「adequacy」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Does it utilize the test results in a way to reflect them in the investment policy, the establishing limits and the internal capital adequacy assessment? 例文帳に追加

また、ストレス・テストの結果に応じた対応が策定され、運用方針、限度枠の設定及び自己資本充実度の評価に反映するよう活用しているか。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether a financial institution has a capital management system suited to the levels of complexity and sophistication of the internal capital adequacy assessment processes used by the institution. 例文帳に追加

・ 検査官は、金融機関が採用している自己資本充実度の評価方法の複雑さ及び高度化の水準に見合った適切な自己資本管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

- Criteria for judging whether or not the status of a financial institution's capital adequacy is appropriate are specified in Article 14-2 of the Banking Law to enable judgments with regard to the soundness of the institution's corporate management. 例文帳に追加

・ 金融機関経営の健全性を判断する基準として、自己資本の充実の状況が適当であるかどうかの基準が、銀行法第14 条の２に規定されている。 - 金融庁

- This chapter lists the check items to be used when the inspector reviews whether the capital adequacy ratio is calculated accurately in accordance with the Notification and other rules and procedures. 例文帳に追加

・ 本章においては、自己資本比率について、告示等の定めるところにより、正確に算出されているかを検査官が検証するためのチェック項目を記載している。 - 金融庁

For those samples, the management’s assessment can also be used as audit evidence, after verifying the adequacy of the management’s assessment methods, and verifying part of the management’s work results. 例文帳に追加

当該サンプルについて、経営者が行った評価結果についても、評価方法等の妥当性を検証し、経営者による作業結果の一部について検証した上で、経営者の評価に対する監査証拠として利用することができる。 - 金融庁

For those samples, the management’s assessment can also be used as audit evidence, after verifying the adequacy of assessment methods results of the management’s assessment, and verifying part of the management’s work. 例文帳に追加

当該サンプルについて、経営者が行った評価結果についても、評価方法等の妥当性を検証し、経営者による作業の一部について検証した上で、経営者の評価に対する監査証拠として利用することができる。 - 金融庁

In this regard, the new capital adequacy policy the IDB adopted last year is commendable as it contributes to the Bank's strengthened financial position, while clarifying the responsibilities of both shareholders and debtors. 例文帳に追加

この意味で、昨年導入された、新しい資本政策は、IDBの財務の強化に資するというだけでなく、株主・債権者双方に対する責任明確化という意味において高く評価できるものと考えます。 - 財務省

Yet, the current financial management policy is not designed to reflect such a risk in in accurate and timely manner. Thus, we urge the Bank to introduce a new Capital Adequacy model that will determine appropriate level of loan loss provisioning. 例文帳に追加

しかし、現行の財務管理政策ではこうしたリスクが正確かつタイムリーに把握されないことから、ＩＤＢが早急に適正な引当金準備のための新たな制度を導入するよう求めます。 - 財務省

I hope that IDB　will implement appropriate financial policies at the earliest possible time, based on a new Capital Adequacy model designed to ensure financial soundness of the Bank. 例文帳に追加

銀行の財務健全性を確実なものとする新たな引当金制度に基づき、一刻も早く適切な財務政策が実施されることを期待しています。 - 財務省

Because banks are required to raise the Core Tier 1 capital adequacy ratio to more than 9 percent on this basis by the end of June this year, it is expected that these banks will suffer a substantial amount of capital shortage. 例文帳に追加

その前提でCore Tier 1の自己資本比率を本年6月末までに9％以上にすることが求められているために、欧州の銀行には相当の資本不足が生じることが予想される。 - 財務省

In this context, if banks find it tough to increase capital as the numerator of the capital adequacy ratio, finally the only option left would be to deleverage, namely, to shrink their assets in the denominator to raise the ratio. 例文帳に追加

分子の資本増強が難しければ、結局は分母の資産サイドの減額、すなわちデレバレッジによって自己資本比率を引き上げるほかはない。 - 財務省

Better disclosure practices by financial institutions, including enhanced disclosure by HLIs and their creditors. We call on all jurisdictions to consider the adequacy of their own disclosure requirements and introduce, where necessary, appropriate changes to legislation or regulations to ensure that major hedge funds located in their jurisdictions are subject to disclosure requirements. 例文帳に追加

ＨＬＩｓ及びその債権者によるディスクロージャーの強化を含む、金融機関によるディスクロージャーの慣行の改善。 - 財務省

The Registry shall neither verify the novelty, the inventive step nor the adequacy of the description, nor shall it ask for the report on the state of the art as provided for patents of invention.例文帳に追加

産業財産登録庁は，新規性，進歩性又は明細書の妥当性は審査しないものとし，また，発明の特許に規定される技術水準の報告書も求めないものとする。 - 特許庁

To provide an image analysis apparatus which determines speedily and easily an optimal stent, confirms adequacy of the determined stent easily before treatment, and accurately compares blood vessel images of different diagnosis dates.例文帳に追加

最適なステントの決定を迅速かつ容易にし、決定したステントの妥当性を治療前に容易に確認することが可能である一方、診断日時の異なる血管画像を高精度で比較することができる画像解析装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the envelope with the window is provided with the window enabling compatibility between transparence and clearness of hologram reproduction image, and thereby the opening rate is surely improved while ensuring the mail adequacy.例文帳に追加

しかも、その透明性とホログラム再生像の鮮明性の両立を可能としたことで、郵便適正を確保しつつ、より確実な開効率向上を図れる窓付き封筒とした。 - 特許庁

To provide a golf club selecting method capable of allowing even a beginner to quantitatively determine the adequacy of the golf club not sensuously and experimentally by simple device and operation and to properly and easily select the golf club optimum for the player.例文帳に追加

簡単な装置及び操作で、感覚的・経験的でなく初心者でも定量的にゴルフクラブの適否を判定可能とし、自分に合った最適なゴルフクラブを的確かつ簡易に選定することを可能にする。 - 特許庁

To provide a printed wiring board designing support system which actualizes an efficient designing of printed wiring board of high quality by simply judging the adequacy of bypass capacitor arrangement.例文帳に追加

プリント配線板設計に関し、バイパスコンデンサ配置の妥当性判断を簡易的に行うことで、効率的で高品質なプリント配線板設計を実現する、プリント配線板設計支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a steel/aluminum joint structure for suppressing the generation of a brittle Al-Fe binary alloy layer generated in a joint interface after cooling in an adequacy range in mig welding and having joint strength and peeling strength.例文帳に追加

ミグ溶接時に、冷却後の接合界面に生成する脆弱なＡｌ−Ｆｅ二元合金層の生成を適性範囲に抑制し、高い接合強度及び剥離強度を有する鋼／アルミニウムの接合構造体を提供する。 - 特許庁

The refrigerant quantity determination means determines the adequacy of refrigerant quantity in the refrigerant circuit 10 according to the refrigerant flowing in the refrigerant circuit 10 or operating state quantities of components during the refrigerant quantity determination operation.例文帳に追加

冷媒量判定手段は、冷媒量判定運転における冷媒回路１０を流れる冷媒又は構成機器の運転状態量に基づいて、冷媒回路１０内の冷媒量の適否を判定する。 - 特許庁

The method is characterized in the step of masking the sampling point so that an output V5 of the sampling device 166 includes information relating to adequacy of the digital signal V1 for each phase-shifting.例文帳に追加

本方法は、サンプリング装置１６６の出力Ｖ５が各移相に対してディジタル信号Ｖ１の妥当性に関する情報を含むように、サンプリング・ポイントをマスキングするステップによって特徴付けられる。 - 特許庁

To confirm whether the information on a refrigerant communication piping used in determining the adequacy of refrigerant amount in a refrigerant circuit is appropriate or not in a separate type air conditioner.例文帳に追加

セパレート型の空気調和装置において、冷媒回路内の冷媒量の適否の判定に使用される冷媒連絡配管の情報が適切であるかどうかを確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a communication terminal with a plural bearer connecting function whereby a communication charge advantageous to a user can be realized and the user can discriminate the adequacy of the communication charge.例文帳に追加

ユーザにとって有利な通信料金を実現するとともにユーザが通信料金の妥当性を判断することができる複数ベアラ接続機能付き通信端末を提供する。 - 特許庁

The signature object content part 204 prepares a basic format for verifying the adequacy of the contents to put it concretely and the signature constraining part 205 includes an additional format to the basic format.例文帳に追加

署名対象コンテンツ部２０４は、より具体的には、コンテンツの妥当性を検証するための基本書式を用意し、署名制限部２０５は、当該基本書式に対する追加の書式を含める。 - 特許庁

To provide a printer which makes it possible to confirm the adequacy of the print result of the whole job and enables resources to be saved by performing cancel processing in a plurality of stages.例文帳に追加

キャンセル処理を複数段階実行可能にして、ジョブ全体の印刷結果の妥当性を確認できるようにすると共に、資源の節約を可能にする印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring apparatus including a function that decides the adequacy of recognition of notch information from a control transmission device and notch information in a brake controller.例文帳に追加

制御伝送装置からのノッチ情報だけでなく、ブレーキ制御装置におけるノッチ情報の認識の適否を判定する機能を備えたモニタリング装置を提供する。 - 特許庁

When a customer 1 inserts the IC card with the credit function and a prepaying function into a cash dispenser 6, a credit card system 2 confirm the adequacy of the IC card.例文帳に追加

顧客１が、クレジット機能とプリペイド機能を備えたＩＣカードをキャッシュディスペンサ６に挿入すると、クレジットカードシステム２によってＩＣカードの正当性が確認される。 - 特許庁

An inner product A^*×B^* of the first vector A^* and a second vector B^* is calculated, wherein a component corresponding to a software part having higher revision adequacy evaluation of a second entity has a larger positive value.例文帳に追加

また、この第１ベクトルＡ^*と、第２エンティティの改訂適性評価が高いソフトウェア部分に応じた成分ほど大きい正値をとる第２ベクトルＢ^*との内積Ａ^*・Ｂ^*が算出される。 - 特許庁

After the correction, the adequacy of the correction is checked by detaching the processing plate correction tool 20, attaching a lens holder 4 and processing a lens 5 to be processed by the processing plate 6 after the correction.例文帳に追加

修正後に、加工皿修正工具２０を外してレンズホルダー４を取り付け、被加工レンズ５を修正後の加工皿６によって加工して修正の良否を確認する。 - 特許庁

To provide a soil contamination purification cost computation system capable of computing soil contamination purification cost with adequacy while keeping secrecy and urgency.例文帳に追加

守秘性、緊急性を保ちつつ、妥当性のある土壌汚染の浄化費用を算定することが可能な土壌汚染浄化費用算定システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate confirming adequacy of operating conditions of a wafer drying apparatus by simply checking whether water remains or not on the surface of a semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハの表面に水が残留しているか否かを簡単に確認できるようにすることにより、ウェハ乾燥装置の動作条件の良否を確認しやすくする。 - 特許庁

To easily and properly determine adequacy of nail adjustment on a pachinko machine in a special winning state on the basis of operation data on the pachinko machine.例文帳に追加

特賞状態を呈するパチンコ台に対する釘調整の適否を、パチンコ台についての稼働データに基づいて容易且つ適正に判断できるようにすること。 - 特許庁

A commodity information reception part 103 extracts commodity information including attribute information from a received signal and is then able to obtain recipient information, commodity field information, and adequacy information included in the attribute information.例文帳に追加

商品情報受信部１０３は、受信信号より属性情報を含む商品情報を抽出し、これにより、属性情報に含まれる受取人情報、商品分野情報及び適切度情報を得ることができる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition excellent in environmental adequacy, by which: a uniform cured product can be obtained by making a base compound compatible with a phenol curing agent; and desired properties such as strength and heat resistance can be obtained.例文帳に追加

主剤とフェノール硬化剤とが相溶して均一な硬化物を得ることができ、強度や耐熱性等の所要の物性を得ることができるとともに、環境適性にも優れたエポキシ樹脂組成物とそれを用いた成形品を提供する。 - 特許庁

In the monitoring central device 10, a brake notch information decision means 11c of an inspection control part 11 recognizes the notch information acquired from a control transmission terminal device 20a by the brake controller 30 to decide its adequacy.例文帳に追加

モニタリング中央装置１０では、検査制御部１１のブレーキノッチ情報判定手段１１ｃが、ブレーキ制御装置３０が制御伝送端末装置２０ａから取得したノッチ情報を認識し、その適否を判定する。 - 特許庁

The control unit U2 compares the above detection values with reference values to evaluate the adequacy of the driving action, for example, by marks and the evaluated result is displayed on the display screen 12.例文帳に追加

制御ユニットＵ２は、前記検出値を基準値と比較して、運転動作の妥当性を例えば点数で評価し、この評価結果が表示画面１２に表示される。 - 特許庁

To unify management from collection of an information source required for information processing to the information processing, and thereby to standardize an information processing technique to improve adequacy of the information processing technique and accuracy of the processing result.例文帳に追加

情報処理に必要な情報ソースの収集から情報処理までを一元管理し、これによって情報処理手法も統一させ、情報処理の手法の妥当性、処理結果の確度を向上させる。 - 特許庁

To provide adequate, continuous and on-line information about the adequacy of oxygen delivery DO_2 with respect to the oxygen delivery DO_2 and carbon dioxide production VCO_2 values during the operation and the metabolic needs of a patient.例文帳に追加

手術中の酸素送出ＤＯ_２及び炭酸ガス生成ＶＣＯ_２値及び患者の代謝の必要性に関して酸素送出ＤＯ_２の適切さについての適切で連続的及びオンラインの情報を提供する。 - 特許庁

The invention is accomplished by the findings that the eating/swallowing adequacy of starchy food is improved, by adding amylase and a polysaccharide thickener to the starchy food and stirring and homogenizing the mixture.例文帳に追加

澱粉性食品にアミラーゼおよび増粘多糖類を添加して攪拌・均質化することにより、当該食品の摂食・嚥下適性が改善されることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

To provide a work contract company selection system capable of comparatively easily and surely selecting a work contract company having adequacy to ordered work from a plurality of work contract candidate companies.例文帳に追加

複数の工事請負候補会社の中から発注工事に対して適性を有する工事請負会社を比較的容易に且つ確実に選定することができる工事請負会社選定システムを提供する。 - 特許庁

To provide a signal transmission system which confirms the AC timing propriety between integrated circuits and adjusts itself without adding any dedicated signal line for the confirmation of AC timing adequacy.例文帳に追加

ＡＣタイミングの正当性確認のために専用の信号線を付加しないで、集積回路間のＡＣタイミング正当性確認及び自己調整を行う信号伝送方式を提供することである。 - 特許庁

To provide a communication controller capable of suitably controlling communication with an image processor managed by a mutually different communication controller and verifying adequacy of an image processor as a communication partner.例文帳に追加

それぞれ異なる通信制御装置によって管理される画像処理装置間の通信を適切に制御すると共に、通信相手となる画像処理装置の正当性を検証できる通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To allow a communication system which performs inter-equipment communication by proving adequacy of equipment by an access management server to achieve highly safe inter-equipment communication without loading a access managing server.例文帳に追加

アクセス管理サーバ装置にて機器の正当性を証明して機器間通信を行う通信システムにおいて、アクセス管理サーバの負荷をかけずに安全性の高い機器間通信を実現する。 - 特許庁

In cases where leakage occurs between the tube part 16a and a lip R or in a gap between an outer tube part 6a for test of the inspection tool 6 and a boss part B, a change in the flow of the leakage is used for adequacy determination.例文帳に追加

テスト用内筒部１６ａとリップＲとの間あるいは内側検査治具６のテスト用外筒部６ａとボス部Ｂとの隙間から漏れが発生した場合に、その漏れ流量の変化をもって適否判定を行う。 - 特許庁

To provide a laminated sheet having good lamination adequacy with respect to a metal plate, well applying an embossed design having heat resistance and well transferring even a precise embossed design.例文帳に追加

金属板へのラミネート適性が良好であり、耐熱性を有するエンボス意匠を良好に付与することができ、精密エンボス意匠をも良好に転写することができる積層シートを提供する。 - 特許庁

To determine the adequacy of a refrigerant amount in a refrigerant circuit with high accuracy while reducing a time and labor for inputting information on a use unit before operating a separate-type air conditioner.例文帳に追加

セパレート型の空気調和装置の運転前に利用ユニットの情報を入力する手間を減らしつつ、冷媒回路内の冷媒量の適否を高精度に判定できるようにする。 - 特許庁