「装備させる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ガス放電セル水素化物反応炉は、チャンバ３００を有する水素同位体ガス封入グロー放電真空容器３１３を装備したガス放電セル３０７を備える。例文帳に追加

A gas discharge cell hydride reaction furnace includes a gas discharge cell 307 equipped with a hydrogen isotope gas filled glow discharge vacuum vessel 313 with a chamber 300. - 特許庁

本発明に係るラミネーション装備は、第１基板と第２基板を固定させるためのチャックを備え、前記チャックは、前記第１基板の外郭に形成される少なくとも１つの第１真空孔を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The lamination device has a chuck to fix a first substrate and a second substrate, and the chuck includes at least one first vacuum hole formed at the shell of the first substrate. - 特許庁

車両に装備される多様な時計装置において、最も精度の高い時計の時刻に他の時計を同期させることができる自動車内時計の同期システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an in-vehicle clock synchronization system capable of synchronizing various clocks mounted in a car with the time of the most precise clock among the clocks. - 特許庁

熱交換パイプ１の管壁を介して熱交換を行なう熱交換器において、熱交換パイプ１に内接させたコイル状のスプリング２と、前記スプリング２を回転および／または往復運動させる動力装置６とを装備する。例文帳に追加

This heat exchanger exchanging heat through a pipe wall of a heat exchange pipe 1 includes a coiled spring 2 inscribed in a heat exchange pipe 1, and a power unit 6 for rotating and/or reciprocating the spring 2. - 特許庁

噴気的渦巻撹拌手段の装備に際し、洗濯槽に圧搾空気を噴射する具体的手法を工夫して、洗浄力の向上と洗濯物の傷み低減とを高いレベルで両立させる。例文帳に追加

To reconcile the improvement of detergency and the reduction of a damage of a washing at a high level by specially adapting a concrete technique to inject the compressed air in a washing tank when a jet type vortex agitation means is installed. - 特許庁

用水施設の備えられていない作業現場や野外での作業時、洗浄用及び飲用に活用することができ、且つ、耐久性を向上させることが可能な建設装備におけるエアコン凝縮水取出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner condensed water take-out device in a construction apparatus usable for washing and drinking during work fields and outdoors in which a water service facility is not installed and having enhanced durability. - 特許庁

光検出器１０が取り付けられる固定部材２０と、固定部材２０が装備されるハウジング１００と、ハウジング１００に固定部材２０を固着させる紫外線硬化型接着剤２とを備えるピックアップ装置１に関する。例文帳に追加

The pickup device 1 is provided with a fixing member 20 to which a photodetector 10 is attached, a housing 100 in which the fixing member 20 is mounted, and a UV curable adhesive 2 for fixing the fixing member 20 to the housing 100. - 特許庁

酸洗浄工程でスケールが完全に落ちたことを確認するため、酸洗い液中の鉄濃度を測定してスケールが完全に溶け鉄イオン濃度が飽和したことを確認して自動的に停止する機構を装備させる。例文帳に追加

For confirming that scales are completely removed during an acid cleaning process, a device for measuring the heat conductivity of scales includes a system to automatically stop the device when confirming that scales are completely dissolved and an iron ion concentration is saturated by measuring the iron concentration in a pickle. - 特許庁

水中用のハウジングに内蔵するデジタルカメラの内蔵ストロボの発光部に減光フィルターを装備しカメラ前方に照射されるストロボ光を減少させる。例文帳に追加

By installing a dimming filter at the light emitting part of the built-in electronic flash of the digital camera incorporated in the underwater housing, flash light radiated to the front of the camera is decreased. - 特許庁

全閉時に開口部と防火戸を密接させるための密接装置が装着された防火戸でしかも開放時には軽く開くことが出来る軽開装置装備の防火戸を提供する。例文帳に追加

To provide a fire-proof door with easy-open device equipment, provided with a close-contact device for bringing an opening part and the fire proof door into closely contact with each other when the door is fully closed, and capable of being easily opened when the door is opened. - 特許庁

完成したワークＷＢを上刃物台２１０に装備されるワークハンドで機外へ搬出し、ワークＷＡを第２主軸１２０に受渡し、第２工程の加工を施してワークを完成させる。例文帳に追加

The completed work WB is carried outside the machine by a work hand equipped in the upper tool post 210, and the work Wa is delivered to the second main spindle 120, and the work is completed by applying the working of the second process. - 特許庁

各種作業用ヘッダー２０・４６を交換自在に装備させるコンバインにおいて、ヘッダー２０・４６の取付け及び取外しとヘッダー２０・４６の作業用の識別を行うヘッダー判別手段５６・５７を設ける。例文帳に追加

In this combine harvester, the header 20.46 is made freely exchangeable with a variety of other working headers 20.46 and a header type discriminating means 56.57 are provided whereby the attaching and detaching of the header 20.46 and the type of the working headers are discriminated. - 特許庁

また当該生産工程支援システムの制御にかかる制御プログラムをコンピュータ読み取り可能な記録媒体に格納して、前記の工程支援サーバに装備させる。例文帳に追加

Also, a control program for controlling the production process supporting system is stored in a computer readable recording medium, and the process supporting server is mounted with the recording medium. - 特許庁

機体の後走行部に走行クローラ７を装備させたハーフクローラ型のトラクタ１において、走行クローラ７の接地面積Ｌ１・Ｌ２を変化させるクローラ変形機構２７を設ける。例文帳に追加

In a tractor 1 of a half crawler type provided with the traveling crawler 7 at a rear traveling part of the machine body, a crawler deformation mechanism 27 which changes the ground contact areas L1, L2 of the traveling crawler 7 is provided. - 特許庁

作業用機器を駆動するため、シンクロ機構付き変速機から動力を取り出すＰＴＯを装備する車両において、車両の変速走行を可能とし、かつ、変速中であっても作業用機器の駆動を継続させる。例文帳に追加

To enable the speed change travel of a vehicle, and to continue the drive of working equipment even during the speed change in the vehicle equipped with a PTO to take out the power from a transmission with a synchronizing mechanism to drive the working equipment. - 特許庁

装備の変更やシステムプログラムの変更時に、不揮発メモリに記憶されている設定値を自動更新する不揮発メモリデータ更新プログラムを複写機に記憶させる。例文帳に追加

A copying machine is constituted so that a nonvolatile memory data update program which automatically updates the setting value stored in a nonvolatile memory is stored at the time of change of equipment and change of a system program. - 特許庁

ヘッドバンド１の長手方向中央部に、音声信号を無線で送受信して受話ユニット３又は送話ユニット４との間で信号授受を行う制御ユニット５を、受話ユニット３から分離して追加装備させる。例文帳に追加

A control unit 5, which gives and receives signals inbetween the reception unit 3 or the transmission unit 4 by wirelessly transmitting/receiving the sound signals, is additionally mounted at the longitudinal central part of the headband 1 by being separated from the reception unit 3. - 特許庁

ロータリカバー２３の内周面に付着した土を耕耘装置１２に一体装備させるスクレーパ３２で短時間に強制的に削ぎ落として、耕耘性能の劣化を防止して耕耘性能の安定維持を図る。例文帳に追加

To prevent deterioration of tilling performance and carry out stabilization and maintenance of the tilling performance by forcibly scraping soil attached to the inner peripheral surface of a rotary cover 23 away in a short time by a scraper 32 integrally equipped in a tilling apparatus 12. - 特許庁

車両に装備されたエアバッグ装置において、給気手段による給気時に、バッグの展開を促進するように該バッグを付勢させるバッグ付勢手段を設ける。例文帳に追加

The airbag device mounted to the vehicle is provided with a bag energizing means energizing the bag so as to facilitate the development of the bag in supplying the air by the air supply means. - 特許庁

第２段キャリアビークル２の後部に第１段キャリアビークル１を切り離し可能に連結し、第２段キャリアビークル２の前部に、サンプルリターンビークル３を装備させる。例文帳に追加

The first step carrier vehicle 1 is detachably connected to the rear part of the second step carrier vehicle 2, and a sample return vehicle 3 is equipped in a front part of the second step carrier vehicle 2. - 特許庁

このため、電動車椅子２４の位置で利用者が家屋内の各種装備４〜１６の何れか一以上を特定して動作あるいは停止させる操作を行える。例文帳に追加

Thus, a user seated on the motor-drive wheelchair 24 can specify one of the various facilities 4-16 or over in the house and control the specified facility for its operation or stop. - 特許庁

天蓋を円筒容器に装備させる際に用いられる締付け装置において、円筒容器取扱い時の安全性を高めることと併せて、作業性や当該締付け装置の耐久性を高める。例文帳に追加

To improve safety in handling a cylindrical container, and also to improve the workability and durability of a tightening apparatus used for attaching a top lid to the cylindrical container. - 特許庁

また、資本装備率の上昇は、資本の過剰に伴い資本収益率を低下させると考えられ、実際に日本の資本収益率は1990年代以降次第に低下してきている（第２―３―14図）。例文帳に追加

A rising capital equipment ratio pushes down the return oncapital rate as a capital surplus emerges, and in fact Japan’s capital income rate has beengradually falling since the 1990s (Fig. 2.3.14). - 経済産業省

コイル４０，５０，６０と、コイル４０，５０，６０が装備されたときの共振抑制特性を確保させる振動抑制部１３ａ，１３ｂが構成される保持部材１０とを少なくとも備えるコイル４０，５０，６０の取付構造を構成させる。例文帳に追加

The structure for mounting coils 40, 50, and 60 includes at least coils 40, 50, 60, and a holder 10 constituting vibration suppressors 13a, 13b ensuring resonance suppression characteristics when the coils 40, 50, and 60 are mounted. - 特許庁

ミッションケース４及び油圧機器１１７を機体に装備させた移動農機において、ミッションケース４を平面視で機体中心に対し一側方に偏位させて配置させると共に、ミッションケース４の偏位させた反対側に油圧機器１１７を配置させる。例文帳に追加

In this moving agricultural machine equipped with a transmission case 4 and the hydraulic apparatus 117, the transmission case 4 is disposed so as to be displaced to one side to a machine body center in plan view, and the hydraulic apparatus 117 is disposed in the opposite side to the displaced transmission 4. - 特許庁

そこで医療流体投与装置にデータタグ（例えば、ＲＦＩＤタグ）を装備し、プランジャードライブを有するパワーヘッドを駆動して、シリンジを動作させる。例文帳に追加

Then a data tag (e.g., RFID tag) is mounted on a medical fluid administration device and a syringe is actuated by driving a power head having a plunger drive. - 特許庁

凹凸のある歯車のようなワークであっても、切屑、切粉等の異物および油分をきれいに除去することができ、また空圧源だけでも作動させることができる、装備および設置が容易な洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of clearly removing foreign substance such as swarf and cutting chips and oil even in a workpiece such as gear having irregularities and having easy equipment and installation actuated by only a pneumatic air source. - 特許庁

取付強度を補強し、回転軸の操作感を向上させることができ、また取付補強具を装備しなくても基板に実装することができるコネクタ付回転型電気部品を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric component with a connector which can reinforce a fitting strength, can enhance the operating sensitivity of a rotational shaft, and can be mounted to a board without a fitting reinforcing member equipped. - 特許庁

排出作業のための効率を向上させると共に用いられるプレス機械の形式に関係なく装備可能な構成を備えた加工品排出装置を得る。例文帳に追加

To provide a worked article discharging device which is capable of improving the efficiency of the discharging work, and being equipped irrespective of the type of a press. - 特許庁

油圧モータ９を駆動源とする撹拌装置１０を装備し、且つスクリーン１２が開閉可能に設けてあるコンクリートホッパ２において、スクリーン１２の開閉軸１１の一端部に、動作レバー１５を張り出させる。例文帳に追加

A concrete hopper 2 is equipped with the agitator 10 whose driving source is a hydraulic motor 9; the screen 12 is openably/closably provided in the concrete hopper 2; and an operating lever 15 is projected at one end of an opening/closing shaft 11 of the screen 12. - 特許庁

陳列用フックにぜんまい式スプリングを装備し、それと連動するスライド式押出部の相互作用により陳列商品を前面に移動させる。例文帳に追加

The hook for exhibition is furnished with a wind-up spring and the exhibit merchandise is moved to the front by the interaction of a sliding extrusion section acting cooperatively therewith. - 特許庁

これを効率良く排除するため回動駆動機構３０を装備し、装置の稼働停止時に、水滴形成板４（又は水滴形成板４と凹状ガイド板５）とを外部へ向けて露出させるようにした。例文帳に追加

In order to remove the above coating mist effectively, a pivot driving mechanism 30 is installed and at the stop of operation of the device the water-drop forming plate 4 (or, the water-drop forming plate 4 and the recessed-shape guide plate 5) is exposed toward the outside. - 特許庁

異なる幅もしくは厚みの製品を生産し、成分原料を基材表面に均一に分布させる塗工グルー剤を供給攪拌する塗工機構装備を提供する。例文帳に追加

To provide a coating mechanism/facility for supplying/agitating a coating glue agent, which is used for producing products having different widths or thicknesses and distributing components of a raw material uniformly on the surface of a base material. - 特許庁

更に、弁１４のオン時間またはオフ時間中に働く物体１の加速または減速を監視し、進み時間ｔ_1 を合わせるための修正値ｔ_G を得る制御要素１８，１９が制御装置１７に装備されている。例文帳に追加

Further, control elements 18, 19 for monitoring an acceleration or a deceleration of the article 1 operating during the ON time or the OF time of the valve 14 to obtain the value tG to match the time t1 are provided in a controller 17. - 特許庁

モータ１０はアンテナを装備し、外部から人が操作するコントロール装置により信号が送られ、この信号をアンテナで受信してモータ１０を回転させる。例文帳に追加

The motor 10 is provided with an antenna, a signal is sent by a control device operated from the outside by a person, and the signal is received by the antenna to rotate the motor 10. - 特許庁

レール台７の上面にレール６ａ，６ｂと平行にブレーキ板１８を取り付け、ブレーキ板１８を挟むようにするブレーキ装置１４を、台車９の底部に装備させる。例文帳に追加

Parallel with these rails 6a and 6b, a brake plate 18 is installed on the oversurface of the rail mount 7, and a brake device 14 is installed at the bottom of a trolley 9 in such a way as pinching the brake plate 18. - 特許庁

特殊な用紙反転手段を要しない画像形成装置に装備する上で好適な用紙処理装置として、サイズの異なる用紙であっても、順狂いを生じさせることなく、これを適正にスタック処理できるものにして提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet processing device which is suitable for mounting in a picture image forming device necessitating no special paper sheet inversion means and can stack and process paper sheets having different sizes properly without causing disorder. - 特許庁

また、外筒４２と内筒４３と棒体４４とが互いに摺動自在であるから、簡単な構成をもって、荷重測定部４５と移動量測定部４８とを靱帯測定プローブ４０の内部に装備させることができる。例文帳に追加

Alternatively, an outer cylinder 42, an inner cylinder 43, and a rod body 44 are mutually freely slidable, so that the load measuring section 45 and the moving amount measuring section 48 can be easily equipped in the ligament measuring probe 40 with a simple constitution. - 特許庁

リヤミラー等の障害物を装備した被洗浄車両を洗車する際に生じる被洗浄車両の後端面の洗い残し部分を減少させることが可能な洗車機を提供する。例文帳に追加

To provide a car washing machine capable of reducing an unwashed part on a rear end face of a washed vehicle, when vehicle provided with obstacles such as a rear mirror and the like is washed. - 特許庁

外パイプ１３内部に、弾性体１２を装備したガイド受部材１１を取付け、その弾性体の拡張収縮によりパイプの伸縮を自在にさせる。例文帳に追加

A guide receiving member 11 equipped with an elastic body 12 is installed inside an outer pipe 13, and the pipe is freely expanded by the expansion-contraction of its elastic body. - 特許庁

振動する偏向ミラー面によって主走査方向に光ビームを被走査面上に走査させる光走査装置および該装置を装備する画像形成装置において、偏向ミラー面の振動中心を高精度に調整して光ビームの走査性を向上させる。例文帳に追加

To adjust the center of vibration of a deflection mirror face with high accuracy and to improve scanning performance of a light beam, in an optical scanner in which a light beam scans a surface to be scanned in the main scanning direction by the vibrating deflection mirror face, and in an image forming apparatus equipped with this scanner. - 特許庁

コルセットベルト体１を、少なくとも長手方向に伸縮性を有する素材で構成すると共に、コルセットベルト体１の両端側に、互いに着脱自在に結合される結合手段２を装備したコルセットベルトにおいて、少なくとも、コルセットベルト体１の一端部の外側面に、手掛け部３を装備させる。例文帳に追加

In a corset belt 1 formed of a material having at least longitudinal elasticity, and having connecting means 2 connected mutually detachably at both sides of the corset belt 1, and a hand hook 3 is provided at least at the outside of one end of the corset belt 1. - 特許庁

ガス流を発生させるガスジェネレータ１と、前記ガスジェネレータ１に設けた少なくとも１つのガス流出口３と、前記ガスジェネレータ１に装備した少なくとも１つの身体保護手段８と、前記ガス流出口３に装備し、ガスが流出する際に発生する騒音の周波数特性に影響を与える快適性向上手段４，５，７とを備える。例文帳に追加

The system is equipped with a gas generator 1 for generating gas, one or more gas outlets 3 provided in the gas generator 1, one or more occupant protecting means 8 provided on the gas generator 1, and comfort improvement means 4, 5, 7 provided at the gas outlets 3 for controlling the frequency characteristics of the noise generated during gas outflow. - 特許庁

ドア内側に装備されたサムターンを回動させることで、開錠できるようにしたものにおいて、上記サムターン上に円形のキャップを一体回動可能に被せるとともに、上記サムターンの周りに、該サムターンより背の高いリング状の囲い壁をめぐらして設けた。例文帳に追加

In a lock in which a thumb-turn provided inside a door is rotated so as to enable the unlocking, the thumb-turn is covered with a circular cap in a corotational manner; and a ring-shaped enclosing wall taller than thumb-turn is provided around the thumb-turn in such a manner that the thumb- turn is enclosed with the enclosing wall. - 特許庁

下面側から入射する光線を拡散して上面側へ出射させる光拡散手段と、下面側から入射する光線のピーク角を任意の方向へ屈折させて上面側へ出射させる光路制御手段とを装備するものである。例文帳に追加

This sheet is equipped with a light diffusion means for diffusing a ray entering from the lower face side, and for emitting the ray to the upper face side, and with an optical path control means for refracting a peak angle of the ray entering from the lower face side to an optional direction, and for emitting the ray to the upper face side. - 特許庁