「装備させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジン１にＰＴＯ３で連結されて駆動され放水用消防ポンプ２が消防車に装備され、エンジンの回転数が設定回転数を超えた場合にスロットルレバー４を減速側に動作させる。例文帳に追加

A fire engine is equipped with a watering fire fighting pump 2 connected to the engine 1 to be driven by a PTO (Power Take Off) 3, and when the rotating speed of the engine exceeds a preset rotating speed, a throttle lever 4 is operated to the deceleration side. - 特許庁

クローラ型の土工用車輌に装備されている既存の左右の走行モーターの油圧回路およびドーザーブレード作動用の油圧回路を利用して、車体を横方向に安定に支持させるためのスタビライザーを作動させ得るようにする。例文帳に追加

To operate a stabilizer for stably supporting a body in the lateral direction by use of the existing lateral traveling motor hydraulic circuits and dozer blade operating hydraulic circuit installed to a crawler type construction vehicle. - 特許庁

円筒部材Ｗを回転させつつ、ガイド装置Ｇに設けたバイト１４を移動させることによって、円筒部材Ｗの内面が切削され、ガイド装置Ｇに装備した排出板５４によって切粉が排出される。例文帳に追加

By moving a bite 14 provided on the guide device G while rotating the cylindrical member W, the inner surface of the cylindrical member W is cut and the chip is discharged by a discharge plate 54 provided on the guide device G. - 特許庁

複数の発電セルを直列に積層させたスタックを備える燃料電池において、スタックに液体燃料を強制循環させるための機構を装備する必要のない燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which does not need a mechanism to forcibly circulate a liquid fuel to a stack in the fuel cell including the stack stacked with a plurality of power generation cells in series. - 特許庁

本発明の高誘電体膜形成方法は、半導体工程装備で高誘電体膜を形成する方法において、前記工程装備の反応器内に半導体基板を位置させる段階と、前記半導体基板の上部にタンタル成分含有膜を形成する段階と、前記タンタル成分含有膜を反応気体内で処理してタンタル窒化酸化膜に変換させる段階とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

A method of forming a high dielectric film by means of semiconductor process equipment comprises the steps of positioning a semiconductor substrate in a chamber in the process equipment, forming a tantalum component containing film on the substrate, and converting the tantalum component containing film into a tantalum nitride oxide film by processing it in the reaction gas. - 特許庁

車輪電動ユニットは、車体フレームに固定される固定盤３０と、固定盤３０に回転可能に装備される回転車輪と、回転車輪を回転駆動させる電動モータ４１とをもつ。例文帳に追加

This wheel electric unit has a fixed plate 30 fixed on the car body frame, a rotary wheel rotatably installed on the fixed plate 30, and an electric motor 41 to drive rotation of the rotary wheel. - 特許庁

液体混合物（１０）は、液滴の合着を生じさせるために、第１の期間、充填カラムに使用され得る充填体又は静的ミキサのような装備物（１１０，１１３）に乱流として通過される。例文帳に追加

The liquid mixture 10 is passed, as a turbulent flow, for a first period of time, through a packing body which can be used for a packed column or an equipped material such as a static mixer in order to stick liquid droplets to each other. - 特許庁

走行体１００は、車体下面に装備されたアーム２０を上記動作シーケンスに沿って動作させることによって段差を効率よく乗り上がることができる。例文帳に追加

The traveling body 100 can efficiently go up the level difference by moving the arm 20 attached to a lower surface of the vehicle body along the action sequence. - 特許庁

冷却用ファン１との間で、冷却装置３を挟むように、清掃用ファン２を配置させる作業機械に装備される冷却装置用清掃構造である。例文帳に追加

This cleaning structure for the cooling device is included in a working machine having a cleaning fan 2 disposed to sandwich the cooling device 3 between itself and a cooling fan 1. - 特許庁

走行玩具本体１０を前進、一時停止、後退、右折、直進及び左折動作させる駆動機構２０と、該駆動機構２０を予めプログラムした内容に基づいて制御する制御機構３０とを装備して構成される。例文帳に追加

The programmable travelling toy is equipped with: a driving mechanism 20 for performing forwarding, temporarily stopping, backwarding, turning to the right, moving straight and turning to the left of a traveling toy main body 10; and a control mechanism 30 for controlling the driving mechanism 20 on the basis of contents programmed in advance. - 特許庁

全条の植付け機構のうちの一部を休止させる複数の畦際クラッチを装備してある乗用田植機において、苗植付け装置を上昇させた状態での畦際クラッチの切り操作を軽快に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a sulky rice transplanter having a plurality of ridge side clutches for pausing a part of planting mechanisms for the whole ridges, capable of lightly switching off the ridge side clutches in the rising state of a seedling- transplanting device. - 特許庁

まず、処理部１６は、音声入力部１２より入力された音声情報（指定時刻の情報を含む。）を所定の物品に装備されたタグの識別子に対応付けて記憶部１３に記憶させる。例文帳に追加

First, a processing unit 16 stores sound information (including the information of a designated time) which is input from a sound inputting unit 12 in a storage unit 13 by making it correspond to the identification element of a tag which is provided on a predetermined article. - 特許庁

機体の後部に昇降操作自在な対地作業装置を連結とともに、前輪変速装置とサイドブレーキとを装備した四輪駆動型の農用トラクタにおいて、畦際での旋回時の操作性を向上させる。例文帳に追加

To provide a four-wheel drive farm tractor combined, at the rear side of its machine body, with a freely liftable ground working machine and having a front wheel transmission and side brakes, wherein operability in turning at ridge sides is improved. - 特許庁

リフティングマグネットを装備した車両に搭載され、吊荷が落下する前に異常を操作者に予知させることができるリフティングマグネット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lifting magnet control system mounted to a vehicle equipped with a lifting magnet and capable of making an operator predict an abnormality before a suspended load falls. - 特許庁

無線による遠隔操作により各種車載装備を動作させる車両のキーレスシステムにおいて、外部ノイズに対するシステムの動作を確実に評価する。例文帳に追加

To surely evaluate the operation of a vehicle key-less system against external noise for operating various types of built-in equipment by a radio remote control. - 特許庁

除湿装置１は、基本的に、加熱された状態にあるシート状の記録材Ｐを接触させて通過させるための接触面２ａを有する放熱体２を装備するものである。例文帳に追加

A dehumidifier 1 is basically equipped with a heat radiator 2 having a contact surface 2a for making the sheet type recording material P in the heated state pass through in a contact state. - 特許庁

ピックアップ装置２０に着脱自在に装備可能とされてピックアップ装置２０の光学部材３１及び／又は３２を保護可能な構造を有する保護部材１０を構成させる。例文帳に追加

A protection member 10 having a structure detachably mounted to a pickup device 20 and capable of protecting optical members 31 and/or 32 of the pickup device 20 is configured. - 特許庁

自動車などに装備される各種機器、センサなどを正常に動作させるとともに、自動車内の各種機器などでデータの交換を行うためのネットワークにおいて正常にデータの送受信が行えるようにする。例文帳に追加

To normally operate various equipments and sensors mounted on an automobile and normally transmit/receive data in a network for data exchange between various equipments in the automobile. - 特許庁

移動可能な台車に装備された、放射線検出器１を支持し且つ容易に移動させるための放射線検出器移動手段と、大面積のプラスチックシンチレータを内蔵する放射線検出器１とで構成されている。例文帳に追加

The article survey meter comprises a radiation detector moving means equipped with a movable truck to support and easily move a radiation detector 1, and the detector 1 for containing therein a large area plastic scintillator. - 特許庁

作業機に装備されている制御機器の状態データを取得し、この状態データをディスプレイに表示させる機器状態データ表示プログラムを、作業機の機種増加や仕様変更に簡単に適応できる構成にする。例文帳に追加

To constitute an equipment state data display program for acquiring the state data of control equipment installed to a working machine and displaying the state data on a display so as to be easily adaptable to an increase in model or specification change of working machine. - 特許庁

車両に装備されている電装機器の確認作業等を行う際に簡単に強制駆動させることを可能とした車両用電装機器の強制駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compulsory driving device of electric accessory apparatus for vehicle which easily enables compulsory drive at the time of starting the check operation of electric accessory apparatus loaded to a vehicle. - 特許庁

処理槽１０の上面には、中折れ可能な掻き板３０を、傾斜板３５を設けた端縁側に循環走行させるスクレーパ２５が装備される。例文帳に追加

On the upper face of the treatment tank 10, a scraping plate 30, which is capable of being folded in the middle thereof, and a scraper 25, which is run circularly toward the end edge side provided with the inclined plate 35, are equipped. - 特許庁

作業機に装備されている制御機器の状態データを取得し、この状態データをディスプレイに表示させる際にユーザに適した表示形態が選択的に指定できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique enabling the selective designation of a display form suitable to a user when acquiring state data of control equipment installed to a working machine and displaying the state data on a display. - 特許庁

これらの機能はサッカーゴール１５として一体的に装備されたものと、転倒防止装置として部品構成したものや、警報装置１２を、既存のサッカーゴールに後から取り付けてスイッチ機能と連動させることも容易である。例文帳に追加

It is easy to attach the alarm 12 to an existing soccer goal and interlock it with the switch mechanism. - 特許庁

作業装置の油圧アクチュエータに油圧を供給して作動させる油圧ポンプを電気モータで駆動する電気駆動型の作業用車両において、充電器を装備しつつ積載スペースを確保できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a constitution which can ensure a loading space while it is equipped with a charger, in a vehicle for work of electric drive type driving by an electric motor an oil hydraulic pump operating a hydraulic actuator of a work device by supplying a pressure of oil thereto. - 特許庁

ごみ乾燥用ガスＧをごみ乾燥機４に送ってごみを乾燥させるようにし、乾燥排気ガスＧ_１を集塵機を通してから脱臭させるようにするごみ固形燃料製造設備のごみを乾燥機排気ガスの脱臭処理装置に、コージェネレーションシステム装置１５を装備させる。例文帳に追加

This deodorization treatment apparatus of an exhaust gas of the dust dryer of a solid fuel production facility in which a gas G for dust drying is sent to the dust dryer 4, dust is dried, an exhaust gas G_1 of drying is passed through a dust collector and deodorized is equipped with a cogeneration system apparatus 15. - 特許庁

この発明の移動式Ｘ線撮影装置は、移動可能な台車１に、被検体ＭにＸ線を照射するＸ線管２等のＸ線撮影用装備類、および、台車１を動力移動させる操縦を行なう台車運転ハンドル３等の動力移動用装備類が搭載されているのに加え、台車運転ハンドル３の操作を行なう運転者ＤＲが搭乗する運転者搭乗台１８が備えられている。例文帳に追加

In this moving type roentgenography apparatus, equipment for roentgenography such as an X-ray tube 2 irradiating a subject M with X-ray and equipment for powered moving such as a truck driving handle 3 for operation for poweredly moving the truck 1 are mounted on a movable truck 1, and the apparatus is equipped with a driver riding base 18 for the driver DR operating a truck driving handle 3 to ride. - 特許庁

多関節ロボットをロボット固定ベースに装備された搬送ジグで搬送する際、多関節ロボット自身を旋回させることなく搬送できるようにする。例文帳に追加

To convey an articulate robot without turning the articulated robot itself when conveying the articulated robot by using a convey jig attached to a robot fixing base. - 特許庁

自分自身をＧＰＳタイミングに同期させると、ＧＰＳを装備しているデバイスは、例えば、ＷＡＧサーバのような地理的位置サーバが供給する情報を使用してＧＰＳ信号を検索することができる。例文帳に追加

When the device is synchronized with the GPS timing, it can retrieve a GPS signal, by using information which a geographical position server, such as a WAG server, supplies. - 特許庁

複数の機種をもつ作業機に装備されている制御機器の状態を示す状態データをコントローラのメモリから取得し、この状態データをディスプレイに表示させる機器状態データ表示プログラム。例文帳に追加

The state data showing the state of the control equipment installed to the working machine having a plurality of models are acquired from the memory of a controller, and displayed on the display. - 特許庁

本発明は、例えば、陰極線管のネック部に装備される電子銃の製造方法に関し、第１グリッドとカソードとの３軸方向の位置合わせを高精度化させることが課題である。例文帳に追加

To make precise position alignment of 3 axes directions of a 1st grid and a cathode highly, for example, regarding a manufacturing method of an electron gun with which a neck part of a cathode-ray tube is equipped. - 特許庁

光路中に介在した球面収差補正用のレンズ２０と、レンズ２０を装備した可動体３０と、可動体３０を光路に沿って移動させる駆動機構４０と、を備える。例文帳に追加

The optical pickup includes a lens 20 for spherical aberration correction which intervenes in an optical path, a movable body 30 which includes the lens 20, and a driving mechanism 40 which moves the movable body 30 along with the optical path. - 特許庁

複数の記録ヘッドを使用した画像記録装置において、比較的小さな装備で複数ヘッドを並行して動作させることができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus employing a plurality of recording heads and capable of operating the plurality of heads in parallel by means of relatively small equipment. - 特許庁

複数の記録ヘッドを使用した画像記録装置において、比較的小さな装備で複数ヘッドを並行して動作させることができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus capable of operating a plurality of heads in parallel in a relatively small installation structure in an image recording apparatus using a plurality of recording heads. - 特許庁

該ＰＴＯ軸６端部には、内拡式ブレーキ装置７を装備して、前記ブレーキを作動させたときには、両ケース２，４、即ち走行系及び作業系共にて制動作用を働かせる構成とする。例文帳に追加

An internally expanding type brake device 7 is mounted to the end of the PTO shaft 6, and braking actions are actuated in both cases 2, 4, namely, a traveling system and a working system when the brake is actuated. - 特許庁

車室３の床面後部に、車椅子１０の左右の車輪を各別に乗せて車椅子１０を乗降させる一対のスロープ部材２０の先端部を係止する係止装置３０を装備する。例文帳に追加

A rear part of a floor surface of a cabin 3 is equipped with a locking device 30 for locking tips 22 of a pair of slope members 20 on which right and left wheels of the wheelchair 10 are individually placed, and which allow the wheelchair 10 to get on/off the automobile. - 特許庁

ＣＳＳ方式のハードディスク装置などに装備される浮上式磁気ヘッドにおいて、スライダと記録媒体との静摩擦力を低減し、記録媒体の始動に必要な力を低減させる。例文帳に追加

To reduce the static friction force between a slider and a recording medium of a floating type magnetic head which is equipped on a hard disk device of a CSS system, etc., and to reduce the force necessary for starting of the recording medium. - 特許庁

走行輪（１）を有する機体に作業ロータリ（２２）を装備させる管理機において、作業ロータリ（２２）の上方を覆うロータリカバー（２５）の左右側板（２６）に側面カバー（６４）を回動自在に設ける。例文帳に追加

This tending machine is obtained by freely rotatably installing side covers (64) in left and right side plates (26) of a rotary cover (25) for covering the upper side of the operating rotary (22) in the tending machine having the operating rotary (22) installed in a machine body provided with traveling wheels (1). - 特許庁

装備しながらも活用されていない無線モデムの音声通信機能を用いてセキュリティ機能を動作させることを実現した情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for making a security function operate by using the voice communication function of a radio MODEM which is not utilized although being mounted. - 特許庁

エンジン２の回転制御を行う電子ガバナ１９を装備させた移動農機において、寒冷時にエンジン最高回転を暖気運転終了まで強制的に一定値低下させる暖気減速手段２１を設ける。例文帳に追加

An agricultural implement having an electronic governor 19 for controlling the rotation of the engine 2 comprises a warmup deceleration means 21 for forcibly lowering, in a cold season, an engine maximum speed by a specified value until a warmup operation is completed. - 特許庁

ミラーボックス（１３）内に揺動可能に支持されるミラー部材（１１）の揺動中心部位（１４ａ）、（１４ｂ）に、該ミラー部材１１に生じた変形を低減させる変形低減機構（１５）を装備したミラー装置である。例文帳に追加

The mirror device has a deformation reduction mechanism (15) that decrease deformation caused in the mirror member 11, mounted on swing center parts (14a) and (14b) for a mirror member (11) supported swingably in a mirror box (13). - 特許庁

これ以外に、タンク内にパイプ材を配設し、そのパイプ材の内部に沿って検査用機器を装備した検査用ピグを流体の流動を介して移動させる検査システムも提案した。例文帳に追加

In addition to this system 10 an inspection system can also be obtained which has a pipe material arranged in the tank and moves an inspecting pig provided with an inspecting equipment along the inside of the pipe material with the aid of the flow of a fluid. - 特許庁

機体に施肥装置の肥料ホッパ部を装備させて施肥作業を行う田植機において、肥料ホッパの容量増大を有効に図ると共に、肥料ホッパを障害とさせることなく、輸送などでの至便化も図る。例文帳に追加

To effectively increase the volume of a fertilizer hopper and make the fertilizer hopper highly convenient in transportation, or the like, without making the fertilizer hopper as an obstacle in a rice transplanter equipped with a fertilizer hopper part of a fertilizing device in a machine body and performing fertilizing operations. - 特許庁

従来のエアポンプにおいて問題とされていたポンピング作用時における騒音を大幅に低音化すると共に、低振動化や小型コンパクト化を図り、かつ取扱性、装備性、メンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To largely reduce noise during a pumping action that becomes significant in a conventional air pump, to reduce vibration, to miniaturize and compact an air pump, and to improve handling property, mountability, and maintainability. - 特許庁

ベッド２の左端にサイドテーブル１２を連設し、サイドテーブル１２上に、ボーリングバー１６を片持ち支持する内バイト用刃物台１５を、左右方向へ移動可能に装備させる。例文帳に追加

A side table 12 is installed connectedly at the left end of the bed 2, and an inner cutter post 15, for supporting a boring bar 16 in an overhang manner, is equipped, movably in the right and left directions, on the side table 16. - 特許庁