「advocate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

play the devil's advocate 例文帳に追加

わざと反対の立場をとる. - 研究社 新英和中辞典

a group of countries that advocate liberalism 例文帳に追加

自由主義を標榜する諸国 - EDR日英対訳辞書

You should advocate disarmament. 例文帳に追加

君は軍備縮小を支持すべきだ。 - Tanaka Corpus

We advocate reducing the military budget. 例文帳に追加

私たちは軍事費の削減を唱えている. - 研究社 新英和中辞典

the person who was the first to advocate the teachings of Buddhism 例文帳に追加

仏教の教えを最初に説いた人 - EDR日英対訳辞書

an advocate of balanced power in government 例文帳に追加

合従説あるいは連衡説を説いた人 - EDR日英対訳辞書

a combination of political organizations that advocate the cause of democracy 例文帳に追加

民主主義を標榜する政治組織の連合体 - EDR日英対訳辞書

a legal officer at a court-martial, called judge advocate 例文帳に追加

法務官という,旧軍会議における役職にある人 - EDR日英対訳辞書

to publicly advocate a new thought in an attempt to guide many people 例文帳に追加

新しい考えを人々の先に立ってとなえ,多くの人々を導く - EDR日英対訳辞書

Martin Luther, who was a chief advocate of the Reformation, was excommunicated from the church. 例文帳に追加

宗教改革の急先鋒をつとめたマルチン・ルターは教会から破門された. - 研究社 新和英中辞典

a patient advocate helps resolve issues about health care, medical bills, and job discrimination related to a patient's medical condition. 例文帳に追加

患者支援者は、健康管理や医療費、患者の病状に関連した仕事上の差別に関する問題を解消する手助けをしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

I may be playing the devil's advocate, but I have to ask, "What are we going to do if we don't get all the customers we expect?" 例文帳に追加

わざわざ憎まれ役を買って出るようだが、でも一つ聞きたいね。期待しているような客がもし一人もいなかったらどうすればいいんだ。 - Tanaka Corpus

He got tired of being the devil's advocate and now agrees with every idea they suggest, no matter how dumb. 例文帳に追加

彼はいろいろ他人の欠点をあげつらうのにうんざりしてしまった。そこで彼らの言うことは何でも、たとえどんなにくだらなくてもそのまま認めることにしている。 - Tanaka Corpus

We advocate a rapid resolution to Liberia's arrears to the international financial institutions. 例文帳に追加

国際金融機関に対するリベリア延滞債務の迅速な解消を支援。 - 財務省

a reasonable opportunity to advocate for their respective positions例文帳に追加

それぞれの立場の主張を行うための合理的な機会が与えられること。 - 経済産業省

Some experts advocate that the flood protection levees in the industrial estate had only the probability of once in 10 years.例文帳に追加

なお、有識者によれば、工業団地の防御堤防は10年に1 回の確率基準でしかなかった。 - 経済産業省

(6) Nothing in this section shall render an advocate and solicitor or any other person liable to an action under this section in respect of an act done by the advocate and solicitor or the other person in his professional capacity on behalf of a client.例文帳に追加

(6) 本条の如何なる規定も，弁護士又はその他の者がその職務上の資格において依頼者に代わってなした行為に関して本条に基づいて訴訟を提起される責任を負わせるものではない。 - 特許庁

(1) Any party to any proceedings before the Registrar under this Act or any treaty to which Singapore is a party may appear before the Registrar in person or be represented by an advocate and solicitor or a registered patent agent.例文帳に追加

(1) 本法又はシンガポールが締約国である条約に基づく登録官の下での手続の当事者は，登録官の面前に自ら出頭するか又は弁護士(advocate and solicitor)若しくは登録された特許代理人に代理させることができる。 - 特許庁

The fact that the agent or advocate on record of a party is engaged in another court shall not be a ground for adjournment.例文帳に追加

当事者の記録に存在する代理人又は弁護士が他の法廷に従事しているとの事実は，延期の理由にならないものとする。 - 特許庁

To advocate a method for performing collation in a shot period of time even when voiceprint data become large.例文帳に追加

本発明は、声紋データが膨大になった場合でも短時間に照合が行える方法を提唱することを目的とする。 - 特許庁

Based on this information, stakeholders could advocate for different processes for individual issuers if they believe it is necessary.例文帳に追加

ステークホルダーはこの情報に基づき、そうすることが必要であると確信すれば、個々の発行人について異なるプロセスを推奨することができる。 - 経済産業省

In connection with these arguments, there are people who advocate the unfounded praise of Japan, unproductive pessimistic views, or idealism alienated from reality.例文帳に追加

これに併せて、根拠のない日本礼賛論、何も生み出さない悲観論、実態から乖離した観念論が飛びかっています。 - 経済産業省

There are many prominent figures in the world that advocate a Cosplayer or a Cospure of a charisma character.例文帳に追加

各国にはカリスマとなっているコスプレイヤーやコスプレファンを標榜する著名人などが多数存在している。 - 経済産業省

To advocate health, social welfare and labour issues in human resource development agenda through effective communication, media campaign and public education.例文帳に追加

人材育成における保健、福祉及び労働（雇用）問題を、有効なコミュニケーション、メディアキャンペーン、学校教育を通じて提唱する。 - 厚生労働省

To use ASEAN Children’s Forum as platform to advocate and promote the direct participation of CWDs and organizations working on CWDs;例文帳に追加

ASEAN Children Forumを障害児や障害児のための組織の直接参加を促進するためのプラットフォームとして活用する - 厚生労働省

To advocate health issues in poverty agenda and poverty issues in health agenda.例文帳に追加

貧困対策の課題の中に保健の問題が存在し、保健対策の課題の中に貧困の問題が存在することを唱道する。 - 厚生労働省

(2) Where any party to any proceedings before the Registrar or any other matter under the Act or these Rules appoints an advocate and solicitor or any other person -- (a) to act on his behalf; or (b) to act on his behalf in substitution for another, the advocate and solicitor or person shall file a declaration of authorisation in Patents Form 41 on the first occasion when he acts on behalf of the party.例文帳に追加

(2) 登録官に提起する手続又は法若しくは本規則に基づくその他の事項の当事者が弁護士又はその他の者を，(a) 本人の代理人として，又は (b) 本人の代理人として，別の者を交代させて， 任命した場合は，この弁護士又は者は，当該当事者に代わって行為する最初の機会に，特許様式41による授権宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

This is a global issue that requires a global and balanced solution and we advocate an ambitious, efficient, effective and fair outcome of the UNFCCC process. 例文帳に追加

これは世界的つバランスの取れた解決を必要とする地球規模の課題であり、国連気候変枠組条約(ＵＮＦＣＣＣ)プロセスにおける野心的で効率的、効果的かつ公な成果を求める。 - 財務省

(1) An individual shall not carry on a business, practise or act as a patent agent unless he is a registered patent agent, or an advocate and solicitor, who has in force a practising certificate.例文帳に追加

(1) 有効な業務証明書を有する登録特許代理人又は弁護士でない限り，特許代理人として事業を営み，業務を行い又は行動してはならない。 - 特許庁

(2) A partnership shall not carry on a business, practise or act as patent agents unless at least one partner is a registered patent agent, or an advocate and solicitor, who has in force a practising certificate.例文帳に追加

(2) パートナーシップは，少なくとも1のパートナーが有効な業務証明書を有する登録特許代理人又は弁護士でない限り，特許代理人として事業を営み，業務を行い又は行動してはならない。 - 特許庁

(3) A body corporate shall not carry on a business, practise or act as a patent agent unless at least one director is a registered patent agent, or an advocate and solicitor, who has in force a practising certificate.例文帳に追加

(3) 法人は，少なくとも1の役員が有効な営業証明書を有する登録特許代理人又は弁護士でない限り，特許代理人として事業を営み，業務を行い又は行動してはならない。 - 特許庁

(13) This section shall not be construed as prohibiting an advocate and solicitor from taking part in proceedings relating to patents and applications for patents and, in particular, shall not derogate from section 93 as it applies to advocates and solicitors.例文帳に追加

(13) 本条は，弁護士が特許及び特許出願に関する手続に参加することを禁止するものと解釈してはならず，特に，第93条の弁護士への適用を損なうものではない。 - 特許庁

(6) Nothing in this section shall render an advocate and solicitor liable to an action under this section in respect of an act done by him in his professional capacity on behalf of a client.例文帳に追加

(6)本条の如何なる規定も，弁護士及び事務弁護士に対して，依頼人の代理でその者の職業上の資格においてなした行為に関して本条に基づく訴訟の責任を負わせるものではない。 - 特許庁

The Council provides a platform for companies to share experiences and best practices on sustainable development issues and advocate for their implementation, working with governments, non-governmental and intergovernmental organizations. 例文帳に追加

WBCSDは、政府、非政府団体（NGO）、政府間機関と協力して、企業が持続可能な発展にかかわる問題における経験とベストプラクティスを共有するための基盤を提供している。 - 経済産業省

Prepare and advocate for appropriate health care, welfare services and labour policies responding to the impacts of disasters, both natural and man-made, in times of peace to ensure comprehensive, effective and timely　responses and resources;例文帳に追加

平時から包括的で適時かつ効果的な対応及び手段を確保するため、自然及び人為的な災害の影響に対応するための適切な保健医療、福祉サービス及び労働政策を準備し、提唱する。 - 厚生労働省

Advocate for the inclusion of pro-active employment policies in disaster response for the purpose of recovering self-sustained livelihoods through mid-term support, in addition to emergency aid for unemployment.例文帳に追加

失業に対する緊急援助に加えて、中期的な支援を通じて、自立した生活の再建を図るための積極的な雇用政策を、災害対応に含めることを提唱する。 - 厚生労働省

(b) that he is an advocate and solicitor of the High Court in Malaya or an advocate of the High Court in Sabah and Sarawak, or has a relevant degree or its equivalent in an appropriate branch or engineering or science from an institution of higher learning approved by the Board of Examiners, or has qualifications entitling him to graduate membership of a professional engineering or scientific institution or the like recognized by the Board of Examiners; and例文帳に追加

(b) 自己がマラヤ高等裁判所の法廷弁護士及び事務弁護士，サバ高等裁判所並びにサラワク高等裁判所の事務弁護士であるか，審査委員会によって承認された高等教育機関の該当分野又は工学又は科学の学位若しくはこれと同等の資格を有する者，又は審査委員会が認定する専門的工学若しくは科学の教育機関の卒業資格を受ける権原のある資格を有する者であること，及び - 特許庁

Any such communication between a person and his trade mark agent; or for the purpose of obtaining, or in response to a request for, information which a person is seeking for the purpose of instructing his trade mark agent, not yet in force. is privileged from disclosure in legal proceedings in the same way as a communication between a person and his advocate and solicitor or, as the case may be, a communication for the purpose of obtaining, or in response to a request for, information which a person is seeking for the purpose of instructing his advocate and solicitor. 例文帳に追加

そのような通信には，次のものがある。ある者とその商標代理人の間，又は，商標代理人に指示を与えるために，情報を得るための通信又はこのような情報を求める請求に応じる通信，このような通信は，ある者と弁護士及び事務弁護士との間の通信，又は場合に応じて，ある者がその事務弁護士に指示を与えるために必要とする情報を得るための通信若しくはこのような情報を求める請求に応じる通信と同様に，裁判手続における開示義務から特別免除を受ける。 - 特許庁

(1) Unless the Registrar directs otherwise in any particular case -- (a) all attendances upon the Registrar by a party to any proceedings before the Registrar or any other matter under the Act or these Rules may be made by or through -- (i) an advocate and solicitor; or (ii) any other person, appointed by the party to act on his behalf; and (b) every notice, application or other document filed under the Act by the party may be signed by the advocate and solicitor or person so appointed.例文帳に追加

(1) 特定の場合において登録官が別段の指示を行わない限り， (a) 登録官に提起する手続又は法若しくは本規則に基づくその他の事項の当事者による登録官との面会はすべて，当該当事者が本人の代理人として任命する， (i) 弁護士，又は (ii) その他の者， により又はこれらの者を通じて行われるものとし，かつ (b) 当該当事者が法に基づいて提出するすべての通知，申請，その他の書類には，前記のとおり任命される弁護士又はその他の者が署名することができる。 - 特許庁

(1) It is hereby declared that the rule of law which confers privilege from disclosure in legal proceedings in respect of communications made with an advocate and solicitor or a person acting on his behalf, or in relation to information obtained or supplied for submission to an advocate and solicitor or a person acting on his behalf, for the purpose of any pending or contemplated proceedings before a court in Singapore extends to such communications so made for the purpose of any pending or contemplated proceedings before the Registrar under this Act.例文帳に追加

(1) シンガポールの裁判所において係属中の又は予期される手続のために弁護士若しくは代理をする者と行う交信に関して，又は弁護士若しくは代理をする者に提示するために取得されるか若しくは提供される情報に関して，法的手続における開示から免れる特権を与える法規は，本法に基づいて登録官の下で係属中の又は予期される手続のためにそのように行われる交信にも及ぶことをここに宣言する。 - 特許庁

(3) Without prejudice to the right of counsel to appear before the court, an advocate and solicitor who is not in actual practice shall, notwithstanding anything in the Legal Profession Act (Cap. 161), have the right to appear and be heard on behalf of any party to an appeal under this Act from the Registrar to the court.例文帳に追加

(3) 弁護士(counsel)の出廷する権利を害することなく，実務に携わっていない弁護士は，弁護士法(Cap. 161)の如何なる規定にも拘らず，登録官の決定に対する本法に基づく裁判所への上訴の当事者に代わって出廷し，かつ，聴聞を受ける権利を有する。 - 特許庁

FTAs/EPAs include a variety of provisions in this regard. Some agreements follow the GATS model, and advocate efforts toward progressive liberalization (see, for example, the India-SingaporeFTA), some do not contain any special provisions in this respect (see, for example, the U.S.A.-Singapore FTA, and the U.S.A.-Australia FTA), some provide for biannual review of the agreement(see, for example, the EFTA-Singapore FTA), etc.例文帳に追加

FTA/EPA のなかでも、GATS 型の協定で漸進的自由化の努力を謳っているもの（印シンガポール）、特段の規定を設けていないもの（米シンガポール、米豪）、２年毎の見直しを規定しているもの（EFTA シンガポール）等、規定内容は多様である。 - 経済産業省

Requiring an issuer to provide a brief description of the results of its inquiry, therefore, will allow stakeholders to track that progress and advocate for different procedures if they think it is necessary.例文帳に追加

従って、発行人にその調査の結果について簡潔な記述を示すよう義務付けることは、ステークホルダーがその進捗状況を遡って追跡し、そうすることが必要であると考えれば異なる手順を推奨することを可能にするだろう。 - 経済産業省

A person shall not be qualified for appointment as a Technical Member, unless he (a) has, for at least ten years, exercised functions of a tribunal under this Act or under the Trade and Merchandise Marks Act, 1958, or both, and has held a post not lower than the post of a Joint Registrar for at least five years; or (b) has, for at least ten years, been an advocate of a proven specialized experience in trade mark law. 例文帳に追加

次の者でない限り，技術審判官として任命される資格がない。 (a) 少なくとも10年間本法若しくは1958年商標及び商品標法又は両法により審査審判廷の職務を遂行し，かつ，少なくとも5年間，共同登録官の職以上の職にあった者，又は (b) 少なくとも10年間商標法における実証された専門経験のある弁護士であった者 - 特許庁

44 Some people point out that the cause of the flood was the man-made operation errors of the two dams(many such views are voiced in the affected area), but some experts advocate that the flood events were largely inevitable due to technological difficulties in predicting seasonal precipitation, and when considering the fact that the two dams were constructed for irrigation and power generation purposes without water control capacity.例文帳に追加

44 2 つのダムの人為的なオペレーションミスを今般洪水の原因として指摘する意見（現地の論調として多い）もあるが、降雨量の季節予測の技術的困難さや、元々灌漑・発電用ダムで治水容量はないことなどに鑑みれば、致し方ない側面が大きいとする専門家もいる。 - 経済産業省