「装備させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

エアバッグの展開時に解放されるルーフライニングの端末部をピラーガーニッシュに対して隙間なく、容易に突き合わせることを可能にして、困難な設計・製造や組付作業性の低下等を招くことなく確実に外観品質の向上を図ることのできるエアバッグ装備車両のルーフライニング係止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof lining fastening structure of a vehicle equipped with an airbag capable of enhancing the outside appearance quality certainly without bringing about difficulty in designing and manufacture, a drop etc. of the easiness in executing the installing operation, etc. by enabling the termination of a roof lining released when the airbag is spread and a pillar garnish to butt together easily without leaving a gap. - 特許庁

本発明の電動パワーステアリング装置は、使用時間の経過によって、あるいは、天候状態によって生じるフリクションの変化に対応させることにより、電動パワーステアリング装置及びこれを装備した車輌を常に快適に運転できるようにすること、大きな系摩擦力の変化が生じたとき、警告を発することによって、事故の発生を未然に防止することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide an electric power steering device which responds to a change in friction with time or weather so as to allow comfortable operation of the electric power steering device and a vehicle having the same and to prevent accidents from occurring by releasing alerts upon significant change in frictional force. - 特許庁

ＭＲＩ装置１００は、ベルト６７の繰り出し及び引き込みを行うベルト巻き込み機構６９、ベルト巻き込み機構６９を駆動するベルト駆動部７１、ベルト駆動部７１を制御して、条件に応じてベルトの張力を変化させるベルト制御部５３からなるベルト張力可変手段を装備している。例文帳に追加

An MRI apparatus 100 provides a belt-tension varying means including a belt winding mechanism 69 that performs reeling and unreeling a belt 67, a belt driving unit 71 that drives the belt winding mechanism 69, and a belt controlling unit 53 that varies a tension of the belt corresponding to any conditions. - 特許庁

横電界を形成する電極が、円形構造であることに応じて、配向方向とは無関係に、液晶の方向性を排除し、全方向の範囲で配向方向が自由に設計できて、基板の長軸方向へとラビングを行い、ラビングロールのサイズを縮めて、ラビング装備の製造費用を節減させる。例文帳に追加

In the rubbing process, since an electrode forming an in-plane electric field has the circular structure, the directivity of a liquid crystal is excluded regardless of an alignment direction, the alignment direction in the range of all directions can be freely designed, and the size of a rubbing roll is reduced to reduce manufacturing costs of a rubbing apparatus by performing rubbing in the longitudinal direction of a substrate. - 特許庁

立ち上げ時の予熱時間や熱現像後の冷却時間の短縮によって、処理時間を大幅に短縮することができ、しかも、熱現像部に装備する加熱手段の発熱容量を抑えたり、熱現像後の冷却容量を低減することで消費電力を低減させることができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus capable of drastically shortening processing time by shortening preheating time at startup and cooling time after heat development, and capable of reducing powder consumption by regulating the heat generation capacity of a heating means set in a heat development section and reducing cooling capacity after heat development. - 特許庁

介護などに用いられる水洗式便器装置であって、排泄物を収納する収納タンクと排泄物を移動させるための空圧装置と便座に設けられた排泄物受け容器とを一連に装備した水洗式便器において、排泄物受け容器４に水あるいは温水を放出するための可撓自在なノズル７ａ，７ｂ，７ｃを備える。例文帳に追加

This is a water closet type apparatus used for nursing a sick person comprising a storage tank for excretion, an air pressure apparatus for moving excretion and an excretion-receiving container provided at a stool seat all installed in series, and flexible nozzles 7a, 7b, 7c for discharging water or warm water to the excretion receiving container 4 are connected thereto. - 特許庁

ショックアブソーバである油圧シリンダのシリンダロッドに付着した塩分の結晶等の付着物を洗浄・除去する場合において、シリンダ装置を取り外したり、またいかなる部品も分解することなく、短時間で洗浄すること、大掛かりな装備を必要とせずに簡単な洗浄装置とすること、洗浄後の塩分濃度を低下させること。例文帳に追加

To clean and remove attached matter like crystal of salt attached to the cylinder rod of a hydraulic cylinder serving as a shock absorber in a short time without removing a cylinder device nor disassembling any component, to provide a simple cleaning device without requiring a large apparatus, and to reduce salt concentration after cleaning. - 特許庁

人工照明装置や空調装置を装備した外部環境の影響を受けない安定した雰囲気内で、一つのユニット中で開放状態から遮蔽状態まで任意に変化させることにより、植物育成環境をきめ細かく管理することができ、しかもかん水装置も一体的に設けた植物育成ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a plant raising unit capable of finely managing a plant raising environment through arbitrarily changing from an opened condition to a shielded condition in one unit, in stable atmosphere which is equipped with an artificial lightening device or an air conditioner and is free from being influenced by an outside environment, and unitedly set with a water sprinkling device. - 特許庁

一般車両に装備して、非常事態で走行している救急車、パトカーから発信する緊急電波を、受信距離制限範囲内で緊急車両の警報音を受信させる受信距離制限回路付き受信機及び緊急駐停車のハザードスイッチに連動する危険防止警告発信器を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver with a receiving distance limiting circuit mounted on a general vehicle and for receiving warning sound of an emergency vehicle within a receiving distance limiting range with respect to an emergency radio wave transmitted from an ambulance and a patrol car traveling in an emergency situation and a danger prevention warning transmitter that interlocks with a hazard switch for an emergency parking and stopping of vehicle. - 特許庁

ガイドレールに沿って丸刃を装備したホルダーを駆動手段を介して往復摺動させることによってロール紙の自動切断を行うカッター装置において、前記ホルダーに前記ガイドレールに設けた案内軌道と圧接嵌合することによって回転移動するガイドローラを設け、このガイドローラに駆動丸刃を取り付け同軸回転するように構成する。例文帳に追加

The cutter device for automatically cutting the rolled paper sheet while reciprocatingly sliding the holder having the round cutters along the guide rail via a driving means comprises a guide roller provided on the holder for rotational movement in the state of fitting a guide track of the guide rail in press contact and driving round cutters mounted on the guide roller in a coaxially rotatable manner. - 特許庁

そして、取得された各情報を解析して、計算・編集処理情報が示す計算・編集処理の内容および手順に従い、表計算ソフトウェアが装備する機能に対応する命令を発行し、データの取得〜計算・編集処理〜端数処理を行い（１１８）、処理結果を帳票の所定のセルに格納する（１２０）。例文帳に追加

Then, the acquired information is analyzed, and an instruction corresponding to a function mounted on spread-sheet software is issued according to the content and procedure of calculation/edition processing showing calculation/edition processing information, and the acquisition, calculation/edition processing and fraction processing of data is performed (118), and the processing result is stored in the prescribed cell of a business form (120). - 特許庁

車両等に装備される平板状の車体パネル７５の所定位置に厚み方向に形成された部分的な切れ目によって分割された一方の端縁部７２を他方の端縁部７１から車体パネル７５の厚み方向に離間させることで形成された切り起こし孔７０に固定されるクランプ１であって、ワイヤ類を保持するワイヤ保持部１０と、ワイヤ保持部１０の基部に設けられ、車体パネル７５に設けられた切り起こし孔７０に挿入され車体パネル７５の一方の端縁部７２に嵌合し挟持する挟持溝６０を有する挟持部２０とを備える。例文帳に追加

This clamp 1 is provided with a wire holding part 10 holding a wire and a nipping part 20 having a nipping channel 60 inserted into the cut and raised hole 70 provided on the vehicle body panel 75 and fitted into the end fringe part 72 on one side of the vehicle body panel 75 to nip. - 特許庁

左右前輪３と左右各々複数個の駆動後輪２ａを装備した左右駆動走行装置２を設け、左右各々複数個の駆動後輪２ａが接地した状態で左右駆動走行装置２を上下移動自在に設けた苗移植機とし、更には、機体側面視で左右駆動走行装置２の複数個の駆動後輪２ａの略中間位置に苗植付装置５の苗植付具４２にて圃場に苗を移植する構成とし、また、機体後部に操縦ハンドル６を設けると共に、機体の旋回操作に連繋して、左右駆動走行装置２の最後部の駆動後輪２ａを上昇させる構成とした。例文帳に追加

A steering handle 6 is arranged at a back of the machine body, and the rearmost driving rear wheels 2a of the left and right driving and traveling apparatuses 2 are lifted in a manner linked with the turning operation of the machine body. - 特許庁

フレキシブル中間バルクコンテナが、コーティングされた又はコーティングされていない織布３２又はプラスチックフィルムから形成されており、帯電防止特性を有しており、コンテナに、ＦＩＢＣに蓄積した静電気をコロナ放電させることができるエレメントが装備されており、外面を有している形式のものにおいて、織布３２又はプラスチックフィルムの表面が少なくとも部分的に、表面から１０ｍｍ未満だけ突出したプラスチック繊維１８を有している。例文帳に追加

In the flexible intermediate bulk container which is made of a coated or non-coated woven fabric 32 or a plastic film, has an antistatic property, is provided with an element capable of corona-discharging the electrostatic charge accumulated on the FIBC and has an outer surface, a part of the surface of the woven fabric 32 or the plastic film has a plastic fiber 18 protruding less than 10mm from the surface. - 特許庁

信号パターンの編集可能領域内で指定された領域を編集領域として設定する編集領域設定手段と、部品化された信号パターンのリストを画面に表示させる信号パターンリスト表示手段と、画面に表示された信号パターンリストの中から選択された信号パターンを前記編集領域設定手段により設定された編集領域に描画する信号パターン描画手段とを装備する。例文帳に追加

A signal pattern creating device includes an edition region setting means for setting a region specified in a region where a signal pattern can be edited, a signal pattern list display means for displaying a list of component signal patterns on a screen, and a signal pattern drawing means for drawing a signal pattern selected from among the signal pattern list, displayed on the screen in the edition region set by the setting means. - 特許庁

車両にブレーキがかけられている状態において、車両の後方にある物体を検出する後方監視手段で検出された情報に基づいて、後方車両に追突される可能性を判断する追突判断手段（Ｓ４）と、追突判断手段により後方車両に追突されると判断された場合、車両のブレーキ制御を行うブレーキ制御手段に対して、制動力を調整する制御を実行させるための指令を行う制動力調整指令手段（Ｓ５）とを装備する。例文帳に追加

The device is equipped with a collision determination means (S4) for determining possibility of being bumped by the rear vehicle based on information detected by a rear part monitoring means for detecting objects behind the vehicle in a state of braking the vehicle, and a braking force regulation instruction means (S5) for instructing a brake control means for controlling a brake of the vehicle to execute the braking force regulating control. - 特許庁

ワイヤレスユーザ装備（ＵＥ）装置（１０２）上にて禁止されたネットワークリストを管理する方法の一実施形態において、複数のネットワーク選択制御コード（４０２）を、対応する複数のネットワーク選択基準（４０４）に関連させる第１のデータベース構造（４００Ａ）が提供され、ネットワーク選択基準（４０４）が、ワイヤレス装置（１０２）に関連するネットワークリストにおいて識別されたネットワークに対して、異なる処理オプションを規定する。例文帳に追加

In one embodiment of the method of managing the forbidden network list on a wireless user equipment (UE) (102), a first database structure (400A) is provided that associates a plurality network selection control codes (402) with a corresponding plurality of network selection criteria (404), the network selection criteria (404) define different treatment options for networks identified in a network list associated with the wireless device (102). - 特許庁

運転者の運転特性に応じた、複数のキャラクタが記憶されたメモリと、車速等の運転情報を検出する検出手段と、過去の運転情報から運転者の運転特性を求め、その運転特性に応じたキャラクタをメモリから読み出し、ディスプレイに表示された地図における自車位置マークとして、運転特性とイメージとが一致するようなキャラクタを表示させるように制御する表示制御手段とを装備する。例文帳に追加

A system comprises a memory having stored characters corresponding to driving characteristics of drivers, means for detecting driving information such as vehicle speeds, and display control means which obtains driving characteristics of a driver from past driving information, reads a character corresponding to the driving characteristics from the memory and controls to display a character with an image agreeing with the driving characteristics as an own vehicle position mark on a map shown by a display. - 特許庁

上記吸着保持のための吸着圧力と上記吸着保持の解除のための吸着解除圧力とを選択的に上記夫々の部品保持部材に導圧可能に出力する圧力選択装置に形成された複数の装置内導圧通路の途中に、当該装置内導圧通路を通過する塵埃を捕獲する除塵用フィルタを、上記夫々の部品保持部材の上記脱着とは無関係に脱着可能に装備させる。例文帳に追加

The dust removing filter for arresting dirt passing the pressure leading passages in a device irrespective of the attachment/detachment of the part holding members in the plurality of pressure leading passages in the device formed in a pressure selection device selectively outputting a sucking pressure for suckingly holding and a sucking releasing pressure for releasing the suckingly holding so as to be led into the part holding members. - 特許庁

コモンレール噴射システムと微粒子除去フィルターを装備したディーゼル・エンジンの制御方法に関し、同方法は当該シリンダ内に同シリンダ内で燃焼反応を進行させるための燃料を供給するに少なくとも一回の主たる噴射供給をもって実行する工程と、所定の全供給量の燃料を当該シリンダ内に噴射供給するための後段噴射供給を実行する工程で構成される。例文帳に追加

The control method for a diesel engine equipped with a common-rail injection system and a particulate removing filter comprises: a step of performing at least one main-injection supply for fuel supply into a cylinder for causing combustion reaction in the cylinder; and a step of performing post-injection supply in order to supply and inject a specified total quantity of fuel into the cylinder. - 特許庁