「装備させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

文字メッセージを表示させるために、一連の煩雑な手順によらず、専用の操作キーを装備せず、他のキーの操作と誤操作すること等がない移動通信端末装置および移動通信端末装置における文字データ読み出し方法を提供する。例文帳に追加

To easily display a character message by comparing time information included in character data which is preserved in a preserving part when a prescribed single key is depressed and reading character data having latest time information. - 特許庁

マネキン類１００の各可動部である首１１，左腕１３，右腕１７，腰２１，右脚２７の各部分にモータ５１，５３，５７，６１，６７をそれぞれ装備して駆動式とし、この各可動部分を乱数発生装置１２５を備えた総合制御装置１０１に基づくランダム制御指示により駆動させる。例文帳に追加

Motors 51, 53, 57, 61, and 67 are provided for a neck 11, a left arm 13, a right arm 17, the waist, and a right leg 27 as respective movable part as the dummy 100, etc., and the respective movable parts are driven according to a random control instruction made by a total controller equipped with a random-number generating device. - 特許庁

画面上に表示させた操作対象をタッチパネル１８を介して選択させるナビゲーション装置において、タッチパネル１８を介して操作対象が選択された場合に、選択された操作対象が機能し始めるまでの間、操作対象の画像の透明度を変化させながら表示させる透過表示制御手段（マイコン１１）を装備する。例文帳に追加

A navigation device, in which the operation object displayed on a screen is selected via a touch panel 18, is provided with a transparent display control means (microcomputer 11) displaying the image of the operation object while varying its transparency until the selected operation object starts to function when the operation object is selected via the touch panel 18. - 特許庁

本発明による回路装置において、インダクタンス及び変圧器を用いることなく、オフセット補正済みＤＣ出力電圧をＤＣ出力電圧から取得するために、交流電圧をＤＣ入力電圧から発生させるための手段（１）が装備される。例文帳に追加

The circuit device for acquiring the offset corrected DC output voltage from a DC output voltage, without using an inductance and the transformer comprises a means (1) for generating an AC voltage from a DC input voltage. - 特許庁

広いスロットオープンを持った回転電機やアキシャルギャップ型で不均一なスロットオープンを持った回転電機であっても、性能を低下させることなくコギングトルクを低減できる回転電機及び、この回転電機が装備された電動車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine in which cogging torque can be reduced without deteriorating the performance even in case of a rotary electric machine having a wide slot opening or uneven slot opening, and to provide an electric wheelchair equipped with that rotary electric machine. - 特許庁

オーダピッキングトラック１は、パレットロック装置２を装備したオーダピッキングトラックであり、そのフォーク４をパレットの孔に挿入した状態で、パレットからロックバー５が離反しているとき、邪魔板８を運転台３の上面３０から突出させる。例文帳に追加

This order picking truck 1 is provided with a pallet locking device 2, and when a locking bar 5 is separated from the pallet in the condition wherein a fork 4 is inserted into holes of the pallet, a baffle plate 8 is projected from the top surface 30 of a driver's cab. - 特許庁

本発明の塗布装置は被塗布体の端部を感知するセンサー、塗布液を供給するポンプ、塗布液を制御する制御バルブ、塗布部の制御に係わる電磁バルブ等を電気的に連携して作動させる機構を装備したものであり、前記のような従来の課題を解決することができた。例文帳に追加

This coater is equipped with a sensor for detecting the end of the material-to-be-coated, a pump for feeding the coating liquid, a control valve for controlling the coating liquid, and a mechanism for electrically cooperatively actuating solenoid valves and the like related to the control of the coating unit. - 特許庁

第３の運転モードの開始前に行うべきドラム装備替え時にドラム外套シェル１９，２０を枚葉紙搬送ドラム１１から取り外し、この第３の運転モード時、枚葉紙搬送ドラム１１をドラム外套シェル１９，２０なしで回転させる。例文帳に追加

The drum mantle shells 19, 20 are removed from the paper sheet transfer drum 11 in replacing the drum equipment to be executed prior to the start of the third operation mode, and the paper sheet transfer drum 11 is rotated without the drum mantle shells 19, 20 at a time of the third operation mode. - 特許庁

ガイド部材における用紙搬送方向下流側のガイドを感光体に接触または離間させる機構が簡易な構成で実現できる、感光体カートリッジ、および、その感光体カートリッジが装備される画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photoreceptor cartridge in which the mechanism of bringing the guide of a guide member downstream in the direction of paper conveyance into contact with a photoreceptor or of separating it therefrom can be achieved with a simple configuration, and to provide an image forming apparatus that has the photoreceptor cartridge installed. - 特許庁

外観を損なう型抜き穴がアームケースの外面に露出することがなく、アームケースに装備する長さ調整機構の設計自由度を高めて設計を容易にすると同時に、外観を向上させることもできるヘッドホンを提供すること。例文帳に追加

To provide a headphone for facilitating the design by enhancing a degree of design freedom of a length adjustment mechanism equipped with an arm case without exposing a die-cut hole to an outer side of the arm case, otherwise losing the outward appearance and capable of enhancing the outward appearance. - 特許庁

装備されるメモリの容量を超えるようなデータを出力する事態が生じても、何らメモリ容量を拡張することなく、外部装置のメモリ資源に代替蓄積し、出力時に蓄積したデータをそのままあるいは加工しながら画像出力させることである。例文帳に追加

To alternatively store data in a memory resource of an external device and to output the stored data as an image as they are or as working it without expanding the memory capacity at the output time even in the situation of outputting the data exceeding the capacity of a memory to be installed. - 特許庁

画像を表示する画面９ｂと、画面９ｂへの複数の接触点を検知可能な接触検知手段と、複数の接触点のうち、少なくともいずれかの接触点の移動に基づいて、画像を回転させて表示させる表示制御手段とを装備する。例文帳に追加

The display device is equipped with: a screen 9b for displaying an image; a contact detection means for detecting a plurality of contact points on the screen 9b; and a display control means for rotating an image to display based on the movement of at least one contact point in the plurality of contact points. - 特許庁

警報用ボタン１４の操作に応答して、警報音発生手段１０から警報音を発生させる警報音発生制御手段と、通報用ボタン１５の操作に応答して、所定の相手方に緊急通報を行う通報制御手段とを装備する。例文帳に追加

This portable alarm device is provided with an alarm sound generation control means for generating an alarm sound from an alarm sound generating means 10 in response to the operation of an alarm button 14, and a report control means for reporting emergency to a designated other party in response to the operation of a reporting button 15. - 特許庁

定量供給を行うべく装備される流体検出手段を、タンク径の縮小化や外装ケースの大型化を招くことなく配置して、長期に亘って精度の良い定量供給が行える湯沸かし器を、その大型化を伴うこと無く実現させる。例文帳に追加

To provide a water heater highly precisely feeding a fixed amount of water for a long period without causing its enlargement by disposing a liquid detecting means equipped for feeding the fixed amount of the water causing reduction of a tank diameter and enlargement of an external case. - 特許庁

基体を金属にて形成することにより、強度、耐薬品性および清掃性を向上し、また、金属の素材感に基づく剛性感および硬質感から高級感を得ることができ、さらに、装備品を、基体を湾曲させることなく確実に固定する。例文帳に追加

To provide a mirror cabinet which can enhance strength, chemical resistance, and cleanability and keep high quality feeling gained from the rigid feeling and the hard feeling based on the material feeling of a metal by forming a base body with the metal, and further which can keep accessories surely secured without bending the base body. - 特許庁

穀物乾燥機などの穀物調製機がその容量や機種態様もまちまちであり、また装備される機器やその配置もまちまちであっても、一種類のコードカバーをもって適合させることができる穀物調製機におけるコードカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cord cover device in a grain preparing machine capable of being adapted with one kind of a cord cover even when a grain preparing machine such as a grain drying machine has various capacity and models and modes, and an apparatus to which the machine is installed or the arrangement thereof is various. - 特許庁

画像を表示する画面９ｂと、画面９ｂに対する接触を検出し、画像に対する操作を行う操作手段と、接触状態での接触点の移動方向に合わせて、画像をスクロール表示させる表示制御手段とを装備する。例文帳に追加

The display device includes: a screen 9b for displaying the images; an operating means for detecting contact with the screen 9b and performing an operation with respect to the images; and a display control means for displaying the images by scrolling in response to the movement direction of a contact point in a contact state. - 特許庁

本発明に係る塵芥収集車２は、荷箱フレーム１０に両端部が略水平方向に突出するように支持され、その両端部がサブフレーム１２に支持されて塵芥収容箱３に収容される塵芥の重量を検出可能に装備された剪断型ロードセル７を備える。例文帳に追加

This garbage collector 2 includes the shear type load cells 7 installed to detect the weight of the garbage stored in a garbage storage box 3, and having both ends which are supported by a packing box frame 10 to project both the ends in an approximately horizontal direction and which are supported by subframes 12. - 特許庁

本共用操作装置は、成形機３０に付設のタッチパネル式ディスプレイ装置１と成形機コントローラ３１との間に画面操作切替え機２を介在させ、この画面操作切替え機２にはロボット４０に装備されたロボットコントローラ４１を接続させると共に、切替え入力部３を接続させる。例文帳に追加

In the shared operation device, a screen switching operation unit 2 is interposed between the molding machine controller 31 and a touch panel display device 1 added to the molding machine 30, and a robot controller 41 provided in the robot 40 and a change-over switching part 3 are connected to the screen operation changer 2. - 特許庁

画像形成装置装備用現像装置に、装置内トナー及び回収トナーを含む現像剤の分散を可能にするため、攪拌部材に対して磁力又は振動波をＯＮ／ＯＦＦさせる磁力又は振動波印加手段を設けるものとした。例文帳に追加

A developing device to be fitted to the image forming apparatus is provided with a magnetic force or oscillatory wave applying means which turns on or off the supply of magnetic force or oscillatory waves to a stirring means so as to disperse toner in a device and developer containing recycled toner. - 特許庁

水中用のハウジングに内蔵するデジタルカメラか、水陸両用デジタルカメラの内蔵ストロボの発光部に赤外光透過可視光阻止フィルターを装備して赤外光のみを照射し、その光を外付けストロボの受光部センサーで受けて同調発光させる。例文帳に追加

By installing an infrared light transmitting and visible light preventing filter at the light emitting part of the built-in stroboscope of the digital camera incorporated in the underwater housing or the amphibian digital camera, only infrared light is radiated and received by the light receiving part sensor of the externally attached stroboscope, and the externally attached stroboscope emits the light synchronizing therewith. - 特許庁

ダイレクトドライブモータをガントリに装備したＸ線コンピュータ断層撮影装置において、磁極位置検出ための構造を簡易にして省スペースで、ステータコイルとロータマグネットとを接近させることができ、しかも回転負荷変動に対応容易なものを提供すること。例文帳に追加

To provide an X-ray computed tomographic apparatus in which a gantry is equipped with a direct drive motor, which is space-saving with a simplified structure so as to detect a magnetic-pole position, can approximate a stator coil and a rotor magnet, and can easily cope with rotary load variation. - 特許庁

特殊な用紙反転手段を要しない画像形成装置に装備する上で好適な用紙処理装置として、サイズの異なる用紙であっても、順狂いを生じさせることなく、これを適正にスタック処理できるものにして提供する。例文帳に追加

To provide such a device as capable of properly stacking sheets of paper without entailing a derangement of order, even when they are sheets of paper different in size, as a paper processing unit after being equipped in an image former dispensing with a special paper turnover means. - 特許庁

電動車椅子の搭乗者が常に楽な搭乗姿勢のまま家屋内の各種装備を特定して駆動させるための指令操作を簡単かつ確実になし得るホームネットワーク装置及び該装置用の移動体（電動車椅子）を提供すること。例文帳に追加

To provide a home network system by which a person seated on a motor-driven wheelchair can simply and surely make a command operation to specify any of various facilities in a house and to drive the selected facility at all times while keeping a comfortable riding attitude and to provide a mobile body (motor-driven wheelchair) for the system. - 特許庁

書類束をセットして給紙トレイにおくだけで、ツメ体を装備した第一回転体および第二回転体により一定量を強制送出でき、シュレッダーに制限枚数の書類束を効率的に裁断させることができるシュレッダーの給紙機構および給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper feeding mechanism and a paper feeding device for a shredder capable of forcibly feeding a fixed amount by a first rotor and a second rotor equipped with claws only by setting and placing a paper bundle in a paper feeding tray, and enabling the shredder to efficiently cut the paper bundle of a limited number sheets. - 特許庁

この装備は気体分配器１５及び液体貯蔵槽３ａを受け入れるチャンバと、半導体基板を清浄するための液体貯蔵槽の内部に液体の流動を提供し、液体貯蔵槽から液体を排出させるための液体流動システムを備える。例文帳に追加

The drying equipment comprises a chamber receiving a gas distributor 15 and a liquid storage tank 3a, and a liquid fluidity system for providing the fluidity of liquid in the liquid storage tank for cleaning a semiconductor substrate and discharging the liquid from the liquid storage tank. - 特許庁

冷蔵庫のＰＣに、ＩＣカードの機能やパソコン出入力ポートなどを装備させることによって、携帯電話による外出先からの在庫やスケジュール管理を可能にし、入力方法と認知手段の多様性の創出により、老若男女を問わず誰でも使用できるようにする。例文帳に追加

Anybody regardless of age and gender can use the PC by creation of various input method and recognition means. - 特許庁

ガススプリングを装備したダイクッション装置において、ガススプリングの耐久性を高め、ダイクッション直後の下限位置に所定時間保持するロッキング機能を付与し、ダイクッション動作の進行に応じてクッション力を段階的に増加させる。例文帳に追加

To provide a die cushion device equipped with gas springs, wherein the cushion force is increased step by step according to the advance of the action of the die cushion by enhancing the durability of the gas spring, and imparting the locking function of locking a die cushion at the lower limit position immediately behind the die cushion for the predetermined time. - 特許庁

製造装備３０はウェーハ上に特定のフォトレジストを塗布するフォトレジスト塗布部３６、フォトレジストが塗布された後、露光されたウェーハ上にフォトレジストパターンを形成させる現像部４４、及びフォトレジストパターンのフロー工程時、安定されたフローを提供するためにフォトレジストパターンを架橋反応させるための架橋反応部を備えてなる。例文帳に追加

Manufacturing facilities 30 are equipped with a photoresist coating part 36 which coats a wafer with specific photoresist, a development part 4 which forms a photoresist pattern on the wafer exposed after being coated with the photoresist, and a cross-linking reaction part which submits the photoresist pattern to cross-linking reaction so as to provide a stable flow in a flow process of the photoresist pattern. - 特許庁

これにより、高価な装備や出発物質を必要とせず、微細構造制御が容易であり、低温工程で電極／電解質界面抵抗を有効に低減させることができ、また、三相界面の面積を増加させ、電極抵抗を減少させてSOFC、センサ、および固体状態装置などの電極性能を向上させることができる。例文帳に追加

No expensive device or starting material is required, the small structure is easily controlled, the electrode/electrolyte interface resistance is effectively reduced in a low-temperature step, the area of the three-phase interface is increased, the electrode resistance is reduced, and the electrode performance of the SOFC, the sensor, and the solid-state device is improved. - 特許庁

電子写真方式の現像において、プリセットケース内で現像剤が凝集・固化したとしても、現像剤収容室に装備された現像剤担持体に落下した現像剤を攪拌でき、正常に収容ケースへとプリセットケースから現像剤を落とせるプリセットケースを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a preset case which can agitate a developer falling to a developer carrier installed in a developer housing chamber even when the developer aggregates and solidifies within the preset case and can normally drop the developer from the preset case into the housing chamber, in development of an electrophotographic system. - 特許庁

本発明の課題は、これまで特定が困難であったルーフ部分の装備品の種別を判定して洗車処理装置を回避させるのか、そのまま洗うのかを決定することで破損防止と洗い残し防止の両面を確実に達成できる洗車機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a car washing machine capable of reliably achieving both of damage prevention and unwashed part prevention by judging a type of equipment in a roof part, which has been difficult to be specified so far, and determining whether a car washing processing device should avoid it or wash it as it is. - 特許庁

画像を表示する画面９ｂと、画面９ｂへの複数の接触を検知可能な接触検知手段と、複数の接触点の位置関係が変化した場合、画像を拡大又は縮小して表示させる表示制御手段とを装備する。例文帳に追加

The display device includes a screen 9b where an image is displayed, a contact detecting means capable of a plurality of touches on the screen 9b, and a display control means of enlarging or reducing an image and displaying when the position relation among a plurality of touch points changes. - 特許庁

自動車等乗物に装備されて警報を行うための防犯装置において、物品の盗難等の犯罪行為が行われたときに警報を出すだけでなく、後においてそのような犯罪行為が行われた事実と時期とをオーナーに知らせることができるようにする。例文帳に追加

To not only issue warning when a criminal act such as article theft occurs, but also notify an owner of the fact and time of such a criminal act later regarding a crime prevention device loaded on a vehicle such as an automobile to perform warning. - 特許庁

改質室において、燃料ガスを反応温度まで効率的に昇温させるためには、改質室と別途に加熱器を装備して燃料ガスを予熱した後に改質室に供給することが望まれるが、別体にすると装置構成が複雑になる。例文帳に追加

To solve such problems that in a reforming chamber, in order to efficiently raise the temperature of fuel gas to reaction temperature, installation of a heating chamber separately from the reforming chamber to preheat the fuel gas before supplying to the reforming chamber is desired, but this makes system constitution complicated. - 特許庁

主筒４底部４ａ下面に底部通流弁６を装備させる他に、底部通流口５を開閉する内側通流弁６を、主筒４底部４ａに対して密着又は離脱自在にして、底部４ａを二重弁構造にした筒状ピストンＡを提供する。例文帳に追加

The cylindrical piston A with a bottom portion 4a formed in a double valve structure comprises a bottom portion conduction valve 6 mounted on the lower face of the bottom portion 4a of a main cylinder 4 and an inside conduction valve 6 provided in close contact with the the bottom portion 4a of the main cylinder 4 or removably therefrom for opening/closing the bottom portion conduction port 5. - 特許庁

独立した吐出操作部材が操作部壁の開口に上方から着脱できて、しかも、双方間に水や熱湯が及んでも特別なシール部材の装着のない安価な構造にて電気装備品への影響をなくし、かつ、低耐熱表示部への熱的影響もなくせるものとする。例文帳に追加

To attach and detach an independent dispensing operation member to/from the opening of an operation part wall from above, to eliminate influence on electrical equipment by an inexpensive structure without a special sealing member being mounted even when water or hot water reaches between both, and to eliminate thermal influence on a low heat resistant display part. - 特許庁

車両などの移動体を目的地まで案内する機能を備えたナビゲーション装置において、キャラクタを表示するキャラクタ表示手段と、前記移動体の前記目的地到達への進行状況に応じて、前記キャラクタの表示形態を変化させるキャラクタ変化手段とを装備する。例文帳に追加

This navigation device equipped with a function for guiding a moving body, such as a vehicle to a destination, is equipped with a character display means for displaying the character, and a character-changing means for changing a display form of the character, according to the progress state to the destination arrival of the moving body. - 特許庁

コントローラ19は、高周波交流生成ユニット49と、各行き側個別誘導電線20に対応の通電表示ランプ36とを装備し、高周波交流生成ユニット49へ接続中の行き側個別誘導電線20と同一番号の通電表示ランプ36を点灯させる。例文帳に追加

A controller 19 is equipped with a high-frequency producing unit 49 and each energizing display lamp 36 corresponding to each individual guiding electric wire 20 on the forward side to light the energizing display lamp 36 of the same number as that of the individual guiding electric wire 10 on the forward side during connection to the high-frequency producing unit 49. - 特許庁

直接変換伝送装置を使用する無線基地局装備のＲＦ端から発生する位相歪曲及びＩ・Ｑ信号の不一致問題を解決して直接変換伝送装置を使用する基地局システムで位相線形性を保障し、また、その性能を向上させる。例文帳に追加

To guarantee phase linearity with a base station system that uses a direct conversion transmitter and to improve its performance by eliminating phase distortion that occurs from an RF terminal equipped in a radio base station that uses the direct conversion transmitter and a noncoincidence problem between I and Q signals. - 特許庁

たとえばデジタルカメラのように、紐付けのための十分な通信コンソールを装備していないクライアント機器でも、簡単な操作手順でもって、インターネット接続のための無線ＬＡＮ設定およびインターネット上でのサーバへの紐付けを行わせることを可能にする。例文帳に追加

To enable even a client device, such as a digital camera, for example, that does not include a sufficient communication console for stringing, to perform radio LAN setting for an Internet connection and stringing to a server over the Internet through simple operational steps. - 特許庁

既存プラズマ破岩装備に用いられた電極棒の短所を克服するために軸上反応物の多くの地点で同時点火が可能で、軸の長さに関係ない衝撃時間を有する電力衝撃セル及び送電線と分離可能な電力衝撃セルを提供する。例文帳に追加

To provide a power impact cell which can be simultaneously ignited at many points on a reactant on axle to eliminate the drawback of electrode rods for use in conventional plasma rock breaking equipment, has an impact time regardless of its axial length and is separable from transmission line. - 特許庁

本発明は、メール端末装置に、メール自動受信機能と、受信メールに埋め込まれたコマンドを解析する機能と、メールを転送する旨のコマンドが埋め込まれていれば、そのコマンドに従って、以降受信したメールを指定アドレスへ転送する機能を装備させる。例文帳に追加

The mail terminal device is equipped with: an automatic mail receiving function; a function for analyzing a command embedded in a received mail; and a function for forwarding the mail to a designated address, if a command for forwarding a mail are embedded in the mail, according to instructions of the command. - 特許庁

各コンピュータシステム内にインターフェイス機能を装備する必要が無く、データ形式或いはデータの送受信形式が異なる２以上のコンピュータシステム間のインターフェイス機能を共通化させるハブインターフェイスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a hub interface system with a common interface function between two or more computer systems each having a different data format or transmission/reception format of data without requiring equipment of an interface function inside each the computer system. - 特許庁

２台の成形機のそれぞれに１台装備された成形品取出機間の偏差を吸収してこれら取出機を同調運転させることにより、後工程処理との正常な関係を維持して、後工程処理を安定させて、歩留まりおよび生産性を向上させることができる後工程機への成形品の移載方法を提供する。例文帳に追加

To maintain normal relation with a post-step treatment and stabilize the post-step treatment and thus improve a yield and productivity, by absorbing the deviation between two molding takeout machines, one of which is installed for each one of two molding machines, and synchronously operating these takeout machines. - 特許庁