「embrace」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

of two people, to embrace each other 例文帳に追加

互いに腕で抱き合う - EDR日英対訳辞書

I cannot embrace other people now.例文帳に追加

私は他人を受け入れられません。 - Weblio Email例文集

embrace the quirkiness 例文帳に追加

奇妙な態度や習慣を受け入れる - Weblio英語基本例文集

The woods embrace the village. 例文帳に追加

森がその村を取り囲んでいる. - 研究社 新英和中辞典

He held her in an embrace. 例文帳に追加

彼は彼女を抱き締めた. - 研究社 新英和中辞典

the desire to affectionately embrace a person one admires 例文帳に追加

感動のあまりだきつきたいさま - EDR日英対訳辞書

to be able to embrace something tightly with both hands 例文帳に追加

両手で強く抱くことができる - EDR日英対訳辞書

to embrace a person so tightly that he is unable to move 例文帳に追加

強く抱いて相手を身動きできないようにする - EDR日英対訳辞書

I feel so cold and I long for your embrace. 例文帳に追加

君なしではどうしていいかわからない。 - Tanaka Corpus

Many people feel [embrace the notion] that a fair complexion is beautiful. 例文帳に追加

多くの人は色が白いのは美しいことだという考えを持っている. - 研究社 新和英中辞典

When fortune smiles, embrace her.例文帳に追加

幸運が微笑んだら抱きしめよ - 英語ことわざ教訓辞典

8. I embrace various values and enjoy them 例文帳に追加

8.様々な価値観を取り入れ、楽しむ - 経済産業省

The female pattern has a right arm section and a left arm section which embrace the neck section of the male pattern.例文帳に追加

雌型は、雄型の首部を抱止する左右の腕部を有する。 - 特許庁

As I have repeatedly said, Japan used to embrace a standard type of capitalism in the pre-war period. 例文帳に追加

また、いつも申し上げますように、日本が戦前においてはごく普通の資本主義をやっていました。 - 金融庁

The mouth mold 3 holds the guide ring 4 to embrace the outer peripheral part of the guide ring 4.例文帳に追加

口型３はガイドリング４の外周部分を抱き込むようにしてガイドリング４を保持する。 - 特許庁

The spring has a pair of spring portions 6b and 6b and hold the mobile body and the driving shaft to embrace them.例文帳に追加

ばねが一対のばね部６ｂ、６ｂを有し、移動体及び駆動軸を抱き込むように保持する。 - 特許庁

The specific measures to be addressed in pursuing an integrated domestic and external economic policy embrace a wide range of themes.例文帳に追加

内外一体の経済政策を進めていく際の具体的内容は幅広いテーマに及んでいる。 - 経済産業省

... is extending the platform to embrace emerging broadband edge connections (xDSL and Cable). 例文帳に追加

...は新興のブロードバンドエッジ接続（xDSLやケーブルテレビ）を受け入れるようにプラットフォームを拡張しています。 - コンピューター用語辞典

His search shall embrace all technical sectors that may deal with elements related to the invention, and he shall consult the following documentation. 例文帳に追加

審査官の調査は，発明に関する要素を取り扱うすべての技術分野を網羅し，当該人は，次に掲げる文献を調べる。 - 特許庁

"nucleotides" embrace only those nucleotides that can be represented using the symbols set forth in paragraph 48, table 1. 例文帳に追加

「ヌクレオチド」とは，(48)表1に定められる記号を使用して表示することができるヌクレオチドのみを包含する。 - 特許庁

By this wire barrel base part 12a and the wire barrel side wall 12b, a nearly U-shaped pocket to embrace and receive the conductive wire 22 is formed.例文帳に追加

このワイヤーバレル基部１２ａおよびワイヤーバレル側壁１２ｂによって、導線２２を抱え受ける略Ｕ字型のポケットが形成されている。 - 特許庁

The locking part 11d has a locking claw 11e formed at the tip to hold so as to embrace the liquid crystal display panel 13.例文帳に追加

この係止部１１ｄは、その先端に係止爪１１ｅが形成されており、液晶表示パネル１３を抱え込むように保持する。 - 特許庁

The engaging parts 23a and 23b are engaged with the flanges 20a and 20b in such a manner as to embrace them from both sides, respectively.例文帳に追加

両側から抱き込むようにして、フランジ２０ａ、２０ｂに係合部２３ａ、２３ｂを係合させる。 - 特許庁

The band body 6 is provided at the outer surface side of the guide body part 4 which is to embrace the wire harness inside of the bending form of the guide main body part 4.例文帳に追加

バンド体６は、ワイヤーハーネスをガイド本体部４の曲げ形態における内側で抱持すべく、ガイド本体部４の外面側に設けられる。 - 特許庁

Then, the rear portion 11b is bent to embrace a back plate portion 9 between the through-hole 10 and an inspection opening 7.例文帳に追加

然る後、後部１１ｂを、貫通孔１０と点検開口７との間の背板部分９を抱持するように折曲する。 - 特許庁

To provide a floor band for piping that can embrace and support a pipe, in a uniform state and a stable vibration control state, and has high workability.例文帳に追加

均等な状態で配管を安定した防振状態で抱持支持可能で、しかも作業性に優れた配管用フロアバンドを提供する。 - 特許庁

To provide a general purpose garment for a puppy, capable of used to embrace or carry the puppy or taken a leash to walk the puppy when going out.例文帳に追加

外出時に子犬を抱くか、負う用途で使うか、またはひもを取って子犬を散歩させることができるようにした汎用子犬用衣服を提供する。 - 特許庁

In Japan, last year, Prime Minister Kan announced an initiative in the fields of health and education under the title of "Kan Commitment," in which he proposed an assistance model called EMBRACE, which stands for "Ensure Mothers and Babies Regular Access to Care", to be applied in the maternal and child health sectors where we witness particular delay in progress toward the MDGs. By putting this model into operation, Japan will also make further contribution to poverty reduction in the Sub-Saharan region. 例文帳に追加

我が国としても、昨年、菅総理が表明した保健・教育分野における「菅コミットメント」に基づき、特に進展が遅れているとされる母子保健分野における我が国の支援モデルである「EMBRACE」の実施等を通じて、サブサハラ・アフリカ地域の貧困削減に一層の貢献を行っていく所存です。 - 財務省

In further implementing the enhanced HIPC Initiative, our challenge is how to embrace countries in, or emerging from, conflict under the Initiative. 例文帳に追加

今後、さらにイニシアティブの適用を進めていくためには、紛争中の、あるいは紛争から脱却しつつある重債務貧困国をいかにHIPCイニシアティブの中に取り込んでいくかが課題である。 - 財務省

The document (CH 172689) discloses a dispensing top, which has a generally conical shape and an opening at each end, and means at the enlarged end of the top to embrace the open of the container. 例文帳に追加

文献（CH172689）は、略円錐形状であり、各端部に開口部を有する供給先端部と、先端部の逓増端に容器の開口を受け入れる手段を開示している。 - 特許庁

The rubber polymer may preferably include butadiene polymers and/or styrenebutadiene polymers, while the vinyl monomer may embrace methyl methacrylate and/or styrene.例文帳に追加

ゴム重合体はブタジエン系重合体及び／又はスチレン−ブタジエン系重合体、ビニル系単量体はメタクリル酸メチル及び／又はスチレンを用いることが好ましい。 - 特許庁

On the rail 40, a synthetic resin sliding member 50 is mounted in the state that its longitudinal dislocation is restricted by a stopper 45 to embrace the rail 40 almost all over its length.例文帳に追加

レール４０には、合成樹脂製の摺動部材５０が、そのほぼ全長にわたってレール４０を包むように、またストッパ４５により前後方向の位置ずれが規制された状態で装着される。 - 特許庁

The cleaning device 34 also has a supporting member 345 arranged so as to embrace the grid electrode 223 from a back surface, and the supporting member 345 supports side end parts of the grid electrode 223 pressed by the cleaning pad 344b.例文帳に追加

清掃装置３４はまた、グリッド電極２２３を裏面から抱え込むように配置された支持部材３４５を有し、この支持部材３４５は清掃パッド３４４ｂにより押圧されるグリッド電極２２３の側端部を支持する。 - 特許庁

The crimped part 5 of the contact includes a bottom face portion 51 for supporting a conductor portion 21 of a cable, and two side face portions 52 ranging over both sides of the bottom face portion 51 and bent to embrace the conductor portion 21.例文帳に追加

コンタクトの圧着部５は、電線の導体部２１を支持する底面部５１と、この底面部５１の両側に連なり、導体部２１を抱え込むように折り曲げられる２つの側面部５２と備える。 - 特許庁

A rear portion 11b of a metal connecting member 11 having a front portion 11a previously bent to embrace a block plate 8 at its edge is fitted into a through-hole 10 with the front portion 11a projecting frontward (refer to single chain lines).例文帳に追加

前部１１ａが予め閉塞板８の縁部を抱持するように折曲された金属製連結片１１の後部１１ｂを前部１１ａが前方に突出すようにして貫通孔１０に嵌める（図４の一点鎖線参照）。 - 特許庁

To obtain a chair that can support a body without a feeling of incongruity so as to embrace irrespective of a personal difference in the build or the like of a sitting person and can provide sufficient feeling of relaxation.例文帳に追加

着座者の体形等の個人差にかかわらず身体を違和感なく包み込むように支持でき、十分なリラックス感が得られる椅子を得ることにある。 - 特許庁

Consequently, the upper arm 52 and lower arm 53 of the holding device 37 rotate in the closing direction to embrace a shaft 19 on the side of the article mount base 10, so that the shaft 19 engages with a horizontal groove part of a cut part 59.例文帳に追加

その結果、保持装置３７の上アーム５２と下アーム５３は、互いに閉じる方向に回動し、二つのアーム５２，５３が、商品載置台１０側の軸１９を抱き込み、切り欠き部５９の水平溝部分に軸１９が係合する。 - 特許庁

A bellows part 3 is plastically deformed to expand a mountain portion 21 in the cross direction and reduce the width of a valley portion 23 in such a manner as to embrace an inside rubber layer 25.例文帳に追加

蛇腹部３の塑性変形により、山部２１が幅方向に広がり、谷部２３が、内側ゴム層２５を抱え込むようにして、幅を狭めるようにする。 - 特許庁

A wire chafer 5 is wound up/arranged on the outer side of the wound/returned part 2b from the inner side to the outer side in the tire width direction so as to embrace the whole of the bead core 4.例文帳に追加

巻返し部２ｂの外側にビードコア４全体を包み込むようにワイヤーチェーファー５がタイヤ幅方向内側から外側に向けて巻き上げ配置されている。 - 特許庁

A resilient holding part 32 to embrace the whole of side faces 6A and 6B of the end 6 of a window glass 5 is provided on the inside surface of the body part 31 having a U-shaped section of a door glass run 30.例文帳に追加

ドアグラスラン３０の断面コ字状のグラスラン本体３１の内周面に、ウインドガラス５の端部６の両側面６Ａ，６Ｂ全体を抱持する弾性保持部３２を設けた。 - 特許庁

To provide a water-soluble metal-containing paint composition which is free from problems that a conventional metallic coating paint and a metallic coating method embrace, and allows the metal to exhibit the inherent feeling and color.例文帳に追加

従来の金属塗装塗料および他の金属塗装方法が有している問題点を解消し、金属が有する固有の質感および色をそのまま生かす水溶性金属含有塗料組成物を提供することである。 - 特許庁

In an accommodated state, the holder bodies 10 and the holder supports 30 are folded up along the seat bottom 2 in use, they turn on the double-opening system and embrace the folded-up stroller in cooperation with the supporting levers 17.例文帳に追加

ホルダ本体１０及びホルダ支持体３０は、格納状態で着座底面部２に沿って折重ねられると共に、使用時には両開き式に回動して支持レバー１７とで折畳まれたベビーカーを抱持する。 - 特許庁

The transfer apparatus 10 includes: a movable cart 1; an arm 2 one end of which is rotatably connected to the cart 1; and a holder 3 attached to the other end of the arm 2 to hold the person in such a way as to embrace the person.例文帳に追加

移乗装置１０は、移動可能な台車部１と、台車部１に、その一端が回動可能に連結されたアーム部２と、アーム部２の他端に取付けられ、人を抱きかかえるように保持する保持具３と、を備える。 - 特許庁

A plurality of U-shaped or crank shaped bond splitting preventing reinforcements 4 and 5 are arranged along main reinforcements 2 so as to embrace the main reinforcements 2 by curved parts of U-shapes or leg parts of crank shapes.例文帳に追加

Ｕ字形又はコ字形付着割裂防止筋４、５がＵ字の曲部又はコ字の足部で主筋２を抱いて主筋２に沿って複数配設される。 - 特許庁

A reinforcing tough fabric 4 arranged ranging from the hose portion 11 to the connection portion 12 is turned from the inner periphery side of the ring 3 to the counter hose side of the ring 3 and extends to the center axis of the hose portion 1 to embrace the ring 3.例文帳に追加

ホース部１１から接続部１２へと配置される補強用の強靭性繊維４は、リング３の内周側からリング３の反ホース側へと折り返されて、リング３を包み込むようにホース部１の中心軸方向に延びる。 - 特許庁