「手指の爪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爪（義甲）は右手の親指、人差し指、中指の3本の指の腹側に嵌める（人間の手の爪の側ではないことに注意）。例文帳に追加

Tsume (giko) should be placed on the pads of three fingers, thumb, forefinger and middle finger, of the right hand (be careful that it's not on the fingernails).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業用手袋（１）の親指の先につけ爪（２）を設け、爪の根元にあて布を設けた爪付き手袋を特徴とする。例文帳に追加

The glove with a nail is such that a false nail (2) is set up at the tip of the thumb of a working glove (1) and a pad cloth is set up to the base of the nail. - 特許庁

三本の右手指に爪をはめて奏する点も変わっていない。例文帳に追加

The addition of picks to three fingers on the right hand remains unchanged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手指の爪根部の左右両側部を効果的に押圧し、該爪根部の左右両側部に指圧効果を与える。例文帳に追加

To provide acupressure effects to both left/right sides of a nail root part by effectively pressing the both left/right sides of the nail root part of a hand finger. - 特許庁

手袋（１）の手の平がわの指の上方部に、爪を取付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This glove (1) is characterized by having nails on the upper parts of the fingers of the palm side thereof. - 特許庁

人の手指や足指の爪に装着される付け爪１であって、該付け爪１を装飾する装飾物２０が、取付手段３０を介して着脱自在に取り付けられるようにする。例文帳に追加

This false nail 1 mounted on the nail of a finger and a toe of a human being is provided and an ornamental article 20 for decorating the false nail 1 can be freely removably fitted through a fitting means 30. - 特許庁

爪や指の黄ばみ等の汚れを洗浄することができると共に、爪に光沢や滑らかさを付与することができ、同時に手足及び指先に保湿効果を付与することができる爪及び手足用洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning agent for the nail and the hands and the feet capable of cleaning soil such as the yellowish nail and the finger or the like and imparting gloss or smoothness to the nail and moisturizing action to the hands and feet and the fingertip. - 特許庁

ギターの奏法が取り入れられ、弾奏には右手の全部の指を使用し、爪か義爪によって音を出す。例文帳に追加

The guitar-playing style was incorporated and it is played with all fingers of the right hand and produces sounds with nails or artificial nails.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また穿刺部位を手指背面側の第１指関節と爪の付け根との間の部分（最適穿刺部位は爪の付け根の後爪郭付近）とした。例文帳に追加

The region for the puncture is specified to the region between the first knuckle on the back side of the finger and the base of the nail (the optimum puncture region is specified to the neighborhood of the posterior nail vallum at the neck of the nail). - 特許庁

インクジェット方式の液滴吐出において安定的に吐出可能であり、かつ手指の爪または人工爪に対して緻密な吐出物（被膜）を簡単に施すことができる爪被覆用インク、および、専門家でなくても手指の爪または人工爪に対して緻密な吐出物（被膜）を簡単に施すことができる爪被覆方法を提供すること。例文帳に追加

To provide nail-coating ink capable of being stably ejected in an inkjet type droplet ejection, and allowing easy application of dense ejected object (coating) to a finger nail or artificial nail, and to provide a nail coating method allowing even a person who is not a specialist to easily apply dense ejected object (coating) to a finger nail or artificial nail. - 特許庁

彼らには、爪が完全に発達した2本の指がそれぞれについた、とても小さな手足がある例文帳に追加

they have very small limbs with only two fully developed toes on each  - 日本語WordNet

人の手足の爪を削る爪削り器であって、爪を安全に削ることができると共に、摺動することにより手指の運動を行わせ、合わせて掌全体で把持運動を行わせる健康具を提供する。例文帳に追加

To provide a healthy implement which is a nail shaver for shaving the nails of the hand and foot of a person, can safely shave the nail and performs locomotion of the fingers by sliding and holding locomotion by the whole palm. - 特許庁

本発明は、手の指先を被覆体で覆い、手の爪を保護する手袋であって、手袋の少なくとも人差し指部６、中指部７、薬指部８の被覆体の内側でかつ手のひら方向側にそれぞれ固定体１１を備える。例文帳に追加

The glove for protecting the nails of a hand by covering the fingertips by covers has stationary bodies 11 arranged at portions which are located on the palm side and on the inner sides of the covers of at least the first finger 6, the second finger 7, and the third finger 8. - 特許庁

そして、検出対象の手指を撮影して得た画像データから、爪の位置を検出し、その検出された爪の位置を、データベースに記憶された爪位置データと照合する。例文帳に追加

Nail positions are detected in image data obtained by imaging fingers to be detected, and the detected nail positions are collated with the nail position data in the database. - 特許庁

手袋１の各指部５〜９の先端側に、先端部１１ｂが突起状に形成された爪１１を固定設置し、親指部５の爪１１とその他の指部の爪１１で除草すべき草２０の根元２０ａを挟み、根もろとも抜き取る。例文帳に追加

The working gloves 1 are obtained by fixing and installing nails 11 having the tips formed in a protruding state on the tip sides of respective finger parts 5-9 of each glove 1 and are capable of nipping the roots of weeds to be removed with the nail 11 of the thumb part 5 and the nails of the other finger parts 6-9 and pulling out the weeds together with the roots. - 特許庁

この発明は、手型などの指部内に、指部を折り曲げ、爪を任意角度に維持できる保定手段を内装したことを特徴とする爪装飾用練習具によりその目的を達成した。例文帳に追加

A training device for decorating nails comprises a holding means capable of bending a finger part and maintaining a nail at an optional angle incorporated in the finger part such as a hand shape. - 特許庁

作業用手袋を着けたまま貼り付け伝票をはがす際、はがしやすいように、手袋の親指の先につけ爪を設けた爪付き手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a glove with a nail at the tip of the thumb of which a false nail is set up so as to easily peel off an attached slip while putting a working glove on. - 特許庁

長爪、指力の弱い人や、子供（幼児）老人など直接手をふれず怪我もなく缶レバーを開口することができる安全な爪指助具を提供する。例文帳に追加

To provide an opening aid for a can wherewith persons including little children, aged ones or those being weak in finger strength or those having long nails can take out a can lever to open the can without touching the can lever directly. - 特許庁

孫の手同様に長い腕と指で痒いところを掻く妖怪とされるが、油断すると爪で手痛い傷を負わされるともいう。例文帳に追加

It is said to be a specter which scratches with a long arm and fingers the itchy spots just like the backscratcher does, but it also is said that, if one is not careful, one may be painfully hurt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指先刺激装置３００は、手の指先を配置する指先配置部３３１〜３３５と、指先配置部に配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材３４１〜３４５とを備える。例文帳に追加

The fingertip stimulating device 300 comprises fingertip disposing parts 331-335 for disposing fingertips and near-infrared ray generating members 341-345 for applying near-infrared rays to regions near the roots of fingernails of the fingers disposed on the fingertip disposing parts. - 特許庁

爪先部が開放された５本指ソックスと親指部と第二指部の指股部に設けられる緩衝材と親指部から足首部にかけて８の字状に交差して掛架する無端弾性帯とで構成される手段を採る。例文帳に追加

This pair of five-toe sports socks includes five-toe socks whose tiptoes are opened, a cushioning material which is set on the toe crotch part between the first toe and the second toe, and an endless elastic belt which is cross-linked crossing in an 8-figure shape from the first toe to the ankle. - 特許庁

簡易な構成で、手指の爪の損傷を防止し、キーの正確かつ迅速な押下を実現し、キーボードの不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a keyboard from malfunctioning by preventing damage to finger nails, and allowing keys to be pressed accurately and quickly by means of a simple arrangement. - 特許庁

手指の爪の長い操作者にとっての操作性を向上することができる入力キーの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for an input key capable of improving operability of an operator with long fingernails. - 特許庁

指先刺激装置（１）は、手の指先を配置する指先配置部（３）に、配置された指先の爪の生えぎわ近傍部位に近赤外線を照射する近赤外線発生部材（４）を備える。例文帳に追加

The fingertip stimulation device (1) is provided with a near infrared ray generation member (4) for irradiating a part near the root of the nail of a fingertip arranged in a fingertip arranging part (3) for arranging the fingertip of a hand, with near infrared rays. - 特許庁

入力キーのキートップ１の上面２においてキートップ１を押圧操作する操作者の手指の爪先側となる側の縁に、爪滑り止め用の衝立状のガイド部３が設けられている。例文帳に追加

A screen-like guide part 3 for preventing slipping of a nail is provided in a rim of a side to be a fingernail tip side of the operator pressingly operating a key top 1 in a top face 2 of a key top 1 of the input key. - 特許庁

手指の種々の形状に対応した画像データと、その画像データで示される形状のときの爪の位置を示す爪位置データとを記憶してデータベースを構成させる。例文帳に追加

Image data corresponding to various finger shapes and nail position data representing nail positions in the shapes represented by the image data are stored to construct a database. - 特許庁

このツメ９２Ａ、９２Ｂ、９２Ｃに手の指の爪を掛けて操作ダイヤル４２を回転させると、そのツメ９２Ａ、９２Ｂ、９２Ｃに掛けられた手の指の爪がカメラ本体１２に形成されたストッパ９６に当接して、ステップ回転角ごとに操作ダイヤル４２の回転が止められる。例文帳に追加

By rotating the dial 42 while putting the fingernail on the pawls 92A, 92B and 92C, the fingernail put on the pawls 92A, 92B and 92C abuts on a stopper 96 formed in a camera body 12 so as to stop the rotation of the dial 42 at every step rotational angle. - 特許庁

老視眼者、手指の爪が長い人等においても、携帯電話のボタンを容易に操作することができるようにする。例文帳に追加

To enable even a person having the grown far-sight or longer nails to easily manipulate the buttons of a mobile phone. - 特許庁

キーボード操作を行う際、各個人の利用したいキーや、目立たせたいキー、手の各指、爪等にシールを貼る。例文帳に追加

In operating the keyboard, seals are stuck on keys, which each individual wants to use and make prominent, respective fingers of the hands, and nails. - 特許庁

弾奏／爪弾きを容易にする伸張位置と、指での爪弾きを容易にする後退位置との間でピックが移動可能であるように、ピックを取外し可能にスリーブに取付けるための取付け手段が想定される。例文帳に追加

Mounting means for removably mounting the sleeve with the pick so as to make the pick movable between an extended position where the strummping/ picking of the strings are made easy and a retracted position where the strumming of the strings with the fingers is made easy is assumed. - 特許庁

さらに、その照合でほぼ一致が検出された爪位置データに基づいて、その爪位置データに対応してデータベースに記憶された画像データを読み出し、その画像データで示される手指形状を、検出対象の手指の形状と推定する。例文帳に追加

On the basis of the nail position data substantially matching the detected nail position data, the image data stored in the database in association with the nail position data is read out, and the finger shape represented by the image data is set as an estimated shape of the fingers to be detected. - 特許庁

人工爪を装着する使用者の爪、指及び手等の形状及び寸法を、デジタルビデオカメラ１を用いて検出し、これらのデータをパーソナルコンピュータ２に取り込む。例文帳に追加

In this printer, shapes and sizes of a nail, a finger and a hand of a user to which an artificial nail is loaded are detected by using a digital video camera 1 and the data is fetched to a personal computer 2. - 特許庁

展開するとき、第２側板５に形成された貫通孔１５に手指等を差し込むことで、係止爪１１を係止切欠き１２から脱出させ、係止爪１１の係止切欠き１２への係止を解除する。例文帳に追加

During the development, by inserting a finger or the like in the through-hole 15 formed in the second side plate 5, the locking claw 11 is escaped from the locking cutout 12 to unlock the locking claw 11 from the locking cutout 12. - 特許庁

人の指が挿入し得る指部分１を有する手袋において、前記指部分に物を粘着するための粘着部分７あるいは物をつかむための爪部８を設けた。例文帳に追加

The gloves having finger part 1 capable of being inserted with a human finger is provided by installing a sticky part 7 for sticking to an object and a nail part 8 for gripping the object at the finger part. - 特許庁

ホルダー７０は、一端側に第１爪部７４とこの第１爪部７４を変位可能とするための変位手段と、他端側に第２爪部７７と、光路用開口部７３に連続するとともに人手の指先を入れることができる程度の大きさに形成された指先挿入用穴７６とが設けられている。例文帳に追加

The holder 70 has a first claw 74 and a displacing means capable of displacing the first claw 74 on its one side, a second claw 77 on the other side, and a hole 76 for fingertip insertion, which is connected to an opening 73 for a light path and formed in a size allowing insertion of an fingertip of a person hand. - 特許庁

本体を手指によって摘んだとき、両指の爪あるいは指先が凹溝または貫通孔に深く引っ掛かり、本体をカードソケットから簡単に取り出すことができるカード型電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a card type electronic apparatus allowing easy removal of a main body from a card socket by making nails or fingertips of both fingers hooked deep in recess grooves or a through hole when the main body is pinched with fingers. - 特許庁

これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。例文帳に追加

After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体伝導アクチュエータ１０は、操作者の手首，手，手掌背面部，指，あるいは爪先に接触して通信信号の伝達を行う通信信号伝達部１と，音声入力部２とを備えて構成される。例文帳に追加

This living organism conductive actuator 10 comprises a communication signal transmitting part 1 for transmitting a communication signal in contact with an operator's wrist, hand, hand rear portion, finger, or nail tip, and a voice input part 2. - 特許庁

被施術者の指１０を固定する指先固定手段３２と、孔版紙４１に所定の孔版図を作成する孔版作成手段５と、作成された孔版図の図柄を指１０の爪に転写するパッド７と、を有する構成としている。例文帳に追加

The nail art operating apparatus is composed of a fingertip fixing means 32 for fixing a finger 10 of a person to be operated, a stencil printing plate preparing means 5 for preparing a specified stencil printing plate figure on a stencil printing plate paper 41, and a pad 7 for transferring the pattern of the stencil printing plate figure prepared on the nail of the finger 10. - 特許庁

手指画像７６は、指画像７６ｂの長短や爪画像７６ｃの有無によって押鍵／離鍵を区別して表示するため、ユーザは鍵盤に対して行うべき操作を直感的に把握することができる。例文帳に追加

The hand and finger images 76 are displayed to discriminate key touch/key release by the various lengths of the finger images 76b or the presence or absence of nail images 76c and therefore the user is able to intuitively recognize the operation that the user is ought to carry out with the keyboard. - 特許庁

本発明は、磨き具を四角柱にし、かつ、指で押さえるための凹状の面取り部を、両側に設け、さらに軽量にするため、面取り部と面取り部の間を貫通させ、ヤスリ部は平面のものと、湾曲したことを特徴とした、手、もしくは、足の爪を磨くための、爪磨きを提案する。例文帳に追加

To propose a nail polishing tool for polishing nails of the hand or foot in which the polishing tool is a square column, concave chamfers for pressing with the finger are provided on both sides, a through-hole is made between the chamfer and chamfer for making the tool lightweight furthermore, and a plane file part and a curved file part are provided. - 特許庁

両手の指の爪に印刷を施す場合でも、できるだけ少ない手間と時間で印刷を行うことのできるネイルプリント装置及び印刷制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nail printer capable of performing printing on the nails of the fingers of both hands without requiring time and effort as far as possible, even when such the printing is performed, and a print controlling method. - 特許庁

また、該方法において使用する、(ａ)爪に穴をあけるレーザー、(ｂ)処置する足指もしくは指を固定／配置する支持手段、(ｃ)指示レーザー、(ｄ)任意にｘｙｚ翻訳ステージモジュール、を含む、一つもしくはそれ以上の爪の中に一つもしくはそれ以上のオリフィスを形成させるためのレーザーをベースにする装置、例えばレーザー光伝達装置を提供する。例文帳に追加

Further, there is provided a device based on laser, e.g. a laser light transmitting device, used in the method, comprising (a) a laser for perforating nail, (b) a supporting means to fix/position the toe or finger to be treated, (c) a pointing laser and (d) optionally an xyz translation stage module, and for forming one or more orifices in one or more nails. - 特許庁

また、該方法において使用する、(ａ)爪に穴をあけるレーザー、(ｂ)処置する足指もしくは指を固定／配置する支持手段、(ｃ)指示レーザー、(ｄ)任意にｘｙｚ翻訳ステージモジュール、を含む、一つもしくはそれ以上の爪の中に一つもしくはそれ以上のオリフィスを形成させるためのレーザーをベースにする装置、例えばレーザー光伝達装置を提供する。例文帳に追加

Further an apparatus such as a laser beam transmitter which involves (a) a laser to make a hole in the nail, (b) a supporting means for fixing/placing the treated toe or finger, (c) an indicating laser, and optionally (d) an xyz translation stage module, and is based on a laser for forming one or more orifices in one or more nails is provided. - 特許庁

指に対するボールの衝突による衝撃を効果的に緩和して、重度の打撲・爪の剥離・骨折など深刻な指の損傷事故を効果的に防止すると共に、指の自由な運動性を制約も阻害もしない、野球用手袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a baseball glove effectively preventing a serious finger damage accident such as severe bruise, separation of a nail, and a fracture by effectively mitigating an impact by a collision of a ball to fingers, and preventing the free mobility of the fingers from being restricted and obstructed. - 特許庁