、いくつかの帖で言及し、奇跡やこれらを求め信じる人に警鐘を鳴らしている。例文帳に追加

Also it completely denies miracles which existing religions regard as important 'sign' and 'proof' of God and refers to them in some chapters sounding an alarm to people who want such miracles and believe them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌元弘4年（1334年）には後醍醐の皇子恒良親王（12歳）が皇太子に立てられ、持明院統の皇統としての地位は完全に否定され、3世代、50年以上にわたった両統迭立はここに終焉した。例文帳に追加

The next year, 1334, saw Godaigo's son Imperial Prince Tsuneyoshi (aged 12) as Crown Prince and the position of the Jimyoin line as a Emperor's line was completely negated, and here the Ryoto tetsuritsu that spanned three generations and continued over 50 years came to an end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して河内祥輔は3ヵ条の回答の冒頭に京攻めについて神仏の功徳のみを述べて義仲の功績を全否定していることを挙げる。例文帳に追加

On the other hand, Shosuke KOUCHI points out that Yoritomo attributed the success of the attack to the imperial capital solely to pious act of gods and buddhas and totally negated the contribution of Yoshinaka in the beginning of the reply consisting of three articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ人欲を人間本来の自然とみる考えを全否定することはなく、それを認めつつ、人欲をコントロールする役目を「理」に与えることにより現実的な政策・思想を構想しようとした。例文帳に追加

The Dongling movement did not deny the idea of considering desire to be innate human nature, rather, it approved the idea, while making 'ri' play the role of controlling desire to establish more realistic policy and ideology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、王朝交替説に対して全面的に批判を展開した前之園亮一も著書『古代王朝交替説批判』のなかで、万世一系の否定に果たした意義を評価している。例文帳に追加

Ryoichi MAENOSO, who totally criticized on the changes of dynasties theory, also evaluated the value of negating the unbroken imperial line in his book "Kodai Ocho Kotaisetsu Hihan" (Criticism of the Theory on the Changes of Dynasties in the Ancient Times).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その朝鮮も日清戦争後に締結された下関条約によって、清朝との宗主国―藩属国関係を完全否定され、華夷秩序は終焉を迎えることとなった（茂木1997、岡本2004）。例文帳に追加

With regards to Korea, the suzerain state - hanzokukoku relationship with the Qing dynasty was completely denied by the Treaty of Shimonoseki after the Sino-Japanese War and Kaichitsujo was terminated (Motegi 1997, Okamoto 2004).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス