「装備させる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

四　装備することができない装置又は作動させることができない装置例文帳に追加

(iv) Devices which cannot be installed, or which cannot be operated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　装備することができない理由又は作動させることができない理由例文帳に追加

(v) Reason why devices cannot be installed, or reason why they cannot be operated  - 日本法令外国語訳データベースシステム

マランゴニ効果を増大させるための乾燥装備及び乾燥方法例文帳に追加

DRYING EQUIPMENT AND DRYING METHOD FOR INCREASING MARANGONI EFFECT - 特許庁

移動機構装備型カメラの微調整がしやすく、当該移動機構装備型カメラの操作性を向上させることができる移動機構装備型カメラ遠隔操作方法、装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, device and program for remotely operating a camera equipped with a moving mechanism which easily perform fine control of a camera equipped with a moving mechanism and improve the operability of the camera equipped with a moving mechanism. - 特許庁

船舶を電気的に推進させるための電気推進システムおよびこのようなシステムが装備された船拍例文帳に追加

ELECTRIC PROPULSION SYSTEM FOR A SHIP AND SHIP EQUIPPED WITH SAME - 特許庁

スライス６の幅方向複数個所に、リップ開度調整用の作動装置１２を装備させる。例文帳に追加

Actuators 12 for regulating the opening of the lip are mounted on plural positions of the slice 6 in the width direction. - 特許庁

二次管路８１に、定流量弁８２と二次圧力計８３とを装備させる。例文帳に追加

The secondary pipe line 81 is equipped with a constant flow valve 82 and a secondary pressure meter 83. - 特許庁

機械的に動作させることなく太陽光を確実に遮光できる車両装備品を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle equipment capable of certainly blocking sunlight without being operated mechanically. - 特許庁

前記復動室(49b)は、スプリング(54)によりピストン(42)を復動させるスプリング装備室(51)を構成する。例文帳に追加

The backward movement chamber (49b) constitutes a spring equipping chamber (51) for backwardly moving the piston (42) by the spring (54). - 特許庁

マランゴニ効果を増大させるための半導体基板の乾燥装備を提供する。例文帳に追加

To provide drying equipment for a semiconductor substrate for increasing a Marangoni effect. - 特許庁

火炉１の一次燃焼室２の壁部位置に、放射形過熱器１７を装備させる。例文帳に追加

A furnace 1 is equipped with a radiant superheater 17 in a wall part position of a primary combustion chamber 2. - 特許庁

容易に製造可能な光学素子組立体を光ピックアップ装置に装備させる。例文帳に追加

To provide an optical pickup device provided with an easily manufactured element assembly. - 特許庁

複数の水中航走体に装備する音響スキャンソナーの数を低減させる。例文帳に追加

To reduce the number of acoustic scanning sonars set up in a plurality of underwater vehicles. - 特許庁

ペット動物に付ける首輪に電話機能を持った装置を装備させる。例文帳に追加

This collar with a telephone function is equipped with a device having the telephone function for the collar attached to a pet animal. - 特許庁

はやぶさ２にはすでに太陽電池パネルと回収した物質を入れるカプセルが装備されている。例文帳に追加

Hayabusa 2 is already equipped with solar panels and a capsule for collected materials. - 浜島書店 Catch a Wave

光学素子１０を取付部材１１０に装備させるときに用いられる導通部材２０であって、導通部材本体部２１を取付部材１１０に装備可能とさせる係止部２８が導通部材本体部２１に備えられた。例文帳に追加

The conductive member 20 is used to equip the mounting member 110 with the optical element 10, and a conductive member body part 21 is provided with a locking part 28 that can equip the mounting member 110 with the conductive member body part 21. - 特許庁

排出量算出部は、装備および物流装備のそれぞれについて算出された二酸化炭素量を、生産ラインを構成する全ての装備および物流装備について加算するとともに、生産ライン以外の工場設備によって排出される二酸化炭素量を足し合わせることで、工場全体から排出される二酸化炭素量を算出する。例文帳に追加

The emission amount calculation part adds up the amount of carbon dioxide calculated for the facility and the distribution facility of all of the facilities and the distribution facilities constituting the production line together with an amount of carbon dioxide emitted by a factory facility other than the production line, thereby calculating the amount of carbon dioxide emitted from a whole factory. - 特許庁

ＨＭＩ制御部４０は、ユーザ情報とユーザ識別情報とが不一致の状態で操作部３０が操作された場合には、各スイッチ３１〜３６に予め割り当てられた車両装備品とは別の車両装備品を作動させる。例文帳に追加

When the operation part 30 is operated in the state where the user information and the user discrimination information are not coincident, the HMI control part 40 operates another vehicle equipment article other than the vehicle equipment articles previously allotted to the respective switches 31-36. - 特許庁

脱穀部上方に穀物タンクを装備させる普通形コンバインにおける穀物タンクや脱穀部の保守点検を容易とさせる。例文帳に追加

To facilitate the maintenance of the cereal grain tank and the threshing part in a normal type combine harvester equipped with the grain tank over the threshing part. - 特許庁

無線端末機に特別な機能を装備させることなく、無線中継機のホールドタイムを終了させる。例文帳に追加

To terminate hold time of a radio relay device without mounting a special function on a radio terminal method. - 特許庁

汚染防止キャップ５の底板部５ｂの隆起縁部に、キーパーリング４に係合、離脱させるためのプッシュロック装置６を装備させる。例文帳に追加

The projecting edge of the bottom plate part 5b of the contamination preventing cap 5 is provided with a push lock device 6 to be engaged with or disengaged from the keeper ring 4. - 特許庁

第１段キャリアビークル１には推進装置５を装備させ、第２段キャリアビークル２には、推進装置６やリエントリーカプセル７を装備させる。例文帳に追加

The first step carrier vehicle 1 is equipped with a propulsive device 5, and the second step carrier vehicle 2 is equipped with a propulsive device 6 and a reentry capsule 7. - 特許庁

このような特徴によると、各々のノズル４３４，４３６，４３８が別個のノズルアームに設置された場合と比較して、装備設置空間を減らすことができて、これを通じて装備設置空間の活用度を向上させることができる。例文帳に追加

The constitution can reduce a space for installing equipment as compared with a case that respective nozzles 434, 436, 438 are attached to individual nozzle arms, and thereby an application degree of the space for installing the equipment can be improved. - 特許庁

また、当該ガスを利用し、おむつに装備したエアバッグを膨らませることで、視覚、触覚的に排泄を検知させる。例文帳に追加

Also, by utilizing the gas and inflating an air bag equipped on the diaper, the excretion is visually and tactilely detected. - 特許庁

殺菌灯１１を装備した複数の収容室２と、除湿器１２を装備した除湿室３と、除湿器１２によって除湿した空気を収容室２と除湿室３間に循環させる循環経路とを備えたものである。例文帳に追加

This sterilizing and drying box is equipped with plural storage chambers 2 each with a sterilizing lamp 11, a dehumidifying chamber 3 with a dehumidifier 12, and a circulation passage to circulate air dehumidified by the dehumidifier 12 between the storage chamber 12 and the dehumidifying chamber 3. - 特許庁

工程を終えた後に排気される工程ガスをリサイクルすることによって、装備の経済性を向上させることができるプラズマ工程装備を提供する。例文帳に追加

To provide plasma process equipment in which a process gas, which has been used in a process and discharged, is recycled, so that the cost effectiveness of the plasma process equipment can be improved. - 特許庁

複数の吸着ノズルを装備するとともに、基板の表面に直交する方向を実質的な撮像方向とする認識カメラ装置を装備する実装ヘッドを備える構成において、部品実装の生産性を向上させる。例文帳に追加

To improve the productivity of component mounting in a configuration which includes a mounting head including a plurality of suction nozzles and including a recognition camera which makes a direction intersecting perpendicularly with the surface of a substrate as a substantial imaging direction. - 特許庁

また、合着装備からＵＶ照射装備の前までの装備カバーがＵＶ遮断用材料で形成され、その領域にＵＶ遮断用ランプが配置されることで、シール剤がＵＶ照射工程の前に予め硬化することなく、所望するセルギャップを維持することができる。例文帳に追加

An equipped cover from the bonding facility to a front side of a UV irradiation facility is formed of the UV-shielding material, the UV-shielding lamp is arranged in this area, and a desired cell gap is thereby maintained, without having to cure the sealant, in advance, prior to the bonding process. - 特許庁

押出機に装備された金型は、フラットケーブル１４の４隅に丸角部を形成させるために、対応する４隅を丸め加工されている。例文帳に追加

Four corners of a molding die installed in the extrusion machine are rounded so that the four corners of the flat cable 14 can have rounded corners. - 特許庁

サンプルリターンビークル２の前端に、支持ロッド３を介しサンプルホルダー４を分離可能に装備させる。例文帳に追加

At a front end of a sample return vehicle 2, a sample holder 4 is separably equipped via a supporting rod 3. - 特許庁

制御装置16は分岐部12で進路変更する際に分岐側に装備された電磁ブレーキ15を駆動させる。例文帳に追加

The controller 16 drives the brake 15, equipped at a branch side in the case of changing the advancing route by a branch unit 12. - 特許庁

ワゴンにテーブルを兼用させる機能を装備させ、食事、食器などの運搬、および食事、飲み物のサービスができるワゴンを提供する。例文帳に追加

To provide a wagon by which dining, carrying tablewares and serving meals and beverages can be performed by equipping the wagon with a function for using as a table, too. - 特許庁

ねじ機構とアクチュエータとを有する減衰力発生装置が装備されたサスペンション装置の実用性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the practical use of a suspension device equipped with a damping force generation device having a screw mechanism and an actuator. - 特許庁

通常車両に装備されている圧縮空気供給機構からの圧縮空気を、電池温度に応じて車載電池の近傍にて噴出させる。例文帳に追加

Compressed air from a compressed air supply mechanism usually fitted to a vehicle is made to blow off in the vicinity of an on-vehicle battery in response to battery temperature. - 特許庁

被検査軸受２０を着脱自在に嵌合させる座部２、およびラジアル軸受未装備のモータ３を備えた検査装置本体１を準備する。例文帳に追加

A seat section 2 in which the bearing 20 is removably put and an inspection device main body 1 provided with a motor 3 unprovided with a radial bearing are prepared. - 特許庁

３Ｇネットワークにおけるユーザの装備に誤設定された２Ｇネイバーを測定して設定させるためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for measuring and setting a 2G neighbor wrongly set in user's equipment in a 3G neighbor. - 特許庁

シェード１３（４）をロービーム位置とハイビーム位置とに減衰停止させる減衰停止手段６（６００）が装備されている。例文帳に追加

In this headlight, a damping stop means 6 for damp-stopping a shade 13 at a low beam position and a high beam position is provided. - 特許庁

また、補用品７９だけが、旧型モデルにだけ装備されている機能を働かせるためのオプション用基板１１３，１１４をさらに備える。例文帳に追加

Only the spare parts 79 further comprise substrates 113, 114 for option to make a function of the former model act. - 特許庁

ホットセル装備の搬出・搬入時に、作業者に発生し得る安全上の事故を予防することができるホットセル装備搬出・搬入用リアドアシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rear door system for carrying hot-cell equipment in and out, capable of preventing an accident on safety from occurring on a worker, when carrying the hot-cell equipment in and out. - 特許庁

温度センサー等を装備せずに、少ない使用電力で結露水を蒸発させることのできる車載用カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle camera where water by dew condensation is evaporated with small electric power without installing a temperature sensor or the like. - 特許庁

宇宙ステーション、等の作業用ロボットに関し、制御用ＣＰＵを複数個装備し、動作を速めると共に、制御の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To equip a plurality of control CPUs, quicken the motion of a robot and improve reliability of controlling concerning the robot for working of a space station etc. - 特許庁

海上貨物コンテナ処理装備は、海上貨物コンテナを、屋上１１０に移動させ、また屋上１１０から移動させる。例文帳に追加

The marine cargo container handling equipment is adapted to move the marine cargo containers onto and off the roof 110. - 特許庁

カソードユニット１６の装備は、バッキングプレート１５の背後で回転軸を移動させる軌道を有するよう構成されている。例文帳に追加

The outfit of the cathode unit 16 is structured so as to have a track for moving a rotary shaft behind the backing plate 15. - 特許庁

ヘッドユニットに装備された複数のヘッドのうち少なくとも１つがノズル交換ヘッドである実装機において、実装効率を向上させる。例文帳に追加

To improve mounting efficiency in a mounting machine in which at least one among a plurality of heads equipped in a head unit is a nozzle exchange head. - 特許庁

スポットサイズ拡大部を装備した光半導体デバイスのスポットサイズ拡大部の耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve the durability of the spot size expansion part of an optical semiconductor device equipped with the spot size expansion part. - 特許庁