「あいあむのだ」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「あいあむのだ」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「あいあむのだ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 74件

例文

私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。例文帳に追加

We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. - Tatoeba例文

私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。例文帳に追加

We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.発音を聞く - Tanaka Corpus

「肉の焼き具合はどうしましょうか」「ミディアムにしてください」例文帳に追加

“How would you like your steak?"“I'd like it medium." - Eゲイト英和辞典

タスクは、パーソナルエリア無線ネットワークとローカルエリア無線ネットワークとの間で割当てられる。例文帳に追加

Tasks are allocated between personal and local area wireless networks. - 特許庁

「ビーフステーキの焼き具合いはいかがいたしましょうか」「レア[ミディアム, ウエルダン]にしてください」例文帳に追加

“How would you like your steak done, ma'am?" “Rare [Medium, Well‐done], please."発音を聞く - 研究社新和英中辞典

その試合は仙(せん)台(だい)市(し)にあるクリネックススタジアム宮城で行われた。例文帳に追加

The game was held at Kleenex Stadium Miyagi in Sendai.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

その中には彼が好んだウィリアム・アイリッシュ原作の作品もあった。例文帳に追加

Among them, there was a drama based on the book written by his favorite William Irish.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接戦だったが，最終的にウィリアムズ選手がそのセットを９－７で奪い，試合にも勝った。例文帳に追加

They had a close game and Williams finally won the set 9-7 and the match as well.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

基本サービス・セット（ＢＳＳ）の中で第１のＳＴＡおよび第２のＳＴＡの間でピアツーピア無線通信を行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for performing peer-to-peer wireless communication between a first STA and a second STA in a basic service set (BSS). - 特許庁

各ギア無段変速機の受動プーリーと隣り合う一段低いギア無段変速機の受動プーリーによって駆動する出力軸との間にクラッチ装置２２２を設ける。例文帳に追加

A clutch device 222 is provided between a driven pulley of each gear continuously variable transmission and an output shaft driven by a driven pulley of a one-step-lower gear continuously variable transmission adjacent thereto. - 特許庁

第一に、アジア域内にも貧困の問題は残されており、MDGｓ（ミレニアム開発目標）は引き続き重要な課題である点が強調された。例文帳に追加

First, participants agreed that the Millennium Development Goals, or the MDGs, will remain important challenges since poverty still exist in Asia. - 財務省

利用者が、予めプレミアム情報が付加されている残高ゼロのＩＣカード５と、現金10,000円６を入金機４に挿入すると、プレミアム額の付いた10,500円のＩＣカード７が排出される。例文帳に追加

When a user previously inserts the IC card 5 to which premium information is added and whose balance is zero and cash 10,000 yen 6 into a money reception machine 4, the IC card 7 of 10,500 yen with a premium amount is discharged. - 特許庁

ポップスのアイドルグループAKB48の第６回｢選抜総選挙｣の結果が，６月７日に東京の味の素スタジアムで発表された。例文帳に追加

The results of the sixth "general election" for the pop idol group AKB48 were announced at Ajinomoto Stadium in Tokyo on June 7. - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトウエア無線端末において、異なる通信方式のシステムのサービスエリア(Srv)の間の移動時に、ハンドオーバ(Hovr)を可能にさせる。例文帳に追加

To provide a handover control method that attains handover (Hovr) for a software radio terminal that moves between service areas (Srv) for systems adopting different communication methods. - 特許庁

アムステルダム(レオナルド・ディカプリオ)の父，ヴァロン神父(リーアム・ニーソン)は，ファイブ・ポインツのアイルランド系ギャング，｢デッド・ラビッツ｣のリーダーである。例文帳に追加

Amsterdam's (Leonardo DiCaprio) father, Priest Vallon (Liam Neeson) is the leader of the "Dead Rabbits," an Irish gang in Five Points.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

１月30日，杉山愛選手とスロバキアのダニエラ・ハンチュコバ選手は女子ダブルス決勝で米国のセリーナ・ウィリアムズ，ビーナス・ウィリアムズ姉妹と対戦した。例文帳に追加

On Jan. 30, Sugiyama Ai and Daniela Hantuchova of Slovakia played the women’s doubles final against Serena and Venus Williams of the United States.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

ニューギニアと日本の間にあるミクロネシア（グアムと北マリアナ諸島を含む）のサンゴと火山の列島例文帳に追加

a chain of coral and volcanic islands in Micronesia (including Guam and the Northern Marianas) halfway between New Guinea and Japan発音を聞く - 日本語WordNet

各プレインオプションについてσ_AT_Mから計算したプレミアムとボラティリティ市場値から計算したプレミアムとの間の差額を計算し（Ｓ１１０）、この差額の上記構成比率を重みとする重み付け和により、σ_ATMから計算した評価対象オプションのプレミアムを補正する。例文帳に追加

As for each play option, the difference between the premium computed from σATM and the premium computed from a volatility market value is computed (S110) and the premium of the object option to be evaluated which is computed from σATM is corrected with the sum of the difference amount weighted by the constitution ratio. - 特許庁

西洋において国王の代理をはたす地方役人を日本語で代官と訳することがあるが、時代劇の影響からか、ウィリアム・テルやロビン・フッドの場合のように悪役の場合に使われることが多い。例文帳に追加

A local governor enforcing the king's will in western countries was sometimes translated into Japanese as a daikan, and in many cases,he was a villain like the one in stories such as William Tell or Robin Hood, being possibly effected by Japanese period dramas.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 月4 日―Mertonスタジアムの取り壊しに伴い、6 月15 日から3 週間に渡り、Central通りとMerton通りの間と、9 番通りと11 番通りの間の全区域が通行止めになると、Bordertown交通局（BTA）が火曜日に発表した。例文帳に追加

June 4—The Bordertown Transportation Authority (BTA) announced Tuesday that in conjunction with the demolition of Merton Stadium, the entire area between Central and Merton Avenue and 9th and 11th Street will be closed to traffic for a period three weeks starting June 15. - Weblio英語基本例文集

私は、この間も言ったけれども、このモラトリアム法案というのは、金融庁の狭い守備範囲において、中小・零細企業対策として、効果を上げると思いますけれども、もうそれだけでは駄目なので例文帳に追加

As I previously said, while I expect this moratorium bill to be effective as a measure to support SMEs within the narrow area of the jurisdiction of the FSA (Financial Services Agency), it alone would not be sufficient発音を聞く - 金融庁

1988年以降は神戸総合運動公園野球場（当時グリーンスタジアム神戸）や阪急西宮スタジアム（現在は解体）が使えるようになり、さらに1997年には大阪ドーム（現京セラドーム大阪）が完成するなどしたため、西京極での公式戦は開催時期を4～6月の間に移行し、年1試合の開催となった。例文帳に追加

After 1988, Skymark Stadium (Green Stadium Kobe in those days) or Hankyu Nishinomiya Stadium (now dismantled) came to be used and furthermore in 1997 the Osaka Dome (currently, Kyocera Dome Osaka) was completed and the official games in Nishikyogoku were held once a year between April and June.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月３日，ヤンキースタジアムでのマリナーズとニューヨーク・ヤンキースの間で行われた試合で，イチロー選手が今季200本目の安打を記録した。例文帳に追加

In a game held between the Mariners and the New York Yankees at Yankee Stadium on Sept. 3, Ichiro marked his 200th hit of the season.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

４月16日，ニューヨーク・ヤンキースの田中将(まさ)大(ひろ)投手は，ヤンキースタジアムでのシカゴ・カブスとのダブルヘッダー第１試合で登板し，チームを３－０の勝利へと導いた。例文帳に追加

On April 16, Tanaka Masahiro of the New York Yankees pitched in the first game of a doubleheader against the Chicago Cubs at Yankee Stadium and led his team to a 3-0 win. - 浜島書店 Catch a Wave

ビジー状態のため通常通信ができない場合、携帯端末２０からダイアルボタン「１９＊」を２〜３秒押し続けてトーン信号を送信し、基地局１０との間にプレミアム通信状態を形成する。例文帳に追加

If a normal communication is disabled because of a busy state, dial buttons '19*' on a portable terminal 20 are pressed continuously for 2 to 3 seconds to send a tone signal and thus a premium communication state is established with a base station 10. - 特許庁

したがって、第１比例ソレノイド弁１３が固着してしまった場合、伸び行程時には、第１比例ソレノイド弁１３が少なくともミディアム側の減衰力を発生するので、車両の走行安定性能を確保することができる。例文帳に追加

As a result, when the first proportional solenoid valve 13 is seized, the first proportional solenoid valve 13 generates at least a damping force of the medium side upon an elongation stroke and, therefore the running stability of the vehicle can be secured. - 特許庁

個人タクシーではアマチュア無線を装備している人もおり（“タクシー業者でハム”という人が集まって、「無線クラブ」を作ったり、クラブの名義でアマチュア無線社団局を開設したりしている場合もある。）空車中は雑談を楽しんでいる。例文帳に追加

There are some privately owned taxis equipped with ham radio equipment to enjoy a chitchat while the taxi is not in service (some people who are taxi driver-cum-radio ham often get together to form a 'ham radio club' or establish an amateur radio station).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトウエア無線機における新規プログラムの入替えの頻度が増加してくると、ソフトウエア無線機が電波法を遵守することをプログラムのみで保証することが困難となるため、ソフトウエア無線機がプログラムを新規に実行した場合、法的に妥当な無線機となることを保証することが課題となる。例文帳に追加

To solve a problem that it is necessary to guarantee that software radio equipment becomes legally suitable when the ratio equipment newly runs a program since it is difficult to guarantee that the software radio equipment comply with the Wireless Telegraphy Act., only with a program when frequency to switch a novel program increases in the software radio equipment. - 特許庁

桂・タフト協定（かつら・たふときょうてい、)とは、日本の内閣総理大臣兼臨時外務大臣(日本)であった桂太郎と、フィリピン訪問の途中来日したアメリカ特使であり、後の第27代アメリカ大統領ウィリアム・タフト陸軍長官との間で交わされた協定。例文帳に追加

The Taft–Katsura Agreement was an agreement made between the Prime Minister of Japan Taro KATSURA, who was also the temporary Minister of Foreign Affairs, and William Howard TAFT, the United States Secretary of War and later the 27th President of the United States, who was also a special envoy visiting Japan on the way back from the Philippines.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第４段階の建築物キャラクタＣ１４が表示されている状態で、プレミアムリーチ演出処理が行われた場合には、１００％の確率で大当たりを表す図柄の組合せが表示される。例文帳に追加

When the premium reach performance processing is performed, in a state where the building character C14 in a fourth stage is displayed, the combination of the patterns showing the big win with a probability of 100% is displayed. - 特許庁

脱退後は父が校長をつとめる沖縄アクターズスクールのチーフインストラクターとして安室奈美恵・MAX(音楽グループ)・SPEED・DAPUMPなど多くのアイドルを送り出してきた。例文帳に追加

After she left the group, she became a chief instructor of Okinawa Actors School where his father serves as the president and brought a lot of idol singers and groups, such as Namie AMURO, MAX (a music group), SPEED and DA PUMP, into show business.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

７月２日，ウィンブルドン選手権女子シングルス決勝が，ともに米国出身のリンゼイ・ダベンポート選手とビーナス・ウィリアムズ選手との間で行われた。例文帳に追加

On July 2, the final of the women's singles at the Wimbledon Championships was held between Lindsay Davenport and Venus Williams, both from the United States.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

実際、我が国の輸出総額に占める産油国（OPEC加盟国、ロシア）向け輸出の割合は、今世紀に入って以降堅調に拡大しており、2007年には主要先進国中最も高い6.0％を記録している（第2-2-29図）。例文帳に追加

The ratio of exports to oil producing countries (OPEC, Russia) of Japanese total exports has been expanding steadily since the turn of the century, and in 2007 reached a record 6.0%, the highest among the main developed countries (see Figure 2-2-29). - 経済産業省

試合前には，４つのJリーグクラブの選手たちやサッカー日本女子代表チームの選手たちが，元Jリーガーたちとともにスタジアムの内外で募金活動を行った。例文帳に追加

Before the match, members of four J. League clubs and the Japanese women's national soccer team along with some former J. Leaguers collected donations in and outside the stadium.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

国際社会において経済開発は依然として主要な議題の一つであり、2001年に取りまとめられた国連ミレニアム開発目標（Millennium Development Goals（MDGs））5の第1の目標は、1日の所得が1ドル以下の絶対的貧困層の人口を1990年から2015年の間に半減させることである。例文帳に追加

Economic development remains a major issue in the international market. One of the UN Millennium Development Goals (MDGs)5 formulated in 2001 was to halve the number of people in extreme poverty—i.e., those whose daily income is less than US$1—between 1990 and 2015. - 経済産業省